Матфея 16:19 - Matthew 16:19

Матфея 16:19
←  16:18
16:20  →
Meister des Perikopenbuches Heinrichs II. 001.jpg
Книга Евангелие от Матфея
Христианская часть Библии Новый Завет
Иисус представляет ключи от царства к Святому Петру (подробно из картины Пьетро Перуджино , 1481/82)

Matthew 16:19 девятнадцатый стих в шестнадцатой главе из Евангелия от Матфея в Новом Завете в христианской Библии . Он записывает слова , сказанные Иисусом на Симона Петра .

Содержание

На греческом языке койне это читается как

δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τολ οὐραννον ἐν τολ οὐραννον ν τολ οὐραν, νο νο, λνο νο, λνο, λνο, λνο, νο,
Dōsō soi tas kleidas tēs Basileias tōn Ouranōn , kai ho ean dēsēs epi tēs Gēs estai dedemenon en tois Ouranois, kai ho ean lysēs epi tēs Gēs estai lelymenon en tois Ouranois.

Точный перевод немного различается в зависимости от версии Библии, но обычно он переводится на английский как:

«Я дам вам ключи Царства Небесного; все, что вы свяжете на земле, будет связано на небесах, и все, что вы разрешите на земле, будет разрешено на небесах».

Собрание других версий см. В BibleHub от Матфея 16:19.

Анализ

В Ключи от царства и Царство Небесное популярные христианские понятия и весьма значительны : в нескольких номиналов. В то время как «Царство Небесное» упоминается в других местах Библии, «Ключи Царства» упоминаются только в этом отрывке. «Ключи» символизируют «власть» (ср. Исаия 22:22 : « ключ от дома Давида ».

Ключи от царства даны Петру, что означает, что Петр имеет власть связывать и отпускать (ср. Матфея 18:18 ). Это не следует понимать как утверждение об изгнании нечистой силы или прощении грехов (ср. Иоанна 20:23 ), но Петру, как своего рода «верховному раввину царства», дается учение о том, что «его решения остаются в силе». '.

Глаголы в будущем совершенном времени - «будет связан», «будет освобожден» - предполагают, что «небесное решение предшествовало тому, что Петр провозгласил его на земле». «Связать» и «освободить» - это юридические термины, обозначающие «запретить» и «разрешить». Это выражение противопоставляет авторитет Петра в учении авторитету фарисеев и книжников (ср. Матфея 23:13). В Матфея 18:18 такая же власть дана всем его ученикам.

Культурные ссылки

Это очень популярная строка из Библии, на которую ссылаются в самых разных формах.

Книги

Музыка

Фильм

Другой

Смотрите также

использованная литература

Источники

  • Эллисон, Дейл С., младший (2007). «57. Матфей». В Бартоне, Джон ; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. С. 844–886. ISBN 978-0199277186. Проверено 6 февраля 2019 года .
  • Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / Второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195288810.
  • Франция, RT (1994). "Мэтью". В Карсоне, Д. А .; Франция, RT ; Motyer, JA ; Уэнам, Дж. Дж. (Ред.). Новый библейский комментарий: издание 21-го века (4, иллюстрировано, перепечатка, исправленное издание). Межвузовская пресса. С. 904–945. ISBN 9780851106489.

внешние ссылки