Список географических названий иранского происхождения - List of geographic names of Iranian origin
Это список географических названий иранского происхождения . Этот список также включает географические названия, которые частично происходят из иранских языков.
Африке
Сомали
Города и регионы
Танзания
Тунис
- Кайруан
- Название ( ٱلْقَيْرُوَان Al-Qairuwân ) является арабской деформацией персидского слова کاروان kârvân , что означает «военный / гражданский лагерь».
Кавказ
- Арран
- Кавказ
- Река Кура
- Название Кура происходит от имени Курош, которое является персидским произношением имени персидского царя Кира Великого .
Армения
- Экзонит Армению засвидетельствован в староперсидском Бехистунской надписи как Армина , и представил на греческий язык по Геродот , как Ἀρμένιοι «армяне», который в своем обзоре войск , противостоящих грек писал , что «армяне были вооружены , как фригийцы , будучи фригийские колонистами . ". Армения Ἀρμενία как название страны армян используется со времен Страбона . Конечное происхождение экзонима также не известно, но оно вполне может быть связано с ассирийским топонимом Армани или Арманум , впервые записанным Нарам-Сином в 23 веке до нашей эры как название аккадской колонии в регионе Диярбакыр .
Города и регионы
- Двин
- Слово имеет персидское происхождение и означает холм.
- Раздан
- Название Раздан происходит от среднеперсидского имени Фраздан . Фарздан связан с зороастрийской мифологией .
- Сардарабад
- Спитак
- Зангезур
Азербайджан
- Азербайджанская Республика получила свое название от иранского региона, известного как Азербайджан . Считается, что название «Азербайджан» происходит от Атропата , сатрапа (правителя) Мидии в империи Ахеменидов , который правил регионом, находящимся в современном Иранском Азербайджане, под названием Атропатене . Считается, что название атропатов происходит от древнеперсидских корней, означающих «защищенный огнем». Это имя также упоминается в авестийском фравардин Яшт: âterepâtahe ashaonô fravashîm ýazamaide, что буквально переводится как: Мы поклоняемся Фраваши святого Атаре-пата.
Города и регионы
- Абшеронский район
- Астара и Астара (район)
- Есть две основные теории этимологии названия города. Во-первых , оно происходит от персидского или талышского слова آهسته رو ( Aste -ro или Aheste-ro), означающего «место, где путешествие замедляется» (с учетом болот, которые раньше окружали регион). [2] . Самая старая теория исходит из ведических песен и писаний, которые объясняют Астару как место, где лучи света светят сзади, освещая пути впереди.
- Бабекский район
- Назван в честь иранского героя Бабака Хоррамдина.
- Баку
- Считается, что название Баку происходит от старых персидских названий города Бад-кубе , что означает «город, где дует ветер», или Багкух , что означает «Гора Бога». Арабские источники относятся город , как Баку , Бакуха , Бакуйа и Бакуйе , все из которых , кажется, пришел из оригинального персидского названия. Другие теории предполагают, что это имя восходит к зороастризму и происходит от слова Бага, означающего «бог» на авестийском и санскрите.
- Барда
- Название города происходит от древнеармянского Partaw ( Պարտաւ ), само от иранского * pari-tāva- 'вал, от * pari- ' вокруг 'и * tā̆v-' бросать; накапливать ».
- Бейлаган
- Армянский историк 5-го века Моисей из Хорены утверждает, что это имя происходит от персидского имени Пайда-гаран (پایداقاران), что его значение неясно, но что «-ан» в последнем разделе означает «место» на персидском языке.
- Билясувар
- Было сказано, что древнее имя было Пиле-Свар, что на персидском языке означает «верхом на слоне», в честь одного из эмиров династии Буидов .
- Гянджа
- Название происходит от новоперсидского гандж (گنج: «сокровище, сокровищница»), которое само по себе происходит от среднеперсидского ганджака того же значения.
