Золотой Дом Самарканда -The Golden House of Samarkand

Золотой дом Самарканда
( La Casa dorada di Samarkand )
Дата
Серии Корто Мальтезе
Издатель Заклинатель
Творческий коллектив
Создатель Хьюго Пратт
Оригинальная публикация
Опубликовано в 1967–1969
Перевод
ISBN 978-1-68405-641-5
Переводчик
Хронология
Предшествует Басня Венеции
С последующим Танго

«Золотой дом Самарканда» - графический роман , эпизодприключений Корто Мальтезе , мальтийского моряка . Он живет в долгом путешествии от Средиземного моря к сердцу Азии с декабря 1921 по сентябрь 1922 года. Этот рассказ был написан и нарисован итальянским создателем комиксов Хуго Праттом . Это двадцать шестой рассказ и восьмой альбом в серии. Он был опубликован впервые между 1967 и 1969 , в журнале Sergente Кирк.

Синопсис

Родос

Крыша базилики Сан-Марко

Сидя у подножия колонны, Корто все еще полон мыслей из своей предыдущей охоты за сокровищами в Венеции и мечтает о базилике Святого Марка . Но в декабре 1921 года перед ним открылась новая охота. Действительно, сейчас он находится на Родосе (остров Родос , Греция ), возле колонны с оленями, чтобы разгадать очередную загадку своего друга барона Корво . Это говорит о поэте Лорд Байрон «s мемуарного , скрытом от Эдварда Джона Трелони на мечети Kawakly, под луной. Таким образом, матрос осторожно поднимается купол из мечети и удаляет серп луны украшают вершину. В убежище среди скорпионов он находит драгоценные документы. В частности, это письмо от Трелони. Он говорит о легендарном сокровище, спрятанном Александром Великим где-то в афганских горах, как показано на прилагаемой карте.

Колонны увенчаны статуями оленя и лани из бронзы, где когда-то стоял Колосс Родосский .

Но Корто быстро настигает реальность, когда итальянские войска замечают его ночную прогулку. Когда он пытается убежать от них, его вызывает таинственный человек, который ведет его на секретную встречу. Моряк сбит с толку участников с человеком по имени Тимур Чевкет, лидером туранистского движения, похожим , как две капли воды на стручок. Чтобы сохранить свою жизнь, он решает заткнуть им глаза. Командующий Бахияр вспоминает недавние события: генерал Энвер-паша , свергнутый Мустафой Кемалем Ататюрком (ныне президентом Турции ), хочет вернуть себе место. Для достижения этой цели он порвал с большевиками и присоединился к мусульманам -антикоммунистам . Его цель - создание великого государства, объединяющего турецкие народы от Турции до западного Китая. Бахияр назначает встречу с Chevket / Corto в Адане (в Киликии , Турция), и они вместе поедут в Туркестан . Матрос вынужден согласиться и после встречи показывает чистую пару каблуков. Но он, тем не менее, был пойман итальянскими войсками, которые привели его к капитану карабинеров Антонио Соррентино. Корто уже встречался с ним в Венеции в рассказе «Ангел в окне на Восток» (в сборнике « Кельтские сказки» ).

Наконец, он идет в дом своей греческой подруги Кассандры, которая приютила его. Она использует свои навыки в тассеографии, чтобы угадать его будущее в греческой кофейной гуще: его ждут опасные и печальные события. В своей комнате, внимательно изучая документы, он встречает своего турецкого друга Ибахию. Это дает ему информацию о Чевкете и знаке отличия Саладина , которые должны быть приняты дервишами Аданы.

Турция

Двумя днями позже брат Кассандры Нарцисс ведет Корто через Левантийское море (самая восточная часть Средиземного моря ) на своей парусной лодке. После того , как они пострадали от таяния , они терпят бедствие у турецких берегов, недалеко от Тарса . Внутри страны они удивляют двух европейских актеров, на которых напали курдские дезертиры. Избавившись от них, мальтийцы общаются с художниками. Этот человек, британец, замаскированный под Джона Булла , быстро умрет от обморока, вызванного этими печальными событиями. Женщина, одетая как Марианна , сразу влюбляется в Корто. Но внезапно курды возвращаются и угрожают им. Наконец, Корто ускользает от наказания, пообещав их лидеру Решиду часть сокровищ, которые он ищет, и договаривается о встрече с ним в Ване (Турция).

В то время страна страдала от последствий Первой мировой войны : Османская империя , которая почти умерла, была расчленена Севрским договором 1920 года . Регион, где расположен Корто, хотя и является частью турецкой территории, находится под господством французских войск. Это объясняет, почему он встретил там французских солдат. Кроме того, Мустафа Кемаль Ататюрк особенно полагался на помощь курдам в своих политических амбициях. Взамен он пообещал им независимое государство. Но после создания Турции он их отрицал. Государство Курдистан не фигурирует в Лозаннском договоре 1923 года, заключенном им с европейскими державами для замены Севрского.

Hodjapasha культурный центр расположен в прекрасно отреставрированном османском хамам (турецкая баня) в Стамбуле «s Сиркеси района в настоящее время используется для выступлений Mevlevi (Мевлевиханеси) SEMA.

Поэтому Корто прибывает в Адану в январе 1922 года. Там его знакомят со школой Ордена Мевлеви , члены которой исполняют танец: это знаменитые « кружащиеся дервиши ». Позже мальтийцы беседуют со своим имамом , который его принимает. Он объясняет, что хочет освободить своего друга, русского моряка Распутина, из «Золотого дома Самарканда». Ужасная тюрьма, которая находится где-то в Средней Азии . За ним наблюдают свирепые охранники, которые безжалостно истязают и убивают своих пленников. Затем стервятники и жаровни удаляют останки жертв. Это место называется так потому, что спастись от него можно только в золотых снах, вызванных водоворотами гашиша . Но в это время за ними шпионят армянские националисты: путая Корто с Чевкетом, они атакуют это место, чтобы отомстить за геноцид армян , устроенный турками. Имам мертв, но моряк выжил.

Хадживат (слева) и Карагёз (справа)

Во время прогулки по улицам этого города, он встречает девушку , которая произносит четверостишие по Омар Хайям (персидский поэт 11 - го - 12 -го века). Итак, он дарит ей гранат . Увидев этот акт великодушия, таинственная женщина в чадре смеется над ним и пытается напугать его, причинив ему боль. Он узнает в ней старого знакомого ... Позже он снова видит Марианну, которая ведет его к спектаклю с тенями , где представлен спектакль « Карагез и Хасиват ». Во время спектакля Корто видит марионетку, напоминающую Распутина, и зовет его. Итак, он идет за кулисы и встречает женщину, которая тоже ищет сокровища. Внезапно его вырубили и раздели. Далее следует сон, где он попадает в рай и куда Распутин везет его ... в Пандору, давнюю любовь (в центре повести «Баллада о соленом море» ).

Он просыпается в грузовике, едущем в Ван, в окружении курдских солдат в колонне, возглавляемой Бахияром. Он прибывает в этот город на берегу озера Ван в марте. Там он встречает старого имама Зора, который соглашается помочь ему пересечь Азербайджан . Но он хочет отдать ему одиннадцатилетнюю армянку, пережившую расправу над своими родителями. Он попросил его отвезти ее к своей семье в русскую Армению , прежде чем порекомендовать ему довериться Кышмету ( судьбе ). Затем он показывает ему своих единоверцев, последователей езидизма . Самый молодой из жрецов вызывает круг и молодого павлина ( Мелек Таус , глава семи ангелов, отвечающих за наблюдение за миром). Затем он называет Шайтана , которого Корто уже встречал в Африке, именем Самаэль (в рассказе « Больше Ромео, Больше Джульетт» , опубликованном в сборнике « Эфиопка» ). Этот персонаж предсказывает будущее Корто, говоря о дереве со странными плодами.

Затем Корто должен встретиться с Решидом у стены Семирамиды . Но Зора показывает ему, что он был повешен на дереве вместе со своими сообщниками: это те странные плоды, о которых говорил Шайтан. Позже мальтийца ждет машина с Марианной и таинственной женщиной внутри. Последний - не кто иной, как Венексиана Стивенсон, старый враг Корто. Она говорит ему , что Bahiar и другие турецкие националисты теперь знают свою истинную идентичность (благодаря работам найти на него) и, кроме того, она показала им свои поиски сокровищ. Что касается маленькой армянки, то ее берет в заложники командир в обмен на сокровища. Последний казнит Зору. Корто, который этого не знает, уходит с двумя женщинами.

Персия

Захват Аламута, персидская миниатюра XV века

Он рекомендует водителю пересечь границу с Персией , которая будет для них наиболее безопасной. Этот человек, адепт исмаилизма (ветви шиитского ислама ), ведет их в район замка Аламут . Моряк пользуется случаем, чтобы рассказать легенду, связанную с этим местом, с Хашшашином. Эти сарацины раз образовали секту в Низари Исмаилизм тока, имеющая свое логово в этом замке. Под воздействием гашиша они убивали тех, кого их вождь («Старик горы») просил убить. Их имя, переведенное на язык « Ассасины» , является источником термина « убийца ». Мальтийец продолжает свой рассказ, утверждая, что существование этой ужасной секты подтверждается свидетельствами разных людей. Это, например, Герхард, « вице-доминус » Страсбурга, посланный Фредериком Барбароссой в 1170 году, а также Арнольд Любекский . Но эта легенда наиболее известна благодаря Марко Поло , который упоминает ее в 1273 году в своей Книге чудес света . С тех пор замок был разрушен монголами .

Но Корто обнаруживает, что этот приказ никуда не делся: пилот действительно является его членом. Таким образом, последний приводит их к другим Хашшашинам, чтобы они отправились в новое логово культа, «Новый Аламут». Приближаясь к нему, участники думают, что он занят, возможно, бригадой персидских казаков под управлением Реза-шаха , и пугаются. Корто отправляется на разведку с членом по имени Аббас: там никого нет. Несмотря на это, Хашшашины уже сбежали. Таким образом, трое путешественников остаются на месте спать. Корто объясняет свои планы на оставшуюся часть поездки. Он хочет пересечь Каспийское море , чтобы освободить друга. Затем он планирует поиски сокровищ в легендарном Кафиристане (современная провинция Нуристан в Афганистане ). Услышав это, Венексиана вспоминает " Человека, который хотел бы стать королем ", известную новеллу Редьярда Киплинга 1888 года, действие которой происходит в этом регионе.

В это время в Туркестане, в логове Энвер-паши, Распутина знакомят с Чевкетом. Русский путает его с Корто, но вождь жестоко его разводит. Таким образом, Чевкет заинтригован этим загадочным человеком, который так похож на него и о котором он много слышит. Распутин объясняет ему характер Корто, его чувство дружбы: он настолько благороден, что граничит с глупостью. Это объясняет, почему он может выдержать тысячу опасностей, чтобы спасти своего друга. После этого Чевкет предлагает Распутину занять военную должность в обмен на его свободу, обладающую всеми необходимыми качествами. Вот почему он переходит на другую сторону, чтобы сохранить свою жизнь, став военным инструктором в звании Каида .

В «Новом Аламуте» Красная Армия внезапно атакует крепость. Затем солдаты провожают до советской таможни. Поскольку им угрожают расстрелом, Корто просит позвонить старому другу по телефону и попросить его спасти их. Это не кто иной, как Иосиф Джугачвили, недавно назначенный Генеральным секретарем Коммунистической партии Советского Союза с апреля 1922 года. Через несколько лет он станет диктатором Советского Союза под именем Иосифа Сталина . Наконец, все трое освобождены комиссаром и могут продолжить свои приключения. Последнее предполагает, что они отправляются в Баку (на территории нынешнего Азербайджана ) и направляются в Красноводск (ныне Туркменбаши, Туркменистан ) через Каспийское море.

Центральная Азия

Тем временем Кайд Распутин представлен своим людям Чевкетом. Он также отдал ему в заложники армянина. Но к этому новому солдату девушка не имеет отношения. В гневе Распутин хочет наказать ее и загоняет в угол у пропасти. Не имея выбора, она бросает в него камень, и он падает в овраг. Через десять дней Распутин выходит из комы с перевязанной головой. Марианна у его постели. Корто тоже там: он учит его новым событиям. Предатель Чевкет ушел с молодой пленницей, которую он хочет использовать для обмена на сокровища. Он будет ждать Корто у реки Кофарнихон .

Энвер-паша (1881-1922)

Армянские солдаты без предупреждения атакуют крепость, так как на Дарвозском хребте идет снег . Оказавшись в ловушке, Энвер-паша пытается отчаянно выйти, чтобы напасть на них. Рады убить своего преследователя, они атакуют его. 4 августа 1922 года он наконец поддается их пулям. Тем временем Распутин и Корто прикреплены к пушкам солдатами паши, чтобы их убить. Но их спасает Венексиана. Позже, когда все солдаты ушли, друзья Корто и Распутин танцуют вместе, чтобы отпраздновать свои спасенные жизни. Затем она признается, что беременна и не может продолжить путешествие. Итак, она возвращается в Европу в сопровождении Марианны, счастливая быть кому-то полезной.

"Царица Томирис принимает голову Кира, царя Персии", Маттиа Прети

Гиндукуш

Поэтому двое моряков идут на встречу. Они тащатся сквозь метели на своих мулах. Прибывшие 5 сентября 1922 года, они незаметно шпионят за Чевкетом и его людьми. Корто боится встретить своего двойника, что считает признаком несчастья. Так что Распутин сам снимает проблему с оружием и освобождает девушку. Затем они переманивают людей Чевкета, чтобы помочь им найти тайник с сокровищами. Корто объясняет, что это где-то в районе столкновения различных геополитических интересов. Это большая игра, о которой Редьярд Киплинг говорит в своем романе « Ким» . Кроме того, он рассказывает им легенду об этом сокровище. Кир II Великий , основатель Персидской империи , подарил огромное сокровище Томирис , королеве амазонок , на которой он хотел жениться. Но она предпочла отрубить ему голову, чтобы потом сохранить его сокровище. Спустя столетия Александр Великий , царь Македонии , победил великого царя Персии Дария III . Затем ему доставили сокровище, которое он расплавил и вылепил в виде большого золотого шара, символизирующего солнце. Затем он попросил спрятать его в дупле горы в Гиндукуше . Согласно драгоценным документам клад находится между Кафиристаном и Бадахшаном , в Афганистане.

Кафиристан (2017)

После исследования они находят вход в пещеру, охраняемую статуей Аримана , демонического духа зороастризма . С тех пор, одухотворенный своей жадностью, Распутин препятствует тому, чтобы люди Чевкета преследовали их. Итак, он продолжает только Корто и девушку внутри пещеры. Внезапно землетрясение обрушивает камни, блокирующие вход. Далее, зажигая спичку, они обнаруживают невероятный огромный золотой шар. Но ветер гасит спичку. А когда зажигают еще одну ... сокровище пропало! В ярости Распутин обвиняет армянина в том, что тот завладел сокровищами. Но она говорит, что не видела его. Что случилось? А шутку разыгрывают дразнилки-демоны? Коллективная галлюцинация? Или клад просто исчез во время землетрясения?

Они невольно уходят другим путем и падают ... на пропавших солдат Королевских стрелков гуркхов . Они сообщают им, что они находятся в британском владычестве : эта пещера сообщается по обе стороны границы. Солдаты предлагают следовать за ними в Читрал (на территории современного Пакистана ). Оттуда Корто уезжает в Бомбей (на территории современной Индии), а затем увозит девушку в Венецию, чтобы она могла жить с проживающей там армянской общиной. Они достигают места назначения в ноябре 1922 года. В будущем приключении в Аргентине (в эпизоде ​​« Танго» ) Корто объяснит другу, что Распутин в это время является хозяином махараджи .

Символы

В этом эпизоде ​​появляется много персонажей, некоторые из которых появятся снова или будут упомянуты в следующих эпизодах:

Вымышленные персонажи

  • Распутин : русский моряк, был заключен в тюрьму под названием «Золотой дом Самарканда» за участие в революции. По прозвищу Рас, он безумный, жадный, похотливый и жестокий. Он без колебаний убивает людей, которые встают у него на пути. Он часто обещает Корто однажды убить его. Но в глубине души он чувствует привязанность и выказывает верность ему, которого считает своим единственным другом. Он вроде как лучший друг / враг Корто.
  • Корто Мальтезе : этот моряк родился на Мальте и часто путешествует по миру. Он романтичен, элегантен и ироничен. Ему нравится отправляться в приключение, ради женщины, сокровища или дружбы. В этом эпизоде ​​он отправляется в долгое путешествие по Азии, чтобы найти сокровища Александра Македонского и спасти своего друга Распутина.
  • Тимур Чевкет : Двойник Корто Мальтезе, он лидер туранистского движения, которого боялись от Греции до Арабистана (в Персии ).
  • Марианна : Эвелин де Сабревуа - актриса с различными псевдонимами, такими как « Марианна », относящаяся к национальному олицетворению Французской Республики .
  • Венексиана Стивенсон : авантюристка, с которой трудно справиться. В этом приключении она какое-то время соревнуется с ним в охоте за сокровищами, прежде чем продолжить с ним. Позже читатель узнает, что она беременна: личность отца не упоминается, но Пратт подчеркивает, что это не Корто.
  • Севан Варткес : одиннадцатилетняя армянская девочка из этой истории, родители которой были недавно убиты турецкой бандой. Тогда она была заложницей, пока Корто не освободил ее; Вместе они продолжают поиски сокровищ. После поездки они отправляются к морю в Венецию, где ее принимает армянская венецианская община.
  • Кассандра : друг Корто, живущий на Родосе и читающий будущее в кофейной гуще. Она носит имя Кассандра , персонаж из греческой мифологии , получивший от Аполлона дар предсказывать будущее. Для ее телосложения характерны минойские кудри от поцелуев в волосах.
  • Нарцисс : брат Кассандры, моряк, который возит Корто в Турцию. Хотя он христианин , он предлагает рыбу богу моря , чтобы принести ему удачу. По его словам, его сестра никогда не ошибалась, но предсказывает только несчастья (как и ее тезка). Что касается него, то он носит имя Нарцисс , персонаж из греческой мифологии.

Исторические персонажи

Анализ

Исторические поиски

В Буэнос-Айресе (Аргентина) Пратт познакомился с армянами, которые рассказали ему об Энвере-паше. Они рассказали ему об одной из гипотез о его смерти , которую он повторно использовал в своем комиксе. Говоря об этой теме, Пратт хотел использовать этого «очаровательного персонажа» в рассказе после того, как его друг, французский эссеист Жан Мабир, объяснил ему, что он собирается написать о нем книгу. Таким образом, создатель комиксов собрал необходимую документацию. Интересно, что Пратт использовал книгу Мабира «Ungern, le Baron fou» (1973) о Романе фон Унгерн-Штернберге в предыдущем рассказе « Корто Мальтезе в Сибири» .

Распутин, главный герой этой истории

В этой истории Распутин крадет центр внимания Корто. Фактически, это он главный герой, и мальтийцы в основном отправляются в это путешествие, чтобы спасти его, а не найти сокровища. Многие сцены происходят даже без Корто! Таким образом, это возможность полностью раскрыть личность русского и его связи с другом. Корто определяет свой характер, объясняя Аббасу, что никто лучше него не знает, как уничтожить все, что может принять сентиментальный оборот. Точно так же Корто объяснит девушке, что Распутин злодей, но он этого не знает.

Пратт объясняет, что разница между Корто и Распутиным в том, что один аморален, а другой аморален. Он также говорит, что они дополняют друг друга. Рас резко возвращает Корто к реальности, когда тот позволяет себе увлечься своим романтизмом. Более того, русские не стесняются убить опасного человека, а мальтийцы редко соглашаются на это. В разговоре с Чевкетом, а затем с Энвер-пашой, Распутин называет себя вором, национальность которого - деньги. Он сражается на стороне военных, пока они им платят. Таким образом, он играет свою роль.

Дань уважения

В программе " Le dessous des cartes " был подготовлен эпизод о путешествии Корто, представленный на франко-немецком канале Arte.

Галерея

  • Изображения мест или людей, связанных с этой историей

  • Мечеть Сулеймана, Родос

  • Марианна - символ Французской Республики

  • Этническая карта Малой Азии 1917 года. Черный цвет = булгары и турки. Красный = греки. Светло-желтый = армяне. Синий = курды. Оранжевый = бездельничает. Темно-желтый = арабы. Зеленый = несторианцы.

  • Город Ван

  • Езиды- паломники

  • Ленин и Сталин, 1922 год

  • Политическая карта Центральной Азии Кавказа 2000 года

Примечания и ссылки

Примечания

использованная литература

Библиография