Унесенные ветром (роман) - Gone with the Wind (novel)

Унесенные ветром

Обложка первого издания
Автор	Маргарет Митчелл
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Историческая беллетристика
Издатель	Macmillan Publishers (США)
Дата публикации	30 июня 1936 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	1037 ( первое издание ) 1024 ( книга Warner Books в мягкой обложке)
ISBN	978-0-446-36538-3 (Уорнер)
OCLC	28491920
Десятичная дробь Дьюи	813,52
С последующим	Люди Скарлетт Ретт Батлер

«Унесенные ветром» - это роман американской писательницы Маргарет Митчелл , впервые опубликованный в 1936 году. Действие происходит в графстве Клейтон и Атланте , штат Джорджия , во время Гражданской войны в США и эпохи реконструкции . На нем изображена борьба молодой Скарлетт О'Хара , избалованной дочери зажиточного владельца плантации, которая должна использовать все имеющиеся в ее распоряжении средства, чтобы выбраться из нищеты послеразрушительного « Марша к морю » Шермана. . Этот исторический роман есть фильм о взрослении , с названием взят из поэмы «Non Sum Qualis Eram Bonae Sub Regno Cynarae», написанная Эрнест Доусон .

«Унесенные ветром» были популярны среди американских читателей с самого начала и были главным бестселлером американской художественной литературы в 1936 и 1937 годах. По данным опроса Харриса, в 2014 году она была второй любимой книгой американских читателей, сразу после Библии . По всему миру напечатано более 30 миллионов экземпляров.

«Унесенные ветром» - спорная точка отсчета для последующих писателей Юга , как черных, так и белых. Ученые американских университетов ссылаются, интерпретируют и изучают его в своих трудах. Роман был поглощен американской популярной культурой.

Митчелл получил Пулитцеровскую премию за свою книгу в 1937 году. Она была адаптирована в одноименный фильм 1939 года , который считался одним из величайших когда-либо созданных фильмов, а также получил премию Оскар за лучший фильм в течение 12-го. ежегодная церемония вручения премии Оскар . "Унесенные ветром" - единственный роман Митчелл, опубликованный при ее жизни.

участок

Часть I

Действие «Унесенных ветром» происходит в штате Джорджия во время Гражданской войны в США (1861–1865 гг.) И в эпоху реконструкции (1865–1877 гг.). Действие романа разворачивается на фоне восстания, в ходе которого семь южных штатов, включая Грузию, объявили о своем выходе из состава Соединенных Штатов (« Союз ») и образовали Конфедеративные Штаты Америки (« Конфедерацию ») после избрания президентом Авраама Линкольна. без бюллетеней десяти южных штатов. Государства отделились из-за желания сохранить институт рабства , который был экономическим двигателем Юга. История начинается 15 апреля 1861 года на плантации « Тара », принадлежащей семье богатого ирландского иммигранта Джеральда О'Хара. Его 16-летняя дочь Скарлетт , несмотря на то, что она «некрасива», пользуется среди мужчин непреодолимым обаянием.

Скарлетт обнаруживает, что один из ее многочисленных поклонников, Эшли Уилкс , собирается выйти замуж за свою дальнюю кузину Мелани Гамильтон . На следующий день Уилкезы устраивают вечеринку в своем поместье « Двенадцать дубов », и Скарлетт признается Эшли в своих истинных чувствах. Он признает, что, хотя он заботится о ней, он знает, что не был бы счастлив жениться на Скарлетт из-за их разных личностей. Затем Скарлетт встречает Ретта Батлера , человека с репутацией мошенника. Ретт был один в библиотеке, когда Эшли и Скарлетт пришли поговорить, и он счел более благоразумным не показывать свое присутствие, выслушивая всю дискуссию. После ухода Эшли Ретт аплодирует Скарлетт за ее «нелюбезный» дух. Разъяренная и униженная, Скарлетт заявляет, что он «не джентльмен», на что он саркастически отвечает: «А ты не дама». Присоединившись к другим гостям вечеринки, Скарлетт узнает, что война объявлена, и мужчины собираются записаться на службу. Стремясь отомстить за брошенную Эшли, Скарлетт принимает предложение руки и сердца от брата Мелани, Чарльза Гамильтона. Через две недели они женятся, но через два месяца после начала войны Чарльз умирает от кори . Будучи молодой вдовой, Скарлетт рожает своего первенца, Уэйда Хэмптона Гамильтона. Как вдова, она обязана носить черное и избегать разговоров с молодыми людьми. Скарлетт чувствует себя ограниченной этими условностями, поскольку она не чувствует траура, который выражает ее одежда.

Часть II

Мелани, которая живет со своей тетей Питтипат в Атланте , приглашает Скарлетт жить с ней. В Атланте возрождается настроение Скарлетт, и она занята работой в больнице и шьет кружки для армии Конфедерации. Скарлетт снова встречает Ретта Батлера на благотворительном вечере. Хотя Ретт считает войну безнадежным делом, он ведет блокаду ради прибыли. Мужчины должны сделать ставку на танец с дамой, и Ретт предлагает большую сумму золота за Скарлетт. Гости шокированы тем, что Ретт скандально предложил вдову, все еще одетую в черное. Мелани защищает Скарлетт, утверждая, что она поддерживает дело, за которое борется муж Мелани, Эшли. На Рождество (1863 г.) Эшли получает отпуск от армии. Мелани беременеет первым ребенком.

Часть III.

Война для Конфедерации идет плохо. К сентябрю 1864 года Атланта осаждена с трех сторон. Город приходит в отчаяние, и сотни раненых солдат Конфедерации прибывают. Мелани рожает, и ей помогает только неопытная Скарлетт, поскольку все врачи оказывают помощь солдатам. Присси, молодая рабыня, в отчаянии и страхе кричит: «Де Янки идет!» В хаосе Скарлетт, оставленная на произвол судьбы, плачет о комфорте и безопасности своей матери и Тары. Изодранная армия Конфедеративных Штатов поджигает Атланту и передает ее армии Союза . Мелани рожает мальчика Бо с помощью Скарлетт.

Скарлетт находит Ретта и умоляет его отвезти себя, Уэйда, Мелани, Бо и Присси к Таре. Ретт смеется над этой идеей, но крадет истощенную лошадь и небольшую повозку , и они следуют за отступающей армией из Атланты. На полпути к Таре, Ретт меняет свое мнение и оставляет Скарлетт, чтобы присоединиться к армии. Затем Скарлетт направляется к Таре, где ее приветствует на ступенях ее отец Джеральд. Ситуация кардинально изменилась: мать Скарлетт умерла, ее отец потерял рассудок от горя, ее сестры больны брюшным тифом , полевые рабы уехали после освобождения, янки сожгли весь хлопок, а в деревне нет еды. дом.

Начинается долгая и утомительная борьба за выживание, когда Скарлетт работает в полях. Есть несколько голодных людей и животных, а также постоянная угроза со стороны янки, которые воруют или сжигают то немногое, что могут найти. В какой-то момент Скарлетт убивает солдата-янки, который пытается вторгнуться в ее дом. Долгая послевоенная череда солдат Конфедерации, возвращающихся домой, останавливается в Таре, чтобы найти пищу и отдохнуть. В конце концов, Эшли возвращается с войны, его идеалистический взгляд на мир разрушен.

Часть IV

Жизнь в Таре постепенно восстанавливается, но затем с плантации взимаются непомерные налоги. Скарлетт знает только одного человека, у которого достаточно денег, чтобы помочь ей: Ретта Батлера. Она ищет его в Атланте и находит в тюрьме, но он отказывается помочь. Покидая тюрьму, Скарлетт встречает Фрэнка Кеннеди, владельца магазина в Атланте, который обручен с сестрой Скарлетт, Суэллен. Понимая, что у Фрэнка также есть деньги и что Суэллен ничего не даст Таре после того, как она выйдет замуж, Скарлетт замышляет заговор и сообщает Фрэнку, что Суэллен передумала выходить за него замуж. Фрэнк поддается чарам Скарлетт и женится на ней две недели спустя, зная, что он сделал «что-то романтическое и волнующее впервые в своей жизни». Всегда желая, чтобы она была счастлива и сияла, Фрэнк дает Скарлетт деньги на уплату налогов.

Пока Фрэнк простужается и его балует тетя Питтипат, Скарлетт просматривает счета в магазине Фрэнка и обнаруживает, что многие из них должны ему деньги. Испугавшись возможности новых налогов, она решает, что нужно много денег, и берет под свой контроль магазин; ее деловые отношения вызывают у многих атлантанцев недовольство ею. Получив ссуду от Ретта, она покупает лесопилку и сама управляет ею, и все это скандальное поведение. К облегчению Фрэнка, Скарлетт узнает, что беременна, что на время сокращает ее деятельность. Она убеждает Эшли приехать в Атланту и управлять заводом, все еще любя его. По настоянию Мелани Эшли соглашается. Мелани становится центром общества Атланты, и Скарлетт рожает девочку Эллу Лорену.