- Гадрут
- Кельбаджар
- Карабах
- Слово «Карабах» происходит от тюркско- персидского языков и буквально означает «черный сад». Название впервые появляется в грузинских и персидских источниках в XIII и XIV веках. Термин « Нагорный Карабах» является производным от горной части Карабаха ( русское слово « нагорный - нагорный» означает «горный», «нагорье»).
- Нахчыванская Автономная Республика и город Нахчыван
- По некоторым данным, название Нахчыван происходит от персидского Nagsh-e-Jahan («Образ мира»), что указывает на красоту этой местности.
- Нардаран
- от персидского Нар ( Гранат ) نار + Даран (деревья) داران «Место с гранатовыми деревьями».
- Ордубад
- Садарак
- Шеки и Шеки (район)
- По данным «Ворота развития Азербайджана», название города восходит к этнониму саков , которые достигли территории современного Азербайджана в VII веке до нашей эры и населяли ее на протяжении нескольких столетий. В средневековых источниках название города встречается в различных формах, таких как Шеке, Шеки, Шака, Шакки, Шакне, Шакен, Шаккан, Шекин.
- Ширван
- Буквально означает «Земля львов» на персидском языке .
- Шуша
- Буквально означает «стакан» и происходит от новоперсидского слова « Шиша» («стакан, сосуд, бутылка, фляга»).
- Сиазань
- Слово Сиазань происходит от Tat слова Сийского ( «черный») и Зан ( «женщина»).
- Сураханы
- Ксирдалан
- Зангилан
- Зардаб
- Зардабе персидское слово (زردآب Зардабе ) , что означает «желтый вода».
- Zərgran
- Зурнава
Географические особенности
- Апшерон
- Имя Абшерон является персидским и происходит от персидского слова Abshuran (آبشوران), означающего «Место соленых вод».
Грузия
- Грузия
- Слово «Грузия» происходит от персидского слова gurğ / gurğān («волк»).
Города
Центральная Азия
- Амударья
- Сырдарья
- Хорезм
- Памирские горы
- Туркестан
- Образуется с персидским суффиксом -istan , что на персидском буквально означает «земля турок».
Афганистан
- Он образован староперсидским суффиксом -стан , родственным стхане с санскрита, что означает «земля», буквально означает «Земля афганцев».
Города
Казахстан
Образуется с персидским суффиксом -istan, что на персидском дословно означает «земля казахов или газах».
Города
Кыргызстан
Образуется с персидским суффиксом -истан.
Города
Таджикистан
- Таджикистан
- Таджикский сочетается с персидским суффиксом -стан . Буквально означает «Земля таджиков» на персидском языке.
Города и регионы
- Душанбе
- Название происходит от персидского слова «понедельник» ( du two + shamba или shanbe day, букв. «День два») и относится к тому факту, что это был популярный рынок понедельника .
- Гарм
- Название происходит от народа гарми и иранцев.
- Кофарнихон
- Название происходит от персидского کافر نهان, что буквально означает «место, где прячутся неверующие».
- Мургаб
- Произведено от персидского слова مرغاب, означающего «река птиц».
- Пенджикент
- Персидский پنجکند, что означает пять городов. Его старое название было Пандж-дех (Пять деревень). Кент или Канд - иранский город или крепость. вроде Самарканда и Ташканда.
- Курган-Тюбе
- Произведено от персидского слова گرگان تپه, означающего «холмы Гургана».
Туркменистан
- Ашхабад
- Считается, что название происходит от персидского Ашк-Абад, что означает «Город Арсаков ». Другое объяснение состоит в том, что название происходит от арабского عشق ( ishq , что означает «любовь») и персидского آباد (ābād, что означает «возделываемое место» или «город»), и, следовательно, свободно переводится как «город любви».
Города
Узбекистан
- Узбекистан
- Узбекский сочетается с персидским суффиксом -стан , происходящим от санскритского слова «стхан», что означает «земля». Буквально означает «Земля узбеков» на персидском языке.
