Я захватываю замок -I Capture the Castle

Эта статья о романе. О фильме по роману см. « Я захватываю замок» (фильм) .

Я захватываю замок
Icapturethecastle.jpg
Первое британское издание, Уильям Хайнеманн, 1949 г.
Автор Доди Смит
Иллюстратор Рут Стид, по эскизам автора
Страна Великобритания, США, Канада
Язык английский
Жанр Роман
Установить в Саффолк и Лондон , 1930-е годы
Издатель Уильям Хайнеманн ( Великобритания ); Макклелланд и Стюарт ( Калифорния ); Литтл, Браун ( США )
Дата публикации
 1948 г.
Тип СМИ Печать: в твердом переплете
OCLC 24724940
823,914

Я захватываю замок является первым романом на английском языке автор Доди Смит , написанном во время Второй мировой войныкогда она и ее муж Алик Бизли (также английский и отказник ) переехали в Калифорнию. Она тосковала по дому и писала о более счастливых временах, не указанных в романе, если не считать упоминания о жизни в 1930-х годах. Смит уже был признанным драматургом, а позже прославился написанием детской классики «Сто и один далматинец» .

Роман повествует о приключениях эксцентричной семьи Мортмэйнов, изо всех сил пытавшейся жить в благородной бедности в разрушающемся замке в 1930-е годы. Первое лицо рассказчик Кассандра Мортмейн, умный подросток , который рассказывает историю через ее журнал. Это история взросления, в которой Кассандра превращается из девушки в начале в юную женщину в конце.

В 2003 году роман занял 82 -е место в обзоре BBC The Big Read .

участок

Действие романа происходит в период с апреля по октябрь 1930-х годов. Семья Мортмэйн благородна, бедна и эксцентрична. Отец Кассандры - писатель, страдающий от писательского тупика, который не опубликовал ничего со времени своей первой книги « Борьба Джейкоба» (отсылка к борьбе Иакова с ангелом ), новаторского и «сложного» модернистского романа, который хорошо продавался и сделал его имя, в том числе в Соединенные Штаты. За десять лет до начала романа он арендовал сорокалетний полуразрушенный, но красивый замок, надеясь найти там вдохновение или уединение. Сейчас его семья продает мебель, чтобы купить еду.

Вторая жена овдовевшего Мортмэйна, Топаз, - прекрасная модель художника, которая любит общаться с природой, иногда надевая только высокие сапоги . Роуз, старшая дочь Мортмэйна, классическая английская красавица, тоскующая в одиноком замке, мечтающая встретить подходящих и желательно богатых молодых людей. Она говорит своей сестре Кассандре, что хочет жить в романе Джейн Остин . Кассандра, младшая дочь и рассказчик от первого лица романа, имеет литературные амбиции и тратит много времени на развитие своего писательского таланта, «фиксируя» все, что происходит вокруг нее, в своем дневнике . Стивен, красивый, верный, живущий сын покойной горничной Мортмэйна, и Томас, самый младший ребенок Мортмэйна, завершают список домашних персонажей. Стивен, «благородная душа», влюблен в Кассандру, что она находит трогательным, но немного неловким. Школьник Томас, как и Кассандра, считается «достаточно умным».

События начинают происходить, когда Коттоны, богатая американская семья, наследуют соседний Скотни-холл и становятся новыми домовладельцами Мортмэйнов. Кассандру и Роуз вскоре заинтриговали неженатые братья Саймон и Нил Коттон. Нил, выросший в Калифорнии их английским отцом, - беззаботный молодой человек, который хочет стать владельцем ранчо в Соединенных Штатах. Саймон, который вырос в Новой Англии со своей матерью, образован, серьезен и любит английскую деревню. Саймон - старший брат и, следовательно, наследник, и уже намного богаче, чем Нил, поэтому, хотя Роза не привлекает его, она решает выйти за него замуж, если сможет, заявив, что она выйдет замуж за самого дьявола, чтобы избежать бедности.