В Грузии действует военное положение , и жизнь приобрела новый, более устрашающий тон. Для защиты Скарлетт прячет пистолет Фрэнка за обивку его багги. Ее одинокие поездки на мельницу и обратно ведут ее мимо трущоб, где живут преступники. Однажды вечером, когда она возвращалась домой, к ней обращаются двое мужчин, которые пытаются ее ограбить, но она сбегает с помощью Большого Сэма, бывшего чернокожего мастера из Тары. Пытаясь отомстить за свою жену, Фрэнк и Ку-клукс-клан совершают набег на трущобы, где Фрэнк застрелен. Ретт устраивает шараду, чтобы удержать налетчиков от ареста. Он входит в дом Уилксов с Хью Элсингом и Эшли, поет и притворяется пьяным. Офицеры-янки не допрашивают Ретта, и он говорит, что он и другие люди были в тот вечер в борделе Белль Уотлинг , историю, которую Белль позже подтверждает офицерам. Мужчины в долгу перед Реттом, и его репутация среди них несколько улучшается, но жены мужчин, за исключением Мелани, в ярости от того, что обязаны Белль жизнями своих мужей. Позже, на похоронах Фрэнка, Ретт просит Скарлетт выйти за него замуж. Хотя она заявляет, что не любит его и не хочет снова выходить замуж, они целуются, и в пылу сию минуту она соглашается. Год спустя Скарлетт и Ретт объявляют о своей помолвке, о чем заговорили в городе.

Часть V

Голубой флаг Бонни - марш 1861 года, относящийся к первому неофициальному флагу Конфедерации.

Мистер и миссис Батлер проводят медовый месяц в Новом Орлеане щедро. Вернувшись в Атланту, пара строит новый дом на Пичтри-стрит . Скарлетт выбирает для дома стиль швейцарского шале , который Ретт описывает как «архитектурный ужас». Вскоре после переезда в дом язвительные уколы между ними переходят в ссоры. Скарлетт задается вопросом, почему Ретт женился на ней, а затем, «с настоящей ненавистью в ее глазах», говорит Ретту, что у нее будет ребенок, которого она не хочет. Уэйду исполнилось семь лет в 1869 году, когда родилась его сводная сестра Евгения Виктория . У нее голубые глаза, как у Джеральда О'Хара, и Мелани прозвала ее «Бонни Блю» в связи с Голубым флагом Конфедерации Бонни . Когда Скарлетт снова чувствует себя хорошо, она отправляется на фабрику и разговаривает с Эшли, которая находится в офисе одна. В их разговоре она уходит, полагая, что Эшли все еще любит ее и завидует ее интимным отношениям с Реттом. Она возвращается домой и говорит Ретту, что не хочет больше детей. С тех пор они спят отдельно, а когда Бонни исполняется два года, она спит в маленькой кроватке рядом с Реттом. Ретт полностью обращает свое внимание на Бонни, балуя ее и беспокоясь о ее репутации, когда она станет старше.

Мелани готовит сюрприз на день рождения для Эшли. Скарлетт идет на мельницу, чтобы оставить Эшли там до праздника - редкая возможность побыть с ним наедине. Эшли рассказывает ей, как хороша она выглядит, и они вспоминают те дни, когда были молоды, и рассказывают о своей жизни сейчас. Внезапно глаза Скарлетт наполняются слезами, и Эшли прижимает голову к его груди. Эшли видит свою сестру Индию Уилкс, стоящую в дверях. Еще до начала вечеринки распространяется слух о романе между Эшли и Скарлетт, и Ретт и Мелани слышат его. Мелани отказывается принимать любую критику Скарлетт, а Индию Уилкс изгоняют из дома Уилксов. Ретт, более пьяный, чем Скарлетт когда-либо видела его, возвращается домой с вечеринки спустя много времени после Скарлетт. Его глаза налиты кровью, а настроение мрачное и буйное. Он велит Скарлетт выпить с ним. Не желая, чтобы Ретт знал, что она его боится, Скарлетт встает со стула, чтобы вернуться в свою комнату. Однако Ретт прижимает ее к стене и говорит, что они могли бы быть счастливы вместе. Затем он берет ее на руки и несет вверх по лестнице в спальню, где насилует. На следующее утро Ретт уезжает из города с Бонни и Присси на три месяца. Скарлетт не уверена в своих чувствах к Ретту и узнает, что беременна четвертым ребенком.

Когда Ретт возвращается, Скарлетт ждет его наверху лестницы. Она задается вопросом, поцелует ли ее Ретт, но, к ее раздражению, он этого не делает. Ретт замечает ее бледность, и Скарлетт уточняет, что она беременна. Ретт саркастически спрашивает, был ли отец Эшли; Скарлетт называет его подлецом и говорит, что ни одна женщина не захочет его ребенка, на что он отвечает: «Не унывайте, может быть, у вас случится выкидыш». Скарлетт бросается на него, но промахивается и падает с лестницы. Она впервые в жизни тяжело заболела, потеряв ребенка и сломав ребра. Ретт раскаивается, полагая, что убил ее. Рыдая и пьяный, он зарывается головой в колени Мелани и признается, что вел себя из ревности к Эшли. Худенькая и бледная Скарлетт отправляется к Таре с Уэйдом и Эллой, стремясь восстановить свои силы и жизненную силу на «зеленых хлопковых полях дома». Когда она возвращается здоровой в Атланту, она продает фабрики Эшли. В 1873 году Бонни четыре года. Энергичная и своенравная, она обнимает отца за палец. Даже Скарлетт завидует тому вниманию, которое Бонни получает от Ретта. Ретт едет на своей лошади по городу с Бонни перед ним, и вскоре он покупает Бонни шетландского пони , обучая ее ездить на байдарке . Он также платит мальчику, чтобы тот научил пони прыгать через деревянные решетки. Однажды Бонни просит отца поднять планку до полутора футов. Он сдается, предупреждая ее, чтобы она не плакала, если она упадет. Во время прыжка Бонни падает и умирает от перелома шеи.

В темные дни и месяцы после смерти Бонни Ретт часто бывает пьян и растрепан, в то время как Скарлетт, хотя и понесшая тяжелую утрату, более презентабельна. Вскоре после этого, с безвременной смертью Мелани Уилкс, Ретт решает, что ему нужно только спокойное южное достоинство, которое он когда-то знал в юности, и покидает Атланту, чтобы найти его. Скарлетт наконец понимает, что она давно перестала любить Эшли, что Мелани была ее единственным другом среди женщин, которые отреклись от нее, и что она всегда искренне любила Ретта. Она пытается убедить Ретта остаться или взять ее с собой, но Ретт утверждает, что больше не заботится о ней. В разгар своего отчаяния и одиночества Скарлетт понимает, что у нее все еще есть Тара, и возвращается туда с уверенностью, что сможет выздороветь и вернуть Ретта, потому что «завтра - другой день».

Персонажи

Главные герои

• Кэти Скарлетт О'Хара : старшая дочь О'Хара. Прямолинейная ирландская кровь Скарлетт всегда расходится с французскими учениями стиля ее матери. Скарлетт выходит замуж за Чарльза Гамильтона, Фрэнка Кеннеди и Ретта Батлера, при этом желая, чтобы она вышла замуж за Эшли Уилкс. У нее трое детей, по одному от каждого мужа: Уэйд Хэмптон Гамильтон (сын Чарльза Гамильтона), Элла Лорена Кеннеди (дочь Фрэнка Кеннеди) и Юджени Виктория «Бонни Блю» Батлер (дочь Ретта Батлера). У нее выкидыш четвертого ребенка во время ссоры с Реттом, когда она случайно падает с лестницы. Скарлетт втайне презирает Мелани Уилкс, жену Эшли. Мелани не проявляет ничего, кроме любви и преданности Скарлетт, и считает ее сестрой на протяжении всей своей жизни, потому что Скарлетт вышла замуж за брата Мелани Чарльза. Скарлетт не богиня. Она показала родственные человеческие черты, которые сделали ее персонаж бессмертным в сердцах читателей. Скарлетт не осознает, насколько Ретт любит ее и что она может любить его.
• Капитан Ретт К. Батлер : поклонник Скарлетт и ее третий муж. Его часто публично избегают за его скандальное поведение, а иногда принимают за его обаяние. Ретт заявляет, что он не женится, и предлагает Скарлетт стать его любовницей, но женится на ней после смерти Фрэнка Кеннеди. Он говорит, что не рискнет потерять ее из-за кого-то другого, поскольку маловероятно, что ей когда-нибудь снова понадобятся деньги. В конце романа Ретт признается Скарлетт: «Я любил тебя, но я не мог дать тебе знать об этом. Ты так жестока по отношению к тем, кто тебя любит, Скарлетт».
• Майор Джордж Эшли Уилкс : Галантная Эшли женится на своей двоюродной сестре Мелани, потому что «вроде как жениться на подобном, иначе счастья не будет». Человек чести, Эшли записывается в армию Конфедеративных Штатов, хотя говорит, что освободил бы своих рабов после смерти отца, если бы война не сделала этого первой. Хотя многие из его друзей и родственников погибли в Гражданской войне, Эшли выживает, чтобы увидеть ее жестокие последствия. В понимании Скарлетт Эшли - «идеальный рыцарь» даже на протяжении трех ее браков. «Она любила его, хотела его и не понимала».
• Мелани (Гамильтон) Уилкс : жена и кузина Эшли. Мелани - скромная, безмятежная и любезная южанка. По мере развития истории Мелани становится все слабее физически, сначала из-за родов, затем из-за «тяжелой работы, которую она проделала в Таре», и она умирает после выкидыша. Как говорит Ретт Батлер: «У нее никогда не было силы. У нее никогда не было ничего, кроме сердца».