Города и регионы
- Афрасиаб
- Произведено от персидского afrāsiyāb (персидский: افراسياب; авестийский: Fraŋrasyan; пехлеви: Frāsiyāv, Frāsiyāk и Freangrāsyāk), имени мифического царя и героя Турана и заклятого врага Ирана .
- Бухара
- Encyclopdia Iranica упоминает, что название Бухара, возможно, происходит от согдийского βuxārak . Другой возможный источник названия Бухара может происходить от «тюркского ( уйгурского ) перевода санскритского слова« Вихара »(монастырь)» и может быть связан с доисламским присутствием буддизма (особенно сильным во времена Кушана). империи), происходящей с Индийского субконтинента, и присутствием некоторых турецких правителей в 6 веке.
- Дехканабад
- Образуется с персидским суффиксом -абад .
- Гулистон
- Образуется с персидским суффиксом -истан .
- Джизак
- Название «Джизак» происходит от согдийского слова, означающего « небольшой форт», и нынешний город построен на месте согдийского города Усрушана .
- Каракалпакстан
- Образуется с персидским суффиксом -истан .
- Наманган и Наманганская область
- Получено из местных соляных шахт (на персидском языке : نمککان namak kan ).
- Пенджикент
- На согдийском , родном местном иранском языке в доисламские времена, kanθ означает город, которое происходит от древнеперсидского kanda , что означает город или регион. В данном случае Ханда была превращена в «кента».
- Самарканд
- Название Самарканд происходит от санскритского термина Самара Ханда, что буквально означает «регион войны». По-гречески он был известен как Мараканда . На согдийском , родном местном иранском языке в доисламские времена, kanθ означает город, которое происходит от древнеперсидского kanda , что означает город или регион.
- Шахрисабз
- Его название (شهر سبز / Šahr e Sabz) означает «зеленый город» на персидском языке .
- Сурхондарьинская область
- Ташкент
- В средние века город и провинция назывались «Чач». Позже город стал называться Чачканд / Чашканд, что означает «город Чач». (Kand, qand, kent, kad, kath, kud - все означают город, происходят от древнеиранского , kanda, что означает город или город.
- Хорезм
- Яркенд
- На согдийском , родном местном иранском языке в доисламские времена, kanθ означает город, которое происходит от древнеперсидского kanda , что означает город или регион.
- Зеравшан
- От персидского слова زر افشان, что означает «распылитель золота».
Географические особенности
- Зеравшанские горы
- От персидского слова زر افشان, что означает «распылитель золота».
Восточная Азия
- Китай
- Английское название Китая происходит от династии Цинь , возможно, в санскритской форме; произношение «Китай» пришло в западные языки через персидское слово چین « Чин ».
- Корея (как север, так и юг)
- После династии Корё , первую корейскую династию посетили персидские купцы, которые называли Корё (Корё) Кореей.
Бруней
Индонезия
- Банда Ачех
- Первая часть его названия происходит от персидского bandar (بندر) и означает «порт» или «гавань». Его также гордо называют «портом в Мекку», поскольку ислам впервые пришел в Ачех и распространился по всей Юго-Восточной Азии .
- Bandar Lampung
- Бандар (по- персидски بندر) - персидское слово, означающее «порт» и «гавань». Этимологически оно объединяет персидский بند Band (замкнутый) и در dar (ворота, дверь), что означает «замкнутая территория» (то есть защищенная от моря). Слово путешествовало с персидскими мореплавателями по обширной территории, ведущей к нескольким прибрежным местам в Иране и в других местах, имея в своем имени Бандар (гавань).
Малайзия
Европа
- Кавказ
- Река Дунай
- Происходит от древнего Danuvius , иранского * dānu, что означает «река» или «ручей».
- Днепр
- Сарматский * дану апара "река в тыл"
- Днестр
- Сармат * дану наздья "река вперёд.
- Река Дон (Россия)
- Донецк
- Днепр
- Гора Эльбрус
- Обменная из Alborz
- Тирасполь
- от древнего названия реки Тирас, происходящего от скифского * tūra
Россия
- Башкортостан
- Образуется с персидским суффиксом -истан .
