Луки 16 - Luke 16

Луки 16
CodexGigas 527 Luke.jpg
Латинский текст от Луки 14: 30-19: 7 в Codex Gigas (13 век).
Книга Евангелие от Луки
Категория Евангелие
Христианская часть Библии Новый Завет
Порядок в христианской части 3

Люк 16 является шестнадцатой главой Евангелия от Луки в Новом Завете в христианской Библии . Он записывает учение и притчи о Иисусе Христа , в том числе знаменитой притчи о « богатом и Лазаре ». Книга, содержащая эту главу, анонимна, но раннехристианская традиция неизменно утверждала, что Лука написал это Евангелие, а также Деяния Апостолов .

Текст

Первоначальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 31 стих.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Притча о несправедливом управляющем

Офорт Яна Луйкена с притчей о несправедливом управляющем из Библии Бойера .
Основная статья: Притча о несправедливом управляющем

Эта притча Иисуса появляется в Евангелии от Луки, но не в других канонических евангелий в Новом Завете . В нем рассказывается история о управляющем, которого собираются уволить, но он снискал расположение должников своего хозяина, отдав часть их долгов. Новая международная версия называет эту историю «притча о проницательного менеджера».

Стих 16.

Закон и пророки [были] до Иоанна .

В греческом оригинале нет глагола: слово были, как правило, добавляется, чтобы пояснить смысл предложения. ISV говорит , что они были выполнены с Джоном. NIV говорит , что они не были провозглашены до Иоанна. Текст Матфея гласит:

Все пророки и закон пророчествовали (επροφητευσαν, eprophēteusan) до Иоанна .

Рассказ о богаче и Лазаре

Лазарь и Дайвс , иллюминация из Золотого кодекса Эхтернаха
Верхняя панель: Лазарь у дверей богача
Средняя панель: Душа Лазаря уносится в Рай двумя ангелами; Лазарь на лоне Авраама.
Нижняя панель: Душа Нырка уносится двумя дьяволами в ад; Погружения пытают в Аиде
Основная статья: Богач и Лазарь

Рассказ о богаче и Лазаре (также называемых Дивом и Лазарем или Лазаром и Дивом ) является хорошо известным учением наряду с притчами об Иисусе, появляющихся в Евангелии от Луки . В нем рассказывается об отношениях в жизни и в смерти между безымянным богатым человеком и бедным нищим по имени Лазарь. Традиционное имя, Dives , на самом деле не имя, а слово, обозначающее «богатый человек», dives в тексте латинской Библии, Вульгаты . Богачу также дали имена Neuēs (то есть Ниневия ) и Fineas (то есть Phineas ) в 3-м и 4-м веках.

Наряду с притчами о десяти девственницах , блудном сыне и добром самаритянине , это было одно из наиболее часто иллюстрированных учений в средневековом искусстве, возможно, из-за его яркого описания загробной жизни .

Имя Лазарь, от иврита : אלעזר, Elʿāzār, Eleazar - «Бог моя помощь», также принадлежит более известному библейскому персонажу Лазарю из Вифании , известному как «Лазарь четырех дней», который является предметом видного чудо, приписываемое Иисусу в Евангелии от Иоанна , в котором Иисус воскрешает его через четыре дня после его смерти.

Смотрите также

использованная литература

  1. ↑ Halley, Библейский справочник Генри Х. Галлея : сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962 г.
  2. ^ Холман Библии Справочник Illustrated. Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012 г.
  3. ^ NIV подсубпозиции Луки 16: 1 , доступ30 июня 2018
  4. ↑ Луки 16:16 : NKJV
  5. ^ Палмер, DR, Евангелие от Луки: Перевод с греческого , февраль 2018 года издания, доступ1 июля 2018
  6. ↑ Луки 16:16 : ISV
  7. ↑ Луки 16:16 : NIV
  8. ↑ Матфея 11:13 : NKJV
  9. ^ a b Халтгрен, Арланд Дж. (01.01.2002). Притчи Иисуса: Комментарий . С. 110–118. ISBN 978-0-8028-6077-4.
  10. ^ "Лука, глава 16 стих 19" . Библия - латинская Вульгата . Ватикан . Проверено 16 июля 2013 года . homo quidam erat dives et Indudebatur Purpura et Bysso et epulabatur cotidie splendide
  11. ^ Фитцмайер, Джозеф А. (1995-03-01). Евангелие от Луки (I-IX) . п. 1110. ISBN 978-0-385-52247-2.
  12. ^ Фитцмайер IX, Ad populum I ( CSEL 18.91 ), пишется Finees; и в Пс. Киприана , De pascha computus 17 (CSEL 3 / 3.265), пишется Finaeus
  13. ^ Mâle, Эмиль (1961). Готический образ: религиозное искусство во Франции тринадцатого века . п. 195. ISBN 9780006306016.
  14. ^ Барклай, Уильям (1999-02-01). Притчи Иисуса . С. 92–98. ISBN 978-0-664-25828-3.
  15. ↑ Гаврилова, Л.В., Из истории художественных интерпретаций библейской истории о воскресении Лазаря , Журнал Сибирского федерального университета , гуманитарные и социальные науки 1 (2014 7) 20-29, по состоянию на 2 июля 2018 г.
  16. ^ Лош, Ричард R (2008). Все люди в Библии: Руководство Az по святым, негодяям и другим персонажам в Священном Писании . С. 255–256. ISBN 978-0-8028-2454-7.

внешние ссылки

Предшествует
Луки 15 		Главы Библии
Евангелие от Луки 		Преемник
Луки 17