Второстепенные персонажи

Ближайшие родственники Скарлетт

• Эллен (Робиллард) О'Хара: мать Скарлетт французского происхождения. Эллен вышла замуж за Джеральда О'Хара, который был на 28 лет старше ее, после того, как ее настоящая любовь, Филипп Робиллар, была убита в драке в баре. Она - идеал «великой леди» Скарлетт. Эллен вела все аспекты домашнего хозяйства и кормила рабов, а также бедных белых. Она умирает от брюшного тифа в августе 1864 года после ухода за Эмми Слэттери.
• Джеральд О'Хара: яркий ирландский отец Скарлетт. Превосходный наездник, Джеральд любит прыгать через заборы верхом в состоянии алкогольного опьянения, что в конечном итоге приводит к его смерти. Ум Джеральда запутывается после смерти его жены Эллен.
• Сьюзан Элинор («Суэллен») О'Хара: средняя сестра Скарлетт, родилась в 1846 году. Она заболела брюшным тифом во время осады Атланты. После войны Скарлетт крадет и выходит замуж за кавалера Сьюлен Фрэнка Кеннеди. Позже Суэллен выходит замуж за Уилла Бентина, и у него есть по крайней мере один ребенок, Сьюзи .
• Кэролайн Ирен («Кэррин») О'Хара: младшая сестра Скарлетт, родилась в 1848 году. Она также заболела брюшным тифом во время осады Атланты. Она влюблена в убитого на войне рыжеволосого Брента Тарлтона, а позже помолвлена ​​с ним. Кэррин, убитая смертью Брента, никогда не сможет с этим справиться. Спустя годы она переходит в монастырь .
• O'Hara Boys: трое мальчиков Эллен и Джеральда О'Хара, которые умерли в младенчестве и были похоронены в 100 ярдах от дома. Каждого назвали Джеральдом в честь отца; они умерли по очереди. На надгробии каждого мальчика написано «Джеральд О'Хара-младший». (Для семей было типичным называть следующего живого ребенка именем его родителя, даже если ребенок уже умер от этого имени.)
• Чарльз Гамильтон: брат Мелани Уилкс и первый муж Скарлетт. Чарльз - застенчивый и любящий мальчик. Отец Уэйда Хэмптона, Чарльз умирает от пневмонии, вызванной корью , не дойдя до поля боя или не увидев сына.
• Уэйд Хэмптон Гамильтон: сын Скарлетт и Чарльза, родился в начале 1862 года. Он был назван в честь командира своего отца, Уэйда Хэмптона III , очень богатого плантатора.
• Фрэнк Кеннеди: бывший жених Суэллен О'Хара и второй муж Скарлетт. Фрэнк - непривлекательный пожилой мужчина. Первоначально он делает предложение Суэлен, но Скарлетт крадет его, чтобы иметь достаточно денег, чтобы заплатить налоги с Тары и сохранить их. Фрэнк не может понять страхи Скарлетт и ее отчаянную борьбу за выживание после войны. Он не желает быть таким безжалостным в бизнесе, как хотелось бы Скарлетт. Скарлетт не знает, что Фрэнк тайно участвует в Ку-клукс-клане . По словам Ретта Батлера, он «выстрелил в голову», когда пытался защитить честь Скарлетт после нападения на нее.
• Элла Лорена Кеннеди: домашняя и менее популярная дочь Скарлетт и Фрэнка.
• Эжени Виктория «Бонни Блю» Батлер: красивая, вспыльчивая и избалованная дочь Скарлетт и Ретта, такая же ирландка по внешности и темпераменту, как Джеральд О'Хара, с такими же голубыми глазами. Ее обожает отец, а позже она умирает в результате несчастного случая, когда ехала на лошади.

Тара

• Мамочка: медсестра Скарлетт с рождения. Рабыня, ее изначально держала бабушка Скарлетт, и она воспитывала свою мать, Эллен О'Хара. Мамочка - «староста плантации».
• Свинина: камердинер Джеральда О'Хара и его первый раб. Он выиграл Свинину в игре в покер (как он выиграл плантацию Тара в отдельной игре в покер). Когда Джеральд умер, Скарлетт отдала его карманные часы Порку. Она предложила выгравировать на часах слова: «Свинину от О'Хара - молодец, добрый и верный слуга», но Свинина отклонила предложение.
• Дилси: жена Свинина и рабыня смешанного индийского и африканского происхождения. Скарлетт подталкивает своего отца к покупке Дилси и ее дочери Присси у Джона Уилкса, последнее как услуга Дилси, которую она никогда не забудет.
• Присси: рабыня, дочь Дилси. Присси - медсестра Уэйда и едет со Скарлетт в Атланту, когда она живет с тетей Питтипат.
• Йонас Вилкерсон: янки-надзиратель Тары до Гражданской войны.
• Большой Сэм: сильный, трудолюбивый полевой раб и бригадир в Таре. В послевоенном беззаконии Большой Сэм приходит на помощь Скарлетт от потенциальных воров.
• Уилл Бентин: " взломщик Южной Джорджии ", солдат Конфедерации и терпеливый слушатель всех неприятностей. Уилл потерял часть ноги на войне и ходит с помощью деревянного пня. Его забирают О'Хара по пути домой с войны; после выздоровления он остается управлять фермой в Таре. Он любит Кэррин О'Хара и разочаровывается, когда она решает поступить в монастырь. Не желая покидать Тару, он позже женится на Суэллен и имеет от нее по крайней мере одного ребенка, Сьюзи.

Clayton County

• Индия Уилкс: сестра Хани и Эшли Уилкс. Она описана как обычная. Стюарт Тарлетон ухаживал за Индией до того, как он и его брат Брент влюбились в Скарлетт.
• Хани Уилкс: сестра Индии и Эшли Уилкс. Мед описывается как имеющий «странный вид кролика без ресниц».
• Джон Уилкс: владелец «Двенадцати дубов» и патриарх семьи Уилкс. Джон Уилкс образован и любезен. Он убит во время осады Атланты.
• Мальчики Тарлтона: Бойд, Том и близнецы, Брент и Стюарт. Рыжие мальчики Тарлтон были в частых драках, любили розыгрыши и сплетни и , по словам их матери , «были хуже, чем казни Египта ». Неразлучные близнецы, Брент и Стюарт, в 19 лет были ростом шесть футов два дюйма. Все четверо мальчиков были убиты на войне, близнецы всего в нескольких шагах друг от друга в битве при Геттисберге . Бойд был похоронен где-то в Вирджинии .
• Девушки Тарлтона: Хетти, Камилла, Ранда и Бетси: У потрясающих девушек Тарлтона рыжие волосы разных оттенков.
• Беатрис Тарлтон: хозяйка плантации "Фэйрхилл". Она была занятой женщиной, управлявшей большой хлопковой плантацией, сотней негров и восемью детьми, а также самой большой коневодческой фермой в Джорджии. Вспыльчивая, она считала, что «то и дело лизать ее мальчикам не повредит».
• Семья Калвертов: Райфорд, Кейд и Кэтлин: соседи О'Хараса из округа Клейтон с другой плантации, «Пайн Блум». Кэтлин Калверт была подругой юной Скарлетт. Их овдовевший отец Хью женился на гувернантке-янки, которую называли «второй миссис Калверт». Рядом со Скарлетт у Кэтлин «было больше красоток, чем у любой девушки в графстве», но в конце концов она вышла замуж за своего бывшего надсмотрщика-янки, мистера Хилтона.
• Семья Фонтейн: Джо, Тони и Алекс известны своим вспыльчивым характером. Джо убит в Геттисберге, а Тони убивает Джонаса Вилкерсона в баре и бежит в Техас, оставив Алекса ухаживать за их плантацией. Бабушка Фонтейн , также известная как « Старая мисс », - жена старого Дока Фонтейна , деда мальчиков. « Юная мисс » и молодой доктор Фонтейн , родители мальчиков, и Салли (Манро) Фонтейн , жена Джо, составляют оставшуюся семью плантации «Мимоза».
• Эмми Слэттери: бедный белый мусор. Дочь Тома Слэттери, ее семья жила на трех акрах земли на болотах между плантациями О'Хара и Уилкс. Эмми родила внебрачного ребенка от Йонаса Вилкерсона, янки и надзирателя в Таре. Ребенок умер. Позже Эмми вышла замуж за Джонаса. После войны, набитые саквояжными деньгами, они пытаются купить Тару, но Скарлетт отказывается от предложения.