- Дагестан
- Образуется с персидским суффиксом -истан .
- Республика Саха
- Названы производными от саков и иранского народа. Сака - это персидский термин для обозначения скифов .
- Татарстан
- Образуется с персидским суффиксом -istan , что на персидском дословно означает «Земля татар».
Города
- Дербент
- Название является персидским словом (دربند Дербент ) , что означает «запрещенные ворота», который вошел в употребление в конце 5 - го или в начале 6 века н.э., когда город был покорились по Каваду I из Сасанидов династии Персии .
- Туран (город)
Болгария
- Разградская область
- Пазарджикская область
- Персидский bāzār , «рынок» + тюркский уменьшительный суффикс -cık , «маленький».
- Варна
- возможная иранская этимология: вар («лагерь», «крепость»)
Босния и Герцеговина
- Сараево
- от персидского سرای sarāy , "дом, дворец"
Румыния
- Яссы
- от имени сарматского племени языгов
Венгрия
Сербия
- Нови-Пазар
- Персидский بازار ( bāzār ) 'рынок'
Северная Македония
- Сарадж, Скопье
- Персидский سرای ( sarāy ) 'дом'
Хорватия
- Хорватия
- имеет персидский корень
Средний Восток
- Персидский залив
- Происходит из Персии.
- Ормузский пролив
- По поводу этимологии этого имени есть два мнения. Согласно распространенному мнению, это слово происходит от имени персидского бога هرمز Hormoz (вариант Ахура Мазды ). Сравните Геркулесовы столбы у входа в Средиземное море. Ученые, историки и лингвисты получили название «Ормуз» от местного персидского слова هورمغ Hur-mogh, означающего датепалм. На местных диалектах Хурмоз и Минаб этот пролив до сих пор называется Хурмог и имеет вышеупомянутое значение.
- Арвандруд
- Иранское название Шатт-эль-Араб, от персидского اروندرود, буквально «река Арванд».
Иран
Города
- Абадан
- Иранская этимология названия (от персидского слова «аб» (вода) и корня «па» (охрана, стража), т.е. «станция береговой охраны») была предложена Б. Фарахваши . Подтверждением этому является название «Апфана», которое Птолемей применяет к острову у устья Тигра. Персидская версия названия стала широко использоваться до того, как была принята официальным декретом в 1935 году. Географ Маркиан также использует имя «Аппхадана» в своих трудах.
- Ахваз
- Слово Ахваз - это персидская форма местного арабского слова Ахваз , которое, в свою очередь, происходит от персидского слова. Деххода словарь конкретно определяет арабский «Сук-аль-Ахваз» как «Рынок Khuzis», где «Сук» является арабским для рынка, и «Ахваз» является множественном (اسم جمع) вида «af'āl» (افعال) слова «хуз», или, точнее, арабского корня «ха-ва за» (ه و ز), который сам происходит от персидского гуза , из ахеменидских надписей, откуда этот термин впервые появился. Таким образом, «Ахваз» по-арабски означает «народ хузи», что относится к неарабским коренным жителям Хузестана.
- Алигударз
- Город Алигударз когда-то назывался Аль-э Гударз, что означает «сыновья или племя Гударза », мифического иранского героя из персидского национального эпоса « Шахнаме» .
- Амол
- Многие ученые считают, что название города происходит от слова Амар ( Amui на пехлеви ).
- Ардебиль
- Название Ардебиль происходит от зороастрийского названия «Артавил» (упоминается в Авесте ), что означает святое место.
- Ардакан
- Слово «Ардакан» на персидском языке означает «святое место» или «чистое место» ( современный персидский : ардак + ан / среднеперсидский : артак + ан ).
- Астара
- Название города происходит от персидского слова آهستهرو ( Aste -ro или Aheste-ro), что означает «место, где путешествие замедляется» (учитывая болота, которые раньше окружали регион). [3] .
Острова
- Остров Фарси
- Арабизированное название происходит от парси (персидский).
