Пики - Pikey

Pikey ( / р aɪ к я / ; также пишется pikie , pykie ) представляет собой термин жаргоне, который является уничижительным имнению многихчтобы быть пятно . Он используется в основном в Великобритании для обозначения людей, принадлежащих ксообществу путешественников , этнической группе, обитающей в Великобритании и Ирландии. Он также используется против Romanichal путешественников , Welsh кале , Лоуленд путешественников, шотландского Хайленд путешественников и аттракционов путешественников.

Это не очень хорошо принято среди ирландских путешественников или британских цыганских путешественников, поскольку считается этническим оскорблением.

Этимология

Термин «щуки», возможно, происходит от слова «щука», c. 1520 означает «шоссе» и связано со словами « магистраль» (платная дорога) и пикинер (сборщик пошлины). Другая возможная этимология состоит в том, что оно происходит от древнеанглийского глагола pikka (что означает клевать, подбирать или украсть), который стал piken в среднеанглийском , прежде чем выйти из употребления. Часть его значения сохранилась в современном голландском pikken , означающем «воровать», а также в старом французском сленге «piquer», «схватить», «воровать». В «Собрании басен» Роберта Генрисона (конец 15 века), в басне о двух мышах, мышей-воров не раз упоминается как «пикерис»:

И в samin thay пошли, но mair abaid,
Withoutin fyre или candill birnand bricht,
ибо обычно sic pykeris luffis not lycht.

И они пошли вместе, но больше,
без огня и ярко горящей свечи.
Обычно такие воры не любят свет.

19 век и 20 век

Чарльз Диккенс в 1837 году пренебрежительно пишет о странствующих охотниках за щуками .

Оксфордский словарь английского языка прослеживается раннее использование «Pikey» в The Times , в августе 1838 года , в котором говорится незнакомыми, пришедшими на острове Шеппей как «Pikey-мужчин». В 1847 году Дж. О. Холливелл в своем « Словаре архаических и провинциальных слов» записал использование слова «пики» для обозначения цыганки . В 1887 г. У. Д. Пэриш и У. Ф. Шоу в « Словаре кентского диалекта» зафиксировали использование этого слова для обозначения «путешественник по магистрали; бродяга; и, следовательно, вообще невысокий человек».

Его кентишское использование стало более распространенным, так как оно также использовалось для включения всех путешествующих групп, которые приезжали в графство в качестве «сборщиков» летом фруктов и хмеля.

Томас Эктон в книге « Цыганская политика и социальные перемены» отмечает в « Сленговом словаре» Джона Камдена Хоттена (1887 г.) то же самое:

Словарь Хоттен в сленга дает щука в качестве уйти и Pikey , как бродяга или цыган . Он продолжает, что повозка с пикей является в разных частях страны одним из тех обитаемых транспортных средств, которые наводят на мысль о деревенской жизни. Возможно , этот термин имеет некоторое отношение к тем , кто постоянно использовать щуку или Магистраль дорогу.

Журнал Gypsy Lore общества аналогично соглашается термин Pikey исключительно применяется (отрицательно) на ромы.

Современное использование

Пики оставался с 1989 года обычным тюремным сленгом для цыган или тех, кто ведет схожий образ жизни - кочевую безработицу и путешествия. Совсем недавно, Pikey была применена к ирландским путешественникам (другие смазывают включают Котельнические и кастаньету ) и нефизические Romanichal путешественник . В конце 20-го века оно стало использоваться для описания «человека из низшего сословия, считающегося грубым или имеющим дурную репутацию».

Пики чаще всего используется в наши дни не как термин для обозначения этнической группы ромов, а как универсальная фраза для обозначения людей любой этнической группы, которые путешествуют без определенного места жительства . Среди английских цыган-цыган термин «пики» относится к путешественнику, не имеющему цыганского происхождения. Это также может относиться к члену, который был изгнан из семьи.

В конце 20-го и начале 21-го веков это определение стало еще более свободным и иногда используется для обозначения широкой части (в основном городского) низшего класса страны (в Англии, обычно известной как чавы ), или просто человека любого социального положения. класс, который "живет дешево", например, богема . Оно также используется как прилагательное, например, «поместье щуки» или «паб с пикником». После жалоб от групп путешественников на расизм, когда ведущий Джереми Кларксон использовал этот термин в качестве каламбура для Пика Пика в телепрограмме Top Gear , Комитет по редакционным стандартам BBC Trust постановил, что в данном случае этот термин просто означал "дешевый". При этом он оправдал приписываемое значение, процитировав статью в Википедии, посвященную этому термину.

Отрицательные английские отношения к «pikeys» были основной темой в 2000 Guy Ritchie фильма Snatch .

В 2003 году Общество костров Фирле сожгло изображение семьи цыган в фургоне после того, как путешественники нанесли ущерб местной земле. Номерной знак на караване гласил «P1KEY». Последовала буря протестов и обвинений в расизме. Двенадцать членов общества были арестованы, но Королевская прокуратура решила, что доказательств недостаточно для предъявления обвинения в « разжигании расовой ненависти ».

Оксфордская история английского языка относится к:

молодые люди, которые используют charver или pikey для обозначения современного стиля одежды или общей манеры поведения, предполагают бесцельный «уличный» образ жизни, не подозревая о ромском происхождении первого или о коннотации к «цыганскому» второму.

Pikey, формируется из о магистрали дорог, а вместе с pikee и Пикером был использован на юго - востоке [Англия] , особенно с серединой 19-го века для обозначения странствующих людей всех видов и был использован путешествующими людьми для обозначения тех , низкая каста. Scally соответствующий ярлык происходящий на северо - западе Англии был подхвачен СМИ и несколько сайтов, только чтобы быть заменены Chav .

Совсем недавно проведенное исследование выявило 127 синонимов, среди которых нед предпочитают в Шотландии, голец в северо-восточной Англии и щучок на юге [Англии].

« Нед » - это шотландское употребление, которое, возможно, происходит от уменьшительного имени Эдвард. Нынешнее употребление относится к 1930-м годам, но Оксфордский словарь английского языка ссылается на его использование для «хулигана» или «хулигана» в 19 веке.

Смотрите также

использованная литература

Источники

внешние ссылки