Атланта

• Тетя Питтипат Гамильтон: Звали Сара Джейн Гамильтон, она получила прозвище «Питтипат» в детстве из-за того, как она ходила на своих крошечных ножках. Тетя Питтипат - старая дева, которая живет в доме из красного кирпича в тихом конце Пичтри-стрит в Атланте. Дом наполовину принадлежит Скарлетт (после смерти Чарльза Гамильтона). Финансовыми делами Питтипат управляет ее брат Генри, о котором она не особо заботится. Тетя Питтипат вырастила Мелани и Чарльза Гамильтонов после смерти их отца при значительной помощи со стороны своего раба, дяди Питера.
• Дядя Генри Гамильтон: брат тети Питтипат, поверенный и дядя Чарльза и Мелани.
• Дядя Питер: старший раб, который служит водителем автобуса тети Питтипат и общим фактотумом. Дядя Питер присматривал за Мелани и Чарльзом Гамильтонами, когда они были молоды.
• Бо Уилкс: сын Мелани и Эшли, который родился в Атланте, когда начинается осада, и после рождения перенесен в Тару.
• Арчи: бывший осужденный и бывший солдат Конфедерации, который был заключен в тюрьму за убийство своей прелюбодейной жены перед войной. Арчи принимает Мелани и позже становится водителем автобуса Скарлетт.
• Семья Мид: Общество Атланты считает доктора Мида «корнем всей силы и всей мудрости». Он ухаживает за ранеными солдатами во время осады с помощью Мелани и Скарлетт. Миссис Мид входит в комиссию по наложению бинтов. Двое их сыновей погибли на войне.
• Семья Мерриуэзер: миссис Долли Мерриуэзер - вдова из Атланты вместе с миссис Элсинг и миссис Уайтинг. В послевоенное время она продает домашние пироги, чтобы выжить, и в конце концов открывает собственную пекарню. Ее тесть, дедушка Мерриуэзер, сражается в Ополчении и переживает войну. Ее дочь Мэйбель выходит замуж за Рене Пикара , уроженца Луизианы Зуава .
• Белль Уотлинг: проститутка и мадам из публичного дома, которую изображают как верную конфедерацию. Мелани заявляет, что признает Белль, когда она будет проходить мимо нее на улице, но Белль говорит ей не делать этого.

Семья Робиллард

• Пьер Робийяр: отец Эллен О'Хара. Он был стойким пресвитерианцем, хотя его семья была католической. Мысль о том, что его дочь станет монахиней, была хуже, чем ее брак с Джеральдом О'Хара.
• Соланж Робиллард: мать Эллен О'Хара и бабушка Скарлетт. Она была изящной француженкой, высокомерной и холодной.
• Юлали и Полин Робиллард: замужние сестры Эллен О'Хара, которые живут в Чарльстоне .
• Филипп Робиллар: двоюродный брат Эллен О'Хара и ее первая любовь. Филипп умер в драке в баре в Новом Орлеане около 1844 года.

Биографические данные и публикации

Родился в 1900 году в Атланте , Джорджия , Маргарет Митчелл был южанин и писатель на протяжении всей своей жизни. Она выросла, слыша рассказы об американской гражданской войне и реконструкции от своей ирландско-американской бабушки, которая перенесла ее страдания. Ее сильная и интеллектуальная мать была суфражисткой, которая боролась за право женщин голосовать.

В молодости Митчелл нашла любовь с лейтенантом армии. Он был убит во время Первой мировой войны , и она сохранит его память на всю оставшуюся жизнь. Проучившись год в Смит-колледже , в течение которого ее мать умерла от пандемии гриппа 1918 года , Митчелл вернулась в Атланту. Она вышла замуж, но ее муж был жестоким бутлегером. Митчелл взялась писать тематические статьи для журнала Atlanta Journal в то время, когда дебютантки ее курса в Атланте не работали. После развода со своим первым мужем она снова вышла замуж, на этот раз за мужчину, который разделял ее интерес к писательству и литературе. Он также был шафером на ее первой свадьбе.

Маргарет Митчелл начала писать « Унесенных ветром» в 1926 году, чтобы скоротать время, восстанавливаясь после медленно заживающей травмы в результате автокатастрофы. В апреле 1935 года Гарольд Лэтэм из Macmillan , редактор, ищущий новую художественную литературу, прочитал ее рукопись и увидел, что она может стать бестселлером. После того, как Лэтэм согласился опубликовать книгу, Митчелл еще шесть месяцев работал, проверяя исторические ссылки и несколько раз переписывая вступительную главу. Митчелл и ее муж Джон Марш, редактор по профессии, отредактировали окончательную версию романа. Митчелл сначала написал последние моменты книги, а затем описал события, которые к ним привели. Унесенные ветром были опубликованы в июне 1936 года.

заглавие

Автор ориентировочно назвал роман « Завтра - другой день» , начиная с последней строчки. Среди других предложенных названий - Bugles Sang True , Not in Our Stars и Tote the Weary Load . В конце концов Митчелл выбрал название из первой строки третьей строфы поэмы Эрнеста Доусона «Non Sum Qualis Eram Bonae sub Regno Cynarae» :

Я многое забыла, Цинара!
Унесенные ветром, Бросившие розы, розы буйно с толпой,
Танцы, чтобы выбросить твои бледные, потерянные лилии из памяти ...

Скарлетт О'Хара использует заглавную фразу, когда задается вопросом, стоит ли ее дом на плантации под названием « Тара » или он «унесся ветром, пронесшимся по Джорджии». В общем смысле название - метафора упадка образа жизни на Юге до Гражданской войны. В контексте стихотворения Доусона о «Цинаре» фраза «унесенные ветром» намекает на эротическую утрату. Стихотворение выражает сожаление того, кто потерял чувства к своей «старой страсти» Цинаре. Цинара Доусона, название, которое происходит от греческого слова "артишок", представляет собой потерянную любовь.

Также возможно, что на автора повлияла связь фразы «Унесенные ветром» с Тарой в строке « Улисса» Джеймса Джойса в главе «Эол».

Структура

История совершеннолетия

Маргарет Митчелл аранжировала « Унесенных ветром» в хронологическом порядке, основываясь на жизни и опыте главной героини Скарлетт О'Хара, когда она росла из подросткового возраста во взрослую жизнь. В период действия романа, с 1861 по 1873 год, Скарлетт в возрасте от шестнадцати до двадцати восьми лет. Это тип Bildungsroman , роман, посвященный моральному и психологическому росту главного героя от юности до взрослой жизни ( рассказ о взрослении ). На развитие Скарлетт влияют события ее времени. Митчелл использовал плавную линейную структуру повествования . Роман известен своей исключительной «читабельностью». Сюжет богат яркими персонажами .

Жанр

«Унесенные ветром» часто относят к литературному поджанру исторического романса . Памела Регис утверждала, что этот роман более уместно классифицировать как исторический роман , поскольку он не содержит всех элементов романтического жанра. Роман также был описан как ранняя классика эротической исторического жанра, потому что , как полагают, содержит некоторую степень порнографии.

Элементы сюжета

Рабство

Рабство в Соединенных Штатах в « Унесенных ветром» является фоном для истории, которая, по сути, о других вещах. Художественная литература о южных плантациях (также известная как литература против Тома в связи с реакцией на роман Харриет Бичер-Стоу о борьбе с рабством « Хижина дяди Тома 1852 года») середины XIX века, достигшая высшей точки в « Унесенных ветром» , написана с точка зрения и ценности рабовладельца и склонна представлять рабов покорными и счастливыми.

Кастовая система

Персонажи романа разделены на две основные группы в соответствии с классами: класс белых плантаторов, таких как Скарлетт и Эшли, и класс слуг в черном доме. Рабы, изображенные в « Унесенных ветром», - это прежде всего верные домашние слуги, такие как Мамочка, Свинина, Присси и дядя Питер. Домашние слуги - это высшая « каста » рабов в кастовой системе Митчелла. Они предпочитают оставаться со своими хозяевами после того, как Прокламация об освобождении 1863 года и последующая Тринадцатая поправка 1865 года освободили их. О слугах, остававшихся в Таре, Скарлетт думает: «В них были качества верности, неутомимости и любви, которые нельзя было сломить ни одним напряжением, ни деньгами».

В поле рабы составляют низший класс в кастовой системе Митчелла. Солдаты Конфедерации забирают полевых рабов с плантации Тара и мастера, Биг Сэма, чтобы они копали канавы и никогда не возвращались на плантацию. Митчелл писал, что другие полевые рабы были «верны» и «отказались воспользоваться новой свободой», но в романе нет полевых рабов, которые остаются на плантации для работы после того, как они были освобождены.