- Большой и Малый Тунбы
- Название островов происходит от персидского «тунб» - «холмистая местность».
- Хендурапи
- Произведено от персидского слова اندرآبی Andar-abi, означающего «В водах».
- Остров Ормуз
- Имя шаха Ормуза
- Остров Шетор
- Шетор или Шотор (персидский: شتور) на персидском языке означает верблюд.
Географические особенности
Ирак
- Ирак
- Возможно, происходит от среднеперсидского слова Erak, означающего «низины». Уроженцы юго-западной части сегодняшнего Ирана на протяжении многих веков называли свою землю «Персидским Ираком» (Ирак Аджами). До образования государства Ирак термин «арабский Ирак» (Ирак Араби) относился к региону вокруг Багдада и Басры.
Города и регионы
Оман
Турция
- Адапазари
- Аксарай
- Акшехир
- Алашехир
- Каппадокия
- Эджеабат
- Эрзинджан
- Эскишехир
- Галатасарай { Стамбул }
- Гюмюшхане
- Кахраманмараш
- Невшехир
- Пазар
Объединенные Арабские Эмираты
- Аджман
- Дубай
- Некоторые считают, что название города имеет персидские корни, возможно, от персидских слов do (два) и baradar brother), имея в виду Диеру и Бур Дубай .
- Шарджа
Северная Америка
- Персия, Айова , Персия, Нью-Йорк и Персия, Калифорния
- Персия происходит от древнегреческого имени для морской иранской провинции, называемого Фарс в современном персидском языке , Pars в среднеперсидском и Парсе ( 𐎱𐎠𐎼𐎿 ) в староперсидском , слове , означающее «безупречны». Персида - это эллинизированная форма Парса, а через латинизированное слово Персия
Южная Азия
Афганистан
- Афганистан
- Образуется с персидским суффиксом -стан.
Бангладеш
Индия
- Индия
- Название Индия происходит от слова Indus , которое происходит от древнеперсидского слова Hind . Это название реки Инд на древнеперсидском языке. Слово «индус» также происходит от древнеперсидского, означающего «люди, живущие за рекой Инд», и первоначально оно относилось к людям, а не к религии.
Кроме того, название « Индостан », название исторической Индии, происходит от персидского происхождения.
Пакистан
- Пакистан
- Образовано от персидского, что означает «Земля Чистых»; «Pāk-» означает «чистый», а персидский суффикс «-istān» означает «земля».
- Пенджаб
- образовано от персидского, что означает «земля пяти потоков»; «Panj-» означает «пять» и «-āb» означает «воды».
Города
- Кети Бандар
- город в Пакистане, образованный персидским словом «Бандар».
- Шамал Бандар
- город в Пакистане, образованный персидским словом «Бандар».
- Исламабад
- столица Пакистана образована персидским словом «-абад», означающим «город ислама ».
- Пешавар
- город в Пакистане, образованный от древнеперсидского "Pārāshavār", что означает "передовой город".
- Мултан
- город в Пакистане, образованный от древнеперсидского "муластана", что означает "пограничная земля".
- Зиарат
- город в Пакистане, образованный персидским словом «Зиарат», означающим «паломничество».
- Хайдарабад
- город в Пакистане, образованный от персидского, что означает «город льва», что означает Али.
- Музаффарабад
- город в Пакистане, образованный персидскими словами, означающими «город победителей».
- Баг
- город в Пакистане, образованный персидским словом, означающим «сад».
- Мардан
- город в Пакистане происходит от персидского, что означает «город людей».
- Хуздар
- город в Пакистане происходит от персидского
Различные города Южной Азии, оканчивающиеся на персидский суффикс -ābād ( آباد ).
Смотрите также
- Список этимологий названий стран
- Список английских слов персидского происхождения
- Список иранских династий и стран
- Иранские языки
- Иранские народы
использованная литература
Источники
- Шомон, ML (1986). «АРМЕНИЯ И ИРАН II. Доисламский период». Энциклопедия Iranica, Vol. II, фас. 4 . С. 418–438.