При их первой встрече Мортмэйны забавляют и интересуют Хлопков. Однако, когда они звонят на следующий день, неопытная Роуз открыто флиртует с Саймоном и заставляет себя выглядеть нелепо. Оба брата отталкиваются от этого показа, и, когда они уходят, Кассандра слышит, как они решают прекратить всякое знакомство с Мортмэйнами. Однако после забавного эпизода с шубой все прощается, и две семьи становятся хорошими друзьями. Роуз решает, что она действительно занята Саймоном, а Кассандра и Топаз замышляют заставить Саймона сделать ей предложение. Саймон влюбляется в Роуз и делает ей предложение.

Роуз и Топаз едут в Лондон с миссис Коттон, чтобы купить свадебное приданое Роуз. Пока всех нет в гостях, Кассандра и Саймон проводят вместе вечер, что приводит к их поцелуям. Кассандра становится одержимой Саймоном, но страдает чувством вины, так как он жених Роуз. Кассандра заключает, что она должна тактично отклонить предложение Стивена о любви и поддержать его в его развивающейся карьере модели и киноактера. Она объединяет усилия с Томасом, чтобы помочь их отцу преодолеть писательский барьер, заключив его в тюрьму в средневековой башне; справляется со своим растущим влечением к Саймону; и записывает все в свой дневник.

Между тем, незаметно для всех, кроме Стивена, Роуз и Нил влюбляются друг в друга. Чтобы скрыть свой зарождающийся роман, они делают вид, что ненавидят друг друга. Когда они в конце концов сбегают, Саймон убит горем, но Кассандра вселяет надежду. Прежде чем Саймон уезжает обратно в Соединенные Штаты, он приезжает к Кассандре. Несмотря на свои чувства к нему, Кассандра отклоняет разговор в тот момент, когда думает, что он собирается сделать ей предложение, полагая, что он все еще любит Роуз. Книга закрывается на двусмысленной ноте: Кассандра напоминает себе, что Саймон пообещал вернуться, и навсегда закрывает дневник, подтверждая свою любовь к нему.

Ссылки и упоминания

Прозаические произведения

Среди романов, упомянутых в I Capture the Castle, - « A la recherche du temps perdu » Пруста и « Война и мир » Льва Толстого . В какой-то момент в книге Роза и Кассандра начинают, но не заканчивают, беседу перед сном о том, что «лучше» - Джейн Остин или Шарлотта Бронте . Викарий описывает Кассандру как « Джейн Эйр с оттенком Бекки Шарп », последняя - главный персонаж Vanity Fair . Упоминается также рассказ Эдгара Аллана По « Падение дома Ашеров ». Кассандра упоминает, что прочитала « Что знала Мейси» , думая, что это детская книга. На Виллетту , также написанную Шарлоттой Бронте , ссылаются, когда Кассандра считает «признание» викарию средством успокоить свой разум.

Театр

Кассандра сравнивает Стивена с Сильвием, персонажем шекспировского « Как вам это понравится» .

Саймон сравнивает Кассандру с Порцией, персонажем шекспировского « Венецианского купца», когда он цитирует строчку: «О, мудрый, молодой судья».

Библейские эпизоды

Библейские эпизоды, в основном «Лестница Иакова» и « Джейкоб Рестлинг» , очевидно, упоминаются в успешном романе Мортмэйна « Джейкоб Рестлинг» , хотя содержание этого романа никогда не представляется читателю четко. Кассандра называет это «смесью художественной литературы, философии и поэзии». Самсон и Далила также играют небольшую роль в I Capture the Castle , поскольку Кассандра сравнивает с ними Саймона и Роуз.

Когда он начинает пытаться написать новую книгу, мистер Мортмэйн рассматривает тему Ноева ковчега , но в конце концов решает больше не использовать библейскую тему.

