Конго язык - Kongo language


Из Википедии, свободной энциклопедии
Kongo
киконго
Уроженец Ангола , ДР Конго , Конго
Носитель языка
(около 6,5 млн привело 1982-2012)
5 млн L2 колонка в ДРК (возможно Китуб )
Latin , Mandombe
официальный статус
Официальный язык
 Ангола ( «Национальный язык»), Республика Конго , Демократическая Республика Конго  
Языковые коды
ISO 639-1 kg
ISO 639-2 kon
ISO 639-3 kon- включая код
Индивидуальные коды:
kng - Koongo
ldi - Laari
kwy - Сан - Сальвадор конго (Южная)
yom - Yombe
Glottolog core1256  Ядро киконго; включительно Китуб и экс-Kongo сорт
yomb1244  Yombe
H.14–16
Карта - ДР Конго, главным languages.svg

Kongo или киконго является одним из языков банту , на которых говорят конго и Ndundu люди , живущие в тропических лесах Демократической Республики Конго , в Республике Конго и Анголе . Это тональный язык . Говорилось многими из тех , кто были взяты из области и проданы в рабство в Северной и Южной Америке . По этой причине, в то время как конго до сих пор говорят в вышеупомянутых странах, креолизованный формы языка находятся в ритуальной речи афро-американских религий , особенно в Бразилии , Кубы , Пуэрто - Рико , Доминиканской Республике и Гаити . Он также является одним из источников языка Gullah и Паленкеро креольского в Колумбии . Подавляющее большинство современных колонок живут в Африке. Есть примерно семь миллионов носителей конго, с , возможно , два миллиона больше , которые используют его в качестве второго языка .

Карта района, где конго и Китуб как общепринятый язык говорят

Киконго является основой для креольского , используемых в регионе: Китуб , называемых также киконго де L'переворотом или киконго я Лето ( «Kongo государства» в французском или конго), Китуб и Monokituba (также Munukituba ). Конституция Республики Конго использует имя Китуб , и один из Демократической Республики Конго использует термин конго , даже если Китуб используется в управлении.

Пишу

Богородица в конго.

В настоящее время не существует стандартного орфография конго, с различными применявшихся в письменной литературе, главным образом газет, брошюр и несколько книг.

Kongo был самым ранним банту языком , на котором был совершен писать латинские буквы и имел самый ранний словарь любого языка банту. Катехизис был произведен под руководством Диогу Гомеш, иезуита , родившегося в конго португальских родителей в 1557 году, но ни одна из версий этого не существует сегодня.

В 1624 году, Матеуш Кардосо, другой португальский иезуит , отредактирован и опубликовал Kongo перевод португальского катехизиса Marcos Jorge. Предисловие сообщает нам , что перевод был сделан Kongo учителей из Сан - Сальвадор (современный Мбанза-Конго ) , и, вероятно , частично работа Феликса сделать Эспириту - Санту (также конго).

Словарь был написан примерно в 1648 году для использования капуцинов миссионеров и главным автором был Мануэль Робредо, светский священник из конго (который стал капуцинов как Франсиско де Сан - Сальвадор). В задней части этого словаря находится проповедь двух страниц , написанных только в конго. Словарь имеет некоторые 10000 слов.

Дополнительные словари были созданы французскими миссионерами в Лоанго побережья в 1780 - х годах, и список слов был опубликован Бернардо да Canecattim в 1805 году.

Баптистские миссионеры, прибывшие в конго в 1879 году разработал современную орфографию языка.

В. Holman Бентли словарь и грамматика языка конго была опубликована в 1887. В предисловии, Bentley дал кредит Nlemvo, африканца, за его помощь, и описал «методы он использовал для составления словаря, который включал сортировку и исправление 25000 листков бумаги , содержащие слов и их определения «. В конце концов W. Holman Bentley с особой помощью Жуана Lemvo произвел полную христианскую Библию в 1905 году.

Лингвистическая классификация

Киконго принадлежит к семейству банту языка.

По словам Малкольма Гатри, киконго в языковой группе H10, на языках Kongo . Другие языки в одной и той же группы включают Бембе (H11). Ethnologue 16 отсчитывает Ndingi (H14) и Mboka (H15) как диалекты конго, хотя он признает , что они могут быть различными языками.

По Bastin, и Купе Человека классификации (Tervuren), которая совсем недавно, и точным, чем Гатри на конго, язык имеет следующие диалекты:

  • Киконго группа Н16
    • Южный киконго H16a
    • Центральный киконго H16B
    • Yombe H16c
    • Fiote H16D
    • Западная киконго H16D
    • Bwende H16e
    • Лари H16f
    • Восточное киконго H16g
    • Юго-восточная киконго H16h

Фонология

Согласные фонемы
губной коронарный дорсальный
назальный м / м / п / п / нг / ŋ /
( Prenasalized )
взрывообразных
Т. пл / ᵐp / мб / ᵐb / нт / ⁿt / й / ⁿd / пк / ᵑk /
р / р / б / б / т / т / д / д / к / к /
( Prenasalized )
щелевые
М.Ф. / ᶬf / мв / ᶬv / нс / ⁿs / пг / ⁿz /
е / е / v / v / с / с / г / г /
аппроксимант ж / ш / л / л / у / J /
Гласные фонемы
Фронт назад
Высоко я / я / U / U /
средний е / е / о / о /
Низкий / /

Существует контрастная длина гласной . / м / и / п / также имеют слоговых варианты, которые контрастируют с prenasalized согласных звуков.

Английские слова Kongo происхождения

  • Южный американский английский слово «земляной орех», то есть арахис , происходит от конго nguba .
  • Слово «зомби» происходит от Kongo nzombie, что означает «мертвый».. «Nfumu я nzombie» является «Главный из мертвых», или Бог.
  • Слово фанк , или фанк, в американской популярной музыке имеет свое происхождение, некоторые говорят, в Kongo слово Л-Fuki .
  • Название кубинского танца мамбо происходит от слова банту означает «беседу с богами».

Кроме того, американские горки Кумба в Busch Gardens Tampa Bay в городе Тампе, штат Флорида получила свое название от слова Kongo для «рева».

Наличие в Северной и Южной Америке

Многие африканские рабы перевозили в атлантической работорговле говорили конго, и его влияние можно увидеть на многих языках креольских в диаспоре , такие как Паленкеро (разговорные потомками беглых черных рабов в Колумбии ), Habla Конго / Habla банту ( литургический язык афро-кубинская Palo религии), Сарамакканском язык в Суринаме и гаитянский креольском языке .

Рекомендации

  1. ^ Maho 2009
  2. ^ Kongo в Ethnologue (18е изд., 2015)
    Koongo на Ethnologue (18е изд., 2015)
    Laari на Ethnologue (18е изд., 2015)
    Сан - Сальвадор конго (Южная) в Ethnologue (18е изд., 2015)
    Yombe [1] в Ethnologue (18е изд., 2015)
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Core киконго" . Glottolog 3.0 . Jena, Германия: Институт Макса Планка для науки истории человечества.
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Yombe" . Glottolog 3.0 . Jena, Германия: Институт Макса Планка для науки истории человечества.
  5. ^ Jouni Filip Maho, 2009. Новые Обновлено Guthrie Список Интернет
  6. ^ Адам Hochschild (1998). Призрак короля Леопольда . Houghton Mifflin. п. 11.
  7. ^ Франсуа Bontinck и Д. Ndembi Nsasi, