Симлиш - Simlish

Письменный симлиш, который можно читать как «симлиш»

Simlish является вымышленным языком признаков в EA «s Sim серии игр. Он дебютировал в SimCopter (1996) и был особенно заметен во франшизе The Sims , а также в его побочной серии MySims . Симлиш также можно услышать в SimCity 4 , SimCity Sociós , SimCity (версия 2013 г.) и SimCity BuildIt, но гораздо реже. Цивилизованных существ в Spore также можно научить говорить на симлиш. Он также фигурирует в той степени , в Firaxis Games " SimGolf Сида Мейера .

Разработка

Симлиш был создан потому, что Уилл Райт , создатель The Sims , знал, что игре нужен диалог, но думал, что использование реальных языков, таких как английский, приведет к повторяющимся диалогам и будет дорогостоящим переводом всего диалога, который могут сказать симы. Он также решил, что симлиш лучше всего работает как «язык», составленный из бессмысленных слов, которые нельзя перевести, так что значения диалога будут оставлены открытыми для воображения игрока. Позже Райт заметил, что использование бессмысленного языка оказалось правильным выбором для разработки, поскольку люди были способны представить его более реалистично, чем компьютер мог имитировать реальный язык. Реальный звук симлиш был импровизированный от голоса актеров Стивен Кеарин и Джерри Лолор .

Одна из самых больших проблем Райта при разработке The Sims заключалась в том, что если дать персонажам реальный диалог, он станет чрезвычайно повторяющимся, потому что даже если бы Райт смог поместить в игру голосовые клипы на пять компакт-дисков, игроки в конечном итоге начали бы слышать один и тот же голос повторяется снова и снова. Он обнаружил, что эта проблема сохранялась даже тогда, когда он пытался использовать навахо , украинский или эстонский язык , но, поскольку тарабарщина симлиш была настолько далека от любого существующего человеческого языка, игрокам было очень трудно обнаружить в нем повторение. Команда записала сотни голосовых клипов на симлиш, каждый со своей уникальной частотой и эмоциональным оттенком. Райт хотел, чтобы игрок мог определить, чувствует ли сим флирт, расстроен, расслаблен или устал, полностью на основе его тона и темпа.

Единственная «согласованная» фраза на симлише с аналогом в реальном английском - это «sul-sul» (SOOL-sool, /sul.sul/), которая является приветственной фразой. Официального признания этого нет, но это единственная фраза, которую симы постоянно повторяют, и всегда, когда они покидают здание или социальную ситуацию. Это породило несколько мемов, шуток и трибьютов.

Музыка

Симы могут слушать музыку на симлише на дешевых магнитофонах или модных стереосистемах ; с выпуском Hot Date они получили возможность слушать музыку через настенные колонки на участках Community.

В играх The Sims: House Party и The Sims: Vacation симы поют песни у костра на симлиш. Они поются на мелодию « Она будет идти вокруг горы », « Майкл гребет лодкой на берег » и « На вершине старого дымчатого ». Тексты этих песен были размещены на официальном сайте. Также был выпущен для загрузки бесплатный полноформатный альбом саундтреков к The Sims: Superstar (в комплекте с обложкой) с несколькими треками, исполненными на симлиш.

Для The Sims Urbz: в городе , то Black Eyed Peas написал музыку переведенный в симлиш, в том числе их наградами песню « Давайте Get It Started ».

В The Sims 2: Open for Business песня 1985 года Говарда Джонса " Вещи только улучшаются " переведена на симлиш.

В The Sims 2: Pets песня The Compromise от The Format переведена на симлиш.

В The Sims 2: University песня Something for Rockets "I Never Know" переведена на симлиш.

В The Sims 2 для PSP симы могут слушать симлиш-версии « Pressure » от Paramore , «Smile» от Лили Аллен, а также « Good Day » от Tally Hall .

Кэти Перри записала версию « Last Friday Night » на симлиш для расширения The Sims 3: Showtime .

В The Sims 3: Pets , Kimbra спели " Good Намерение " в симлиш.

В The Sims 4 были песни, каверы на которых были сделаны на симлиш в пакете расширения « Времена года» .

В качестве части саундтрека к The Sims 4: Parenthood использовалась симлиш-версия песни " Don't Kill My Vibe " норвежской певицы и автора песен Сигрид .

В рамках саундтрека к популярному радио The Sims 4 2018 года была исполнена и переведена на симлиш песня " Want You Back " группы 5 Seconds of Summer .

Письменный симлиш

Знаки в играх The Sims обычно не содержат текста, а полностью состоят из графики . Например, на вывеске зоомагазина в Unleashed изображена лапа, на знаке остановки в Hot Date - белая рука, а в The Sims 2 на вывеске продуктового магазина изображен рог изобилия .

В The Sims заголовок The SimCity Times виден в ежедневной газете на английском языке и написан шрифтом, похожим на Comic Sans MS .