Сказки и легенды

« Элоиза » и « Абеляр » - имена собаки и кошки в семье соответственно. Также цитируются « Спящая красавица » и « Гензель и Гретель ».

Стих

Стивен заимствует слова у многочисленных поэтов, пытаясь произвести впечатление на Кассандру, включая Алджернона Чарльза Суинберна , а затем пытается подражать Роберту Херрику в его первых попытках создания оригинальных стихов. Также цитируются Джон Китс , Г.К. Честертон , Томас Наше и Перси Шелли .

Кассандра также упоминает Чосера и Уильяма Лэнгланда и круговое « Sumer is icumen in », когда во время импровизированного обеда в деревне с Саймоном, Нилом и Роуз школьники начинают его петь.

Изобразительное искусство

На званом ужине гости описывают друг друга словами известных художников. Топаз называют работой Уильяма Блейка , Роуз, как говорят, напоминает Эмму, леди Гамильтон , музу художника Джорджа Ромни , Саймон говорит, что Кассандра похожа на «Девушка с мышеловкой», картина Джошуа Рейнольдса , а миссис Фокс ... Говорят, что хлопок - это работа Сальвадора Дали, «у которой змеи выходят из ушей».

Музыка

Саймон знакомит Кассандру с произведениями Клода Дебюсси : « Clair de lune », « La cathédrale engloutie », « La terrasse des audiences du clair de lune ».

Она также слушает « Овцы могут безопасно пастись » И.С. Баха, которые позже ищет в коллекции записей викария.

Саймон и Кассандра танцуют под песню «Lover», прежде чем он ее поцелует. Затем песня приобретает для нее особое значение, и она слышит ее снова, когда Нил и Роуз танцуют вместе в Лондоне.

Адаптации

  • Смит преобразовала свой роман в двухактную пьесу «С нотами» в 1954 году.
  • В 1963 году Walt Disney Productions объявила о планах снять роман с Хейли Миллс в роли Кассандры. В итоге Дисней отказался от проекта, сохранив права на экранизацию книги, когда Смит и выбранный сценарист Салли Бенсон не ладили. Миллс стал слишком стар для этой роли до того, как проект можно было возродить, но Дисней отказывался от прав на экранизацию любой другой студии до тех пор, пока в конце 1990-х годов после смерти Смита не было усиленных юридических рычагов, что в конечном итоге привело к производству фильмов BBC Film в 2003 году .
  • После того, как Disney в конце 1990-х выпустила права на экранизацию романа , Хайди Томас написала его экранизацию. Это привело к полнометражному 2003 фильму режиссера Тимом Файуэлла для BBC Films. В главной роли Ромола Гараи сыграла Кассандру.
  • В ноябре 2015 года транслировалась адаптация BBC Radio 4 , которую поставила Джейн Роджерс под руководством Нади Молинари. В нем снимались Холлидей Грейнджер в роли Кассандры и Тоби Джонс в роли Мортмэйна.
  • Музыкальная адаптация с книгой и стихами Терезы Ховард и музыкой Стивена Эдиса состоялась постановочная премьера в театре Уотфорд Палас в апреле 2017 года. Режиссером выступила Бриджит Лармур.
  • Музыкальная адаптация с текстами Марион Адлер, партитура Питера Фоули и книга Кары Райхель была заказана проектом American Musical Voices Project: Next Generation Signature Theater (Арлингтон, Вирджиния) и в 2013 году прошла в театральной студии Pace New Musicals ( Pace Университет , Нью-Йорк, Нью-Йорк).

Критический прием

5 ноября 2019 года BBC News включила I Capture the Castle в список 100 самых влиятельных романов .

Армистед Мопин назвал « Я захватываю замок» как стилистическое, так и структурное влияние на его дневниковый роман « Может быть, луна» .

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Мопен, Армистед (2000). Может, Луна . Издательство Transworld. ISBN 9780552998758.

внешние ссылки