Американец Уильям Уэллс Браун сбежал из рабства и опубликовал свои мемуары, или рассказ о рабах , в 1847 году. Он писал о неравенстве в условиях между домашним слугой и полевым работником:

В то время, когда мистер Кук был надзирателем, я был домашним слугой - ситуация предпочтительнее, чем полевой рабочий, так как я был лучше кормил, лучше одет и не должен был вставать по звонку колокола, но примерно через полчаса после этого. Я часто лежал и слышал треск хлыста и крики раба.

Верный и преданный раб

Хотя роман занимает более 1000 страниц, персонаж Мамми никогда не задумывается о том, какой может быть ее жизнь вдали от Тары. Она признает свою свободу приходить и уходить, когда ей заблагорассудится, говоря: «Ах, свободна, мисс Скарлетт. Вы, kain sen 'me nowhar Ah doan wanter go», но мама остается обязанной «чили мисс Эллен». (Другого имени Мамочка в романе не упоминается.)

За восемнадцать лет до публикации « Унесенных ветром» в статье под названием «Старая черная мамочка», написанной в Confederate Veteran в 1918 году, обсуждался романтизированный взгляд на персонажа-мамочка, сохранившийся в южной литературе :

... за ее верность и преданность она была увековечена в литературе Юга; поэтому память о ней никогда не пройдет, но будет жить в сказках о тех «дорогих мертвых днях, которые нельзя вспомнить».

Мики МакЭлья в своей книге « Прилепляясь к маме» предлагает миф о верном рабыне в образе Мамочки , который сохранился , потому что белые американцы хотели жить в мире, в котором афроамериканцы не сердились на несправедливость рабства.

Самый продаваемый роман о борьбе с рабством Харриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» , опубликованный в 1852 году, кратко упоминается в « Унесенных ветром» как принятый янки как «второе после Библии откровение». Неизменный интерес к фильмам «Хижина дяди Тома» и « Унесенные ветром » привел к сохранению стереотипов о черных рабах XIX века. «Унесенные ветром » стали ориентиром для последующих писателей о Юге, как черных, так и белых.

Южная красавица

Южная красавица является архетипом для молодой женщины довоенного высшего класса американского Юга. Южные красавицы считались физически привлекательными, но, что еще более важно, очаровательными и обладающими сложными социальными навыками. Она подчиняется правильному кодексу женского поведения. Героиня романа Скарлетт О'Хара, очаровательная, но не красивая, является классической южной красавицей.

Для юной Скарлетт идеальная южная красавица представлена ​​ее матерью Эллен О'Хара. В «Этюде Скарлетт», опубликованном в The New Yorker , Клаудия Рот Пирпон написала:

Южную красавицу вывели, чтобы соответствовать подвиду "леди" девятнадцатого века ... Для Скарлетт идеал воплощен в ее обожаемой матери, святой Эллен, чья спина никогда не упирается в спинку стула. на котором она сидит, чей сломленный дух повсюду принимают за праведное спокойствие ...

Однако Скарлетт не всегда готова подчиняться. Кэтрин Ли Сайдель в своей книге Южная красавица в американском романе написала:

... часть ее действительно пытается восстать против ограничений кодекса поведения, который безжалостно пытается придать ей форму, для которой она от природы не подходит.

Фигура избалованной южной красавицы, Скарлетт переживает резкий поворот состояния и богатства, и выживает, чтобы восстановить Тару и ее самооценку. Ее черты плохой красавицы (лукавство, проницательность, манипуляция и поверхностность Скарлетт) в отличие от хороших черт красавицы Мелани (доверие, самопожертвование и верность) позволяют ей выжить на послевоенном Юге и преследовать свои основные интересы. чтобы заработать достаточно денег, чтобы выжить и процветать. Хотя Скарлетт «родилась» примерно в 1845 году, ее изображают, чтобы привлечь современных читателей своим страстным и независимым духом, решимостью и упорным отказом чувствовать себя побежденным.

Историческая справка

Брак должен был быть целью всех южных красавиц, поскольку статус женщин во многом определялся статусом их мужей. На это были направлены все социальные и образовательные занятия. Несмотря на гражданскую войну и потерю поколения подходящих мужчин, молодые девушки все еще должны были выйти замуж. По закону и общественному соглашению южан, главой домохозяйства были взрослые белые имущие мужчины, и считалось, что все белые женщины и все афроамериканцы нуждаются в защите и руководстве, потому что им не хватало способности к разуму и самообладанию.

Историческое общество Атланты произвела ряд унесено ветром экспонатов, среди них 1994 экспозиция под названием «Спорные территории: унесенные ветром и южных мифов». Экспонат спросил: «Была ли Скарлетт леди?», Обнаружив, что исторически большинство женщин того периода не были вовлечены в бизнес, как Скарлетт во время Реконструкции, когда она управляла лесопилкой. Белые женщины выполняли традиционные работы, такие как преподавание и шитье, и в целом не любили работу вне дома.

Во время гражданской войны южные женщины играли важную роль в качестве медсестер-добровольцев, работающих во временных больницах. Многие из них были женщинами из среднего и высшего класса, которые никогда не работали за зарплату и не посещали больницы. Одной из таких медсестер была Ада В. Бакот, молодая вдова, потерявшая двоих детей. Бакот происходил из богатой плантационной семьи в Южной Каролине , владевшей 87 рабами.

Осенью 1862 года в законы Конфедерации были внесены изменения, разрешающие женщинам работать в больницах в качестве членов Медицинского департамента Конфедерации. Двадцатисемилетняя медсестра Кейт Камминг из Мобила, штат Алабама , описала примитивные больничные условия в своем дневнике:

Они находятся в холле, на галерее и забиты в очень маленькие комнаты. Зловонный воздух от этой массы людей сначала вызвал у меня головокружение и тошноту, но вскоре я справился с этим. Мы должны идти, и когда мы даем людям что-нибудь, становимся на колени в крови и воде; но мы вообще ничего об этом не думаем.

Битвы

Битва при горе Кеннесо, 27 июня 1864 года.

Гражданская война закончилась 26 апреля 1865 года, когда генерал Конфедерации Джонстон сдал свои армии в кампании в Каролине генералу Союза Шерману . Некоторые битвы упоминаются или изображаются в « Унесенных ветром» .

Ранние и средние военные годы

• Семидневные сражения , 25 июня - 1 июля 1862 г., Ричмонд, Вирджиния , победа Конфедерации.
• Битва при Фредериксбурге , 11-15 декабря 1862 г., Фредериксбург, Вирджиния , победа Конфедерации.
• Рейд Стрейта , 19 апреля - 3 мая 1863 г., северная Алабама . Полковник Союза Стрейт и его люди были схвачены генералом Конфедерации Натаном Бедфордом Форрестом .
• Битва при Чанселлорсвилле , 30 апреля - 6 мая 1863 г., в графстве Спотсильвания, штат Вирджиния , недалеко от деревни Чанселлорсвилл , победа Конфедерации.

Зимой 1863 года Эшли Уилкс находится на реке Рапидан , штат Вирджиния, позже захвачена и отправлена ​​в лагерь для заключенных Союза на Рок-Айленде .

• Осада Виксбурга , 18 мая - 4 июля 1863 г., Виксбург, Миссисипи , Победа Союза.
• Битва при Геттисберге , 1–3 июля 1863 г., сражалась в городе Геттисберг и его окрестностях , штат Пенсильвания , победа Союза. «Они ожидали смерти. Они не ожидали поражения».
• Битва при Чикамауге , 19–20 сентября 1863 г., северо-западная Джорджия. Первые боевые действия в Грузии и самое значительное поражение Союза.
• Кампания в Чаттануге , ноябрь – декабрь 1863 г., Теннесси , Победа Союза. Город стал базой снабжения и материально-технического снабжения для кампании Шермана в Атланте 1864 года.

Кампания в Атланте

Кампания Шермана в Атланте

Атланта кампании (май-сентябрь 1864) состоялась на северо - западе Грузии и окрестностях Атланты.

Генерал Конфедерации Джонстон сражается и отступает от Далтона (7–13 мая) до Ресаки (13–15 мая) и до горы Кеннесо (27 июня). Генерал Союза Шерман несет тяжелые потери укрепившейся армии Конфедерации. Не имея возможности пройти через Кеннесо, Шерман разворачивает своих людей к реке Чаттахучи, где на противоположной стороне реки ждет армия Конфедерации. И снова генерал Шерман обходит армию Конфедерации, вынуждая Джонстона отступить к Пичтри-Крик (20 июля), в пяти милях к северо-востоку от Атланты.