В The Sims 2 большая часть текста различима только при очень близком увеличении. На обложках книг, газеты и Ночная жизнь «s „Sims Must мыть руки знак“, надпись есть все символы нонсенса , которые несут столько же сходство с латинскими буквами , как они делают на кириллицу , хотя почти не фактические символы из любого известного алфавита используются. Когда симы пишут романы или курсовые работы, на экране в виде текста появляются дингбаты из шрифта Wingdings . Блокноты, используемые для домашних заданий, содержат записи, состоящие из случайных строк.

В The Sims 2 слова на симлиш иногда появляются на экранах телевизоров. Они написаны тем же алфавитом симлиш, описанным выше, или с использованием шрифта Wingdings для создания символов, таких как Аум или знаки Зодиака . В The Sims 2: University восемь букв SimGreek появились как знаки, предназначенные для домов братств и женских обществ . Университет также содержит наиболее однозначное существование актуального английского языка во всей серии The Sims 2 ; слова « День открытых дверей» несколько раз отображаются на декоративной доске в правом верхнем углу объявления. Его можно увидеть только при очень близком увеличении, и оно немного искажено из-за используемого сжатия DXT . Большинство других появлений на английском языке - это логотипы Maxis, Electronic Arts или GameSpot . Кроме того, видеоигры SSX 3 , The Sims Bustin 'Out , SimCity 4 и The Sims 3 (доступны исключительно в объекте «Компьютер мистера Хамбла» в FreeTime , принесены мистером Хамблом, персонажем Rod Humble Sim), найденные на Sims » компьютеры и телевизоры имеют цифры и английские буквы. Коврик из набора H&M Fashion Stuff украшен буквами H&M. Маркетинг The Sims 2: FreeTime содержит отрывки из фальшивых «журналов для любителей» с текстом на передней обложке, имеющим некоторое сходство с латинским алфавитом. Например, у одного журнала о реставрации автомобилей есть название, которое можно прочитать как Skitbil , что буквально означает « Дерьмовая машина» или «Дерьмовая машина» на шведском языке .

В The Sims 3 письменная форма симлиш стала намного более последовательной, чем ее предшественники. Все декоративные объекты, игровые телевизоры, общественные здания и предметы одежды, разработанные и выпущенные EA и Maxis, остались неизменными в своем декоративном использовании. Однако эта преемственность иногда нарушалась, обычно, когда контент выпускался через спонсорские сделки, например, с Кэти Перри , Diesel и Toyota ; этот разрыв был сочтен неблагоприятным для некоторых игроков, которые считали, что он нарушил погружение в игру ради рекламы.

В The Sims 4 симлиш почти всегда используется везде, где обычно используется письмо, если не заменять его символами.

Когда на участок подъезжает автомобиль, на номерном знаке появляются арабские цифры; Точно так же на полицейских машинах в игре написано 329 номеров. На вертолетных площадках тоже есть буква H, как в реальной жизни. Когда сим играет на электронных развлечениях, «EA Games» на английском, а «Challenge Everything» на симлиш.

Несмотря на то, что официального и последовательного симлишского алфавита не существует, многие независимые создатели пользовательского контента использовали буквы греческого алфавита вместо латинских. Греческие буквы, заменяющие латинские, похожи по форме, звучанию или использованию. Например, слово «пример» может быть записано как «εχαμπλε» или «εχαμρλε». Алфавит согласован в заголовке, но может переключаться между заголовками. Например, симлиш в The Sims 3 и более поздних версиях имеет более округлый вид и более частое использование кругов в глифах.

Однако в The Sims Online весь текст на английском языке. То же самое и с SimCity 2013 года .

В трейлере к The Sims 3 на рекламном щите в городе изображены английские слова Coming Soon , хотя буквы повернуты в разные стороны. Остальной текст на рекламном щите написан на обычном симлиш и не читается.

Вне The Sims

Почти во всех играх серии Sim используется Simlish так же, как и в The Sims . Например, в SimCity 4 , SimCity Societies и 2013 - х SimCity , граждане могут быть услышаны беседуя , если один зумирования в достаточной степени. Точно так же существа, созданные с пастью приматов в Spore , также будут разговаривать на симлиш, а парение над городом вызовет тарабарщину в массах внизу. На этапе цивилизации это можно услышать, когда игрок выбирает активную технику. Кроме того, в других региональных версиях игры Spore Стив, сущность, найденная в центре галактики, будет говорить на симлише вместо выбранного языка в международных версиях; хотя в американской версии он говорит на выбранном языке.

использованная литература

внешние ссылки

• Spot On: стилист-симлиш Роби Каукер . Симлиш музыка в The Sims 2: University
• Некоторые песни на симлиш . Официальный сайт The Sims 2.
• Официальные уроки симлиш . Официальный сайт The Sims.
• The Big Simlish Dictionary Обсуждение The Big Simlish Dictionary на форуме The Sims 2 (BBS)