Хай ибн Якзан -Hayy ibn Yaqdhan


Из Википедии, свободной энциклопедии

Hayy ибн Yaqẓān ( ар. حي بن يقظان Живой, сын Awake ) является арабским философским романом и аллегорическая сказканаписанной Ибн Туфайль в начале 12го века.

Он также известен как ( лат. ) Философа Autodidactus самоучка Философ и в ( эн. ) Улучшение человеческого разума: Выставленные в жизни Хай Ebn Yokdhan .

участок

История вращается вокруг Hayy ибн Yaqẓān, маленький мальчик, который вырос на острове в Индии под экватором, оторванный от народа, в лоне антилопы, которая подняла его кормить его своим молоком.

Hayy только научился ходить: имитируя звуки антилоп, птиц и других животных в его окружении, он изучает языки животных вокруг него; и он учится вести себя к действиям животных, имитируя их инстинкт.

Он делает свою собственную обувь и одежда из шкур животных, изучают звезды, пока он не достигнет более высокого уровня знаний о лучших из астролога. Его непрерывные изыскания и наблюдение существ и окружающей среды привели его, чтобы получить большие знания в естественных науках, философии и религии.

Он будет сделать вывод, что в основе создания вселенной, великий творец должен существовать.

Hayy ибн Yaqẓān жил скромный скромную жизнь , как суфий и запретил себе есть мясо. После тридцати лет, он встретил первый человек, приземлился на изолированном острове.

В возрасте сорока девяти лет, он будет готов учить других людей о знания, которые он приобрел на протяжении всей своей жизни.

Смотрите также

Переводы

  • Арабский текст Hayy бен Yaqzan из Викитека
  • Английские переводы Hayy бен Yaqzan (в хронологическом порядке)
    • Улучшение человеческого разума , проявляется в жизни Хого Ebn Yokdhan , написанной на арабском языке выше 500 лет назад, Абу Джафар Ebn Tophail, недавно переведенный с оригинальным арабским, по Саймоном Ок . С приложением, в котором возможность мужского достижения истинного знания о Боге, и вещахнеобходимых для спасения, без инструкции, кратко рассматриваются. Лондон: Печатный и продал Э. Пауэлл, 1708.
    • Абу Бакр Ибн Туфаил, История Hayy Ибн Yaqzan , в переводе с арабского Симоном Ockley пересмотренного с введением AS Фултоном. Лондон: Чепмен и Холл, 1929. доступны в Интернете
    • Ибн Туфайл в Hayy ибн Yaqzān: философская сказка , перевод с введением и примечаниями Ленн Evan Гудман. Нью - Йорк: Twayne, 1972.
    • Путешествие души: история Хай бен Yaqzan , как сказал Абу Бакр Мухаммад бин Туфайля, в новом переводе Riad Kocache. Лондон: Octagon, 1982.
    • Два Андалузский философы , в переводе с арабского с введением и примечаниями Джима Колвиллом. Лондон: Киган Пол, 1999.
    • Средневековые Исламские Философские Сочинения , изд. Мухаммед Али Khalidi. Cambridge University Press, 2005. (не включает вводную часть, опускает вывод , начиная со знакомства главного героя с Асал, включает в себя §§1-98 из 121 , как нумеруются в версии Ockley-Fulton)
  • Голландские переводы Hayy бен Yaqzan
    • De natuurlijke wijsgeer , перевод Адриаане Reelant , напечатанный Виллем Lamsveld, 1701
  • Немецкий Перевод:
    • Ибн Туфаил: Хай ибн Якзан. Ein muslimischer Inselroman [1] . Под редакцией Jameleddine Бен Abdeljelil и Виктория Frysak. Издание Виктория [2] , Вена 2007. ISBN  978-3-902591-01-2
    • Ибн Туфаил, Абу Бакра: Der Philosoph ALS Autodidakt. Übers. и. HRSG. ст. Патрик О. Шерер. Майнер, Гамбург 2004. ISBN  978-3-7873-1797-4

Рекомендации