• Битва за Атланту , 22 июля 1864 года, к юго-востоку от Атланты. Город не падет до 2 сентября 1864 года. Большие потери для генерала Конфедерации Худ .
• Битва при церкви Эзры , 28 июля 1864 г., неудавшаяся атака Шермана к западу от Атланты, где железная дорога вошла в город.
• Битва при Утой-Крик , 5–7 августа 1864 г., неудачная попытка Шермана прорвать железнодорожную линию в Ист-Пойнте , в Атланту с запада, тяжелые потери Союза.
• Битва при Джонсборо , 31 августа - 1 сентября 1864 года, Шерман успешно перерезал железнодорожные пути с юга в Атланту. Город Атланта был оставлен генералом Худом и затем оккупирован войсками Союза до конца войны.

Марш к морю

Savannah кампания была проведена в Грузии в ноябре и декабре 1864 года.

Убийство президента Линкольна

Хотя Авраам Линкольн упоминается в романе четырнадцать раз, его убийство 14 апреля 1865 года не упоминается .

Мужественность

Эшли Уилкс - прекрасный идеал южной мужественности в глазах Скарлет. Сеялка по наследству, Эшли знала конфедераты причина умерла. Однако имя Эшли означает бледность. Его «бледная кожа буквально воплощает идею смерти конфедератов».

Эшли думает уехать из Джорджии в Нью-Йорк. Если бы он отправился на север, он присоединился бы к многочисленным другим переселенцам бывших конфедератов. Эшли, озлобленная войной, говорит Скарлетт, что с момента капитуляции он находится «в состоянии анабиоза». Он чувствует, что не «взваливает на себя мужское бремя» перед Тарой, и считает, что он «намного меньше, чем мужчина - гораздо меньше, чем женщина».

«Мечта молодой девушки об идеальном рыцаре», Эшли сама похожа на юную девушку. Со своим «глазом поэта» Эшли обладает «женской чувствительностью». Скарлетт возмущена «оскорблением изнеженности, брошенным в Эшли», когда ее отец говорит ей, что семья Уилксов «прирожденная квир». (Митчелл использует слово «квир» для его сексуальной коннотации, потому что квир в 1930-х годах ассоциировался с гомосексуализмом.) Изнеженность Эшли связана с его внешностью, отсутствием силы и сексуальной импотенцией. Он катается, играет в покер и пьет, как «настоящий мужчина», но его сердце не в этом, утверждает Джеральд. Воплощение кастрации, Эшли носит голову Медузы на галстуке .

Любовному увлечению Скарлетт, Эшли Уилкс, недостает мужественности, и ее мужья - «теленок» Чарльз Гамильтон и «старая дева в штанах» Фрэнк Кеннеди - тоже немужские. Митчелл критикует мужественность в южном обществе со времен Реконструкции. Даже Ретт Батлер, ухоженный денди, женоподобен или «закодирован для геев». Чарльз, Фрэнк и Эшли олицетворяют бессилие послевоенного белого Юга. Его сила и влияние уменьшились.

Scallawag

Слово «мерзавец» определяется как бездельник, бродяга или мошенник. Скалваг имел особое значение после Гражданской войны как эпитет для белого южанина, который принял и поддержал республиканские реформы. Митчелл определяет мерзавцев как «южан, очень прибыльных для республиканцев». Ретта Батлера обвиняют в том, что он «проклятый скаллаваг». Помимо мерзавцев, Митчелл изображает в романе других негодяев: янки, саквояжников , республиканцев, проституток и надсмотрщиков. В первые годы Гражданской войны Ретта называли «негодяем» за его «эгоистичные выгоды», спекулятившиеся в качестве борца с блокадой.

Как мерзавца, Ретта презирают. Он «темный, таинственный и слегка злобный герой на свободе в мире». Литературоведы определили элементы первого мужа Митчелл, Берриен «Рэд» Апшоу, в характере Ретта. Другой видит изображение итальянского актера Рудольфа Валентино , у которого Маргарет Митчелл брала интервью в качестве молодого репортера для The Atlanta Journal . У вымышленного героя Ретта Батлера «смуглое лицо, сверкающие зубы и темные настороженные глаза». Он «мошенник, мерзавец, без угрызений совести и чести».

Темы

Выживание

Если у " Унесенных ветром" есть тема, то это выживание. Что заставляет одних людей преодолевать катастрофы, а других, очевидно, столь же способных, сильных и храбрых, терпеть поражение? Это случается при каждом потрясении. Некоторые люди выживают; другие этого не делают. Какие качества есть у тех, кто победно борется за свой путь, чего не хватает у тех, кто погибает? Я знаю только, что выжившие называли это качество «сообразительностью». Итак, я написал о людях, у которых была смекалка, и о людях, у которых нет.
- Маргарет Митчелл, 1936 г.

Критический прием

Отзывы

Продажи романа Маргарет Митчелл летом 1936 года, когда страна оправлялась от Великой депрессии и по практически беспрецедентно высокой цене в три доллара, достигли к концу декабря около миллиона. К тому времени, как в национальных журналах стали появляться обзоры, книга стала бестселлером . Гершель Брикелл, критик New York Evening Post , похвалил Митчелл за то, как она «выбросила из окна все тысячи технических приемов, с которыми наши писатели играли последние двадцать лет».

Ральф Томпсон, рецензент The New York Times , критически оценил длину романа и написал в июне 1936 года:

Я чувствую, что книга была бы бесконечно лучше, если бы она была отредактирована, скажем, до 500 страниц, но в ней говорят как оскорбленный ежедневный рецензент, так и рассудительный критик. Почти каждый читатель, без сомнения, согласится с тем, что более дисциплинированная и менее расточительная работа была бы более точной в отношении предмета.

Некоторые рецензенты сравнивали книгу с « Ярмаркой тщеславия» Уильяма Теккерея и « Войной и миром» Льва Толстого . Сама Митчелл утверждала, что Чарльз Диккенс вдохновил ее, и назвала « Унесенные ветром » «романом викторианского типа».

Митчелл опасался, что высокая цена в 3 доллара лишит его шансов на успех. К тому времени, когда Мэри Луиза получила этот экземпляр от мамы и папы в декабре 1937 года, роман второй год подряд был лучшим бестселлером американской художественной литературы .

Хелен Келлер , чей отец владел рабами и воевал как капитан Конфедерации, а позже поддерживал NAACP и ACLU , прочитала 12-томное издание Брайля. Книга принесла ей теплые воспоминания о ее южном детстве, но она также чувствовала грусть, сравнивая это с тем, что она знала о Юге.

Стипендия: расовые, этнические и социальные вопросы

«Унесенные ветром » критиковали за стереотипное и уничижительное изображение афроамериканцев на юге XIX века . Бывшие полевые работники в первые дни Реконструкции описываются, как «вполне естественно ожидать от существ с маленьким интеллектом. Подобно обезьянам или маленьким детям, брошенным на свободу среди ценных предметов, ценность которых превышает их понимание, они бежали оттуда - либо от извращенного удовольствия. в разрушении или просто из-за своего невежества ".

Комментируя этот отрывок из романа, Джабари Асим , автор книги «Слово на N: кто может это говорить, кому не следует и почему» , говорит, что это « один из наиболее милосердных отрывков в« Унесенных ветром » , Маргарет Митчелл колебалась. винить в «наглости» черных во время Реконструкции исключительно «подлых негров», которых, по ее словам, было мало даже во времена рабства ".

Критики говорят, что Митчелл преуменьшает жестокость Ку-клукс-клана и их жестокое обращение с вольноотпущенниками. Автор Пэт Конрой в своем предисловии к более позднему изданию романа описывает изображение Митчелла Ку-клукс-клана как имеющего «ту же романтизированную роль, которую он играл в « Рождении нации », и, похоже, это мягкое сочетание Клуба Лосей и мужское конное общество ".

Что касается исторических неточностей романа, историк Ричард Н. Керрент указывает:

Несомненно, действительно прискорбно, что « Унесенные ветром» увековечивают множество мифов о Реконструкции, особенно в отношении чернокожих. Маргарет Митчелл не была их автором, и едва ли можно винить молодого писателя в том, что он не знал того, что большинство зрелых профессиональных историков знали только много лет спустя.

В « Унесенных ветром» Митчелл исследует некоторые сложности расовых проблем. Женщина-янки попросила Скарлетт посоветовать, кого назначить медсестрой для ее детей; Скарлетт предложила «смуглую», к большому отвращению женщины-янки, которая искала ирландскую горничную, «Бриджит». К афроамериканцам и американцам ирландского происхождения обращаются «точно так же» в « Унесенных ветром» , пишет Дэвид О'Коннелл в своей книге 1996 года «Ирландские корни в« Унесенных ветром »Маргарет Митчелл» . О'Коннелл утверждает, что в романе пропитаны этнические оскорбления ирландских и ирландских стереотипов, и Скарлетт не является исключением из этой терминологии. Ирландский ученый Джеральдин Хиггинс отмечает, что Йонас Вилкерсон называет Скарлетт «высоколетней ирландкой». Хиггинс говорит, что, поскольку американские ирландцы О'Хара были рабовладельцами, а афроамериканцы содержались в неволе, эти две этнические группы не эквивалентны в этнической иерархии романа.

Роман подвергался критике за продвижение ценностей плантаций и романтизацию превосходства белых на довоенном юге. Биограф Митчелла Марианна Уолкер, автор книги « Маргарет Митчелл и Джон Марш: история любви, унесенная ветром» , считает, что те, кто нападают на книгу на этих основаниях, ее не читали. Она сказала, что популярный фильм 1939 года «продвигает ложное представление о Старом Юге ». Митчелл не участвовал ни в сценарии, ни в производстве фильмов.

Джеймс Лоуэн , автор книги « Ложь, которую мне сказал мой учитель: все, что в учебнике американской истории пошло не так» , говорит, что этот роман «глубоко расистский и глубоко ошибочный». В 1984 году олдермен из Вокигана, штат Иллинойс , оспорил включение книги в список для чтения школьного округа Вокеган на основании «расизма» и «неприемлемых формулировок». Он возражал против частого использования расового Таяния негра . Он также возражал против нескольких других книг: «Ниггер из Нарцисса» , « Хижина дяди Тома» и « Приключения Гекльберри Финна» по той же причине.

Использование цвета в романе Митчелл символично и открыто для интерпретации. Красный, зеленый и различные оттенки каждого из этих цветов - преобладающая палитра цветов, связанных со Скарлетт.

Роман и экранизация подверглись интенсивной критике за расистские и белые темы превосходства в 2020 году после убийства на камеру чернокожего американца Джорджа Флойда и последовавших за этим протестов и сосредоточения внимания на системном расизме в Соединенных Штатах.

Награды и признание

В 1937 году Маргарет Митчелл получила Пулитцеровскую премию за Художественная литература для Унесенных ветром и второй ежегодной Национальной книжной премии от Американской ассоциации книготорговцев . Согласно опросу Харриса в 2008 году, она считается второй любимой книгой американских читателей сразу после Библии . Опрос показал, что у романа больше всего поклонников среди женщин в возрасте 44 лет и старше, южан и жителей Среднего Запада, белых и латиноамериканцев, а также тех, кто не учился в колледже. В опросе Харриса 2014 года роман Митчелла снова занял второе место после Библии. Роман входит в список самых продаваемых книг . По состоянию на 2010 год в США и за рубежом напечатано более 30 миллионов экземпляров. В Китае выпущено более 24 изданий « Унесенных ветром» . Критики журнала TIME , Лев Гроссман и Ричард Лакайо , включили роман в свой список 100 лучших англоязычных романов с 1923 года по настоящее время (2005 год). В 2003 году книга заняла 21-е место в опросе BBC " The Big Read ", посвященном самому любимому роману Великобритании.

Адаптации

Унесенные ветром были несколько раз адаптированы для сцены и экрана:

• Роман был основой классической премии Оскара выигрывающей 1939 фильма с одноименным названием. Фильм считался одним из величайших когда-либо снятых голливудских фильмов , а после выхода на экраны он сам по себе стал чрезвычайно популярным. Продюсером его выступили Дэвид Селзник и звезды Кларк Гейбл , Вивьен Ли и Оливия де Хэвилленд .
• Из книги был адаптирован мюзикл « Скарлетт» , который открылся в Токио в 1970 году (в 1966 году он был поставлен как девятичасовой спектакль без музыки) и в Лондоне в 1972 году, где он был сокращен до четырех часов. Лондонское производство открылось в 1973 году в Лос-Анджелесе и снова в Далласе в 1976 году.
• Японское издание Takarazuka Revue выпустило музыкальную адаптацию романа Kaze to Tomo ni Sarinu , которую исполнила женская Лунная труппа в 1977 году. Последнее выступление Лунной труппы состоялось в январе 2014 года с Тодороки Юу в роли Ретта Батлера. и Рю Масаки в роли Скарлетт О'Хара.
• Французская музыкальная адаптация 2003 года была произведена Жераром Прегурвичем , Autant en emporte le vent .
• Книга была адаптирована к британскому мюзиклу « Унесенные ветром» и открыта в 2008 году в Великобритании в театре Нью-Лондон .
• Полнометражная трехактная классическая балетная версия с аранжировкой из произведений Антонина Дворжака в постановке Лиллы Партай. Премьера состоялась в 2007 году в исполнении Венгерского национального балета . Его возродили в сезоне 2013 года.
• Премьера новой сценической адаптации Ники Ландау прошла в Театральном центре Манитобы в Виннипеге, Канада , в январе 2013 года.

В популярной культуре

Пародия на женский пресс-клуб 1940 года, в которой Мамми Конгресс надевает Скарлетт О'Баджетт в корсет перед тем, как пойти на лекцию.

Унесенные ветром появлялись во многих местах и ​​формах массовой культуры :

Книги, телевидение и многое другое

• На карикатуре 1945 года , сделанном художником- мультипликатором Второй мировой войны Биллом Молдином , изображен американский солдат, лежащий на земле с пронизанной пулями книгой Маргарет Митчелл. Подпись гласит: «Дорогая, дорогая мисс Митчелл, вы, вероятно, подумаете, что это ужасно забавное письмо от солдата, но я нес вашу большую книгу« Унесенные ветром » под рубашкой и ...»
• Писатель Владимир Набоков считал « Унесенных ветром » «дешевым романом», а в его « Зловещем изгибе» книга, призванная напоминать его, используется в качестве туалетной бумаги.
• В эпизоде ​​3 сезона « Я люблю Люси» , «Люси пишет роман», вышедшего в эфир 5 апреля 1954 года, «Люси» ( Люсиль Болл ) рассказывает о домохозяйке, которая в свободное время зарабатывает состояние на написании романа. Люси пишет свой собственный роман, который она называет «Унесенные ветром» .
• «Унесенные ветром» - это книга, которую беглые персонажи-подростки С.Э. Хинтона , «Понибой» и «Джонни», прочитали, скрываясь от закона в молодом романе «Посторонние» (1967).
• Пародия на фильм под названием « Унесенные ветром! », Показанная в эпизоде шоу Кэрол Бернетт в 1976 году . Бернетт , как «Старлетт», спускается по длинной лестнице, одетый в зеленый занавес с подвесным стержнем. Одежда, созданная Бобом Маки , выставлена ​​в Смитсоновском институте .
• Журнал MAD создал пародию на роман «Стон ветру» (1991), в котором Эшли была переименована в «Пепельницу», а Ретт стал «Ретчем». Это заканчивается тем, что Ретч и Пепельница убегают вместе.
• Иллюстрированная пародия, в которой рабы белые, а главные герои черные, появилась в выпуске журнала Vanity Fair за 1995 год под названием "Scarlett 'n the Hood".
• В комедийном скетче MADtv (2007) «Рабыня № 8» представляет три альтернативных концовки фильма. В одном из финалов Скарлетт преследует Ретта в реактивном ранце .

2009 "Платье-занавес" из шоу Кэрол Бернетт на выставке в Смитсоновском институте.

Коллекционные предметы

30 июня 1986 года, в 50-ю годовщину поступления в продажу « Унесенных ветром» , почтовое отделение США выпустило марку номиналом 1 цент с изображением Маргарет Митчелл. Марка была разработана Рональдом Адэром и входила в серию почтовой службы США « Великие американцы» .

10 сентября 1998 года почтовое отделение США выпустило марку номиналом 32 цента в рамках серии « Празднуйте век», посвященной различным важным событиям 20 века. На марке, разработанной Говардом Пейном, изображена книга в оригинальной суперобложке , с белым цветком магнолии и рукоятью, помещенной на фоне зеленого бархата.

В ознаменование 75-й годовщины (2011 г.) публикации книги « Унесенные ветром» в 1936 году Скрибнер опубликовал издание в мягкой обложке с оригинальным изображением обложки книги.

Винди

Винди - горячие поклонники « Унесенных ветром », которые следят за всеми последними новостями и событиями, связанными с книгой и фильмом. Они периодически собираются в костюмах из фильма или в костюмах Маргарет Митчелл. Атланта, штат Джорджия, - их место встречи.

Наследие

Одна история о наследии « Унесенных ветром» состоит в том, что люди во всем мире ошибочно думают, что это была «правдивая история» Старого Юга и того, как она была изменена Гражданской войной и реконструкцией в США. Экранизация романа «усилила этот эффект». Легенда о плантациях была «выжжена» в сознании публики яркой прозой Митчелла. Более того, ее вымышленный рассказ о войне и ее последствиях повлиял на то, как мир видел Атланту на протяжении последующих поколений.

Некоторые читатели романа сначала посмотрели фильм, а потом прочитали его. Одно различие между фильмом и романом - сцена на лестнице, в которой Ретт несет Скарлетт вверх по лестнице. В фильме Скарлетт слабо сопротивляется и не кричит, когда Ретт начинает подниматься по лестнице. В романе «он причинил ей боль, и она закричала, приглушенная, испуганная».

Ранее в романе, во время умышленного изнасилования в Шэнтитауне (глава 44), на Скарлетт нападает черный мужчина, который разрывает ее платье, в то время как белый мужчина хватается за узду лошади. Ее спас другой темнокожий мужчина, Большой Сэм. В фильме на нее нападает белый мужчина, в то время как черный мужчина хватает лошадь за узду.

Библиотека Конгресса началась многолетняя «Праздник книги» в июле 2012 года с выставкой на книги , которые Shaped Америка и первоначальный список из 88 книг американских авторов, которые повлияли на американскую жизнь. "Унесенные ветром" внесены в список библиотеки. Библиотекарь Конгресса Джеймс Х. Биллингтон сказал:

Этот список - отправная точка. Это не список «лучших» американских книг, хотя многие из них подходят под это описание. Скорее, список предназначен для того, чтобы зажечь общенациональный разговор о книгах, написанных американцами, которые повлияли на нашу жизнь, независимо от того, присутствуют ли они в этом первоначальном списке или нет.

Среди книг в списке, который считается Великим американским романом, были « Моби-Дик» , « Приключения Гекльберри Финна» , «Великий Гэтсби» , «Гроздья гнева» , «Над пропастью во ржи» , «Человек-невидимка» и « Убить пересмешника» .

Во всем мире роман привлекает своими универсальными темами: война, любовь, смерть, расовые конфликты, класс, пол и поколение, которые особенно важны для женщин. В Северной Корее читатели относятся к теме романа о выживании, считая ее «самым убедительным посланием романа». Личная коллекция Маргарет Митчелл из почти 70 переводов ее романа на иностранные языки была передана в Публичную библиотеку Атланты после ее смерти.

16 августа 2012 года Архиепископия Атланты объявила, что ей завещали 50% акций торговых марок и литературных прав на « Унесенные ветром» из имения Джозефа Митчелла , покойного племянника Маргарет Митчелл . Маргарет Митчелл отделилась от католической церкви. Однако один из биографов Митчелла, Дарден Эсбери Пайрон, заявил, что Маргарет Митчелл имела «интенсивные отношения» со своей матерью, которая была католичкой.

История публикации

Оригинальная рукопись

Апартаменты Crescent в Атланте, штат Джорджия, где Маргарет Митчелл написала свой роман, теперь используются как Дом-музей Маргарет Митчелл .

Хотя некоторые бумаги и документы Митчелл, связанные с написанием книги « Унесенные ветром», были сожжены после ее смерти, многие документы, включая различные черновики глав, были сохранены. Последние четыре главы романа принадлежат библиотеке Pequot в Саутпорте, штат Коннектикут .

Публикация и переиздание (1936-США)

Первый тираж 10 000 экземпляров содержит дату публикации оригинала: «Опубликовано в мае 1936 года». После того, как книга была выбрана в качестве книги месяца в июле, публикация была отложена до 30 июня. Второй тираж 25 000 экземпляров (и последующие тиражи) содержит дату выпуска: «Опубликовано в июне 1936 года». Третий тираж 15 000 экземпляров был произведен в июне 1936 года. Кроме того, 50 000 экземпляров были напечатаны для июльского отбора «Клуба месяца». "Унесенные ветром" был официально выпущен для американской публики 30 июня 1936 года.

Сиквелы и приквелы

Хотя Митчелл отказался писать продолжение « Унесенных ветром» , поместье Митчелл уполномочило Александру Рипли написать продолжение, которое называлось Скарлетт . Книга впоследствии была адаптирована в телевизионных мини-сериал в 1994 году второй сиквел санкционированное имении Митчелла под названием Люди Ретта Батлера в , по Маккейг . Роман проводит параллели « Унесенные ветром» с точки зрения Ретта Батлера. В 2010 году поместье Митчелла разрешило Маккейгу написать приквел, в котором рассказывается о жизни домашней прислуги Мамми, которую Маккейг называет «Рут». Роман «Путешествие Рут» вышел в прокат в 2014 году.

Правообладатели « Унесенных ветром» попытались запретить публикацию «Унесенного ветром » Алисы Рэндалл , в которой история пересказывалась с точки зрения рабов. Федеральный апелляционный суд отказал истцам в судебном запрете ( Suntrust v. Houghton Mifflin ) против публикации на том основании, что книга была пародией и, следовательно, защищена Первой поправкой . Впоследствии стороны урегулировали вопрос во внесудебном порядке, и книга стала бестселлером New York Times .

Неавторизованный правообладателями сиквел книги Кэтрин Пинотти «Ветры Тары » был заблокирован для публикации в США. Роман был переиздан в Австралии без ограничений авторского права США.

Вдали от судебных исков об авторском праве интернет-фанфики оказались благодатной средой для сиквелов (некоторые из них - длиной в книгу), пародий и переписываний « Унесенных ветром».

В России было опубликовано множество несанкционированных сиквелов « Унесенных ветром» , в основном под псевдонимом Юлия Хилпатрик, прикрываясь консорциумом писателей. The New York Times утверждает, что большинство из них имеют «славянский» оттенок.

Несколько сиквелов были написаны на венгерском языке под псевдонимом Audrey D. Milland или Audrey Dee Milland, по крайней мере, четырьмя разными авторами (которые указаны в колофоне как переводчики, чтобы книга выглядела как перевод с английского оригинала, процедура, обычная в 1990-е, но с тех пор запрещено законом). В первом рассказывается там, где закончилась « Скарлетт» Рипли , в следующем рассказывается о дочери Скарлетт Кэт. Другие книги включают трилогию-приквел о бабушке Скарлетт Соланж и мини-сериал из трех частей о предполагаемой незаконнорожденной дочери Кэррин.

Статус авторского права

«Унесенные ветром » находится в открытом доступе в Австралии с 1999 года (через 50 лет после смерти Маргарет Митчелл). 1 января 2020 года книга стала общественным достоянием Европейского Союза ( 70 лет после смерти автора ). Однако в соответствии с расширением закона об авторском праве Gone with the Wind не станет общественным достоянием в Соединенных Штатах до 2031 года.

Смотрите также

• Потерянный Лейсен , новелла 1916 года, также написанная Маргарет Митчелл
• Южная литература
• Южное Возрождение
• Le Monde «s 100 Книги века

Ссылки

дальнейшее чтение

• Адамс, Аманда. «« Болезненно южный »: Унесенные ветром, аграрии и битва за Новый Юг», « Южный литературный журнал» (2007) 40: 58–75.
• Бевилаква, Кэтрин. «Уроки истории из« Унесенных ветром »», Mississippi Quarterly , 67 (зима 2014 г.), 99–125.
• Боннер, Питер. «Затерянные вчера: в ознаменование 70-летия фильма Маргарет Митчелл« Унесенные ветром »» . Мариетта, Джорджия: First Works Publishing Co., Inc., 2006.
• Браун, Эллен Ф. и Джон Уайли, Маргарет Митчелл "Унесенные ветром: Одиссея бестселлера от Атланты до Голливуда" . Лэнхэм, Мэриленд: Тейлор Трейд, 2011.
• Дики, Дженнифер В. Трудный маленький кусочек истории: унесенные ветром и политика памяти. Фейетвилл, штат Арканзас: Университет Арканзаса Press, 2014.
• Фарр, Финис. Маргарет Митчелл из Атланты: автор книги «Унесенные ветром». Нью-Йорк: Морроу, 1965.
• Гомес-Галистео, М. Кармен «Ветер никогда не ушел» Продолжения, пародии и переписывания «Унесенных ветром». Джефферсон, Северная Каролина: МакФарланд, 2011.
• Хааг, Джон. « Унесенные ветром в нацистской Германии». Ежеквартальный вестник Джорджии 73 № 2 (1989): 278–304. в JSTOR
• Харвелл, Ричард, изд. Унесенные ветром как книга и фильм Columbia, SC: University of South Carolina Press, 1983.
• Харвелл, Ричард, изд. Письма Маргарет Митчелл «Унесенные ветром», 1936–1949. Нью-Йорк: Макмиллан, 1976.
• Хаскелл, Молли. Честно говоря, моя дорогая: Возвращение к «Унесенным ветром». Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета, 2010.
• Пайрон, Дарден Эсбери, изд. Пересмотр: Унесенные ветром в американской культуре. Издательство Международного университета Флориды, 1983.
• Пайрон, Дарден Эсбери. Южная дочь: жизнь Маргарет Митчелл и создание «Унесенных ветром». Афины, Джорджия: Hill Street Press, 1991.
• Рубин, Энн Сара. «Пересмотр классических книг о гражданской войне:« Почему « Унесенные ветром» все еще имеет значение; или почему я все еще люблю « Унесенные ветром» » ,« История гражданской войны » (март 2013 г.) 59 № 1, стр. 93–98 онлайн.

внешние ссылки

• Унесенные ветром на Faded Page (Канада)
• Унесенные ветром (общественное достояние в Австралии) в eBooks @ Adelaide (Библиотека Университета Аделаиды)
• Маргарет Митчелл: Американский мятежник - документальный фильм American Masters (PBS)
• The Scarlett Letter , ежеквартальное издание, посвященное феномену " Унесенные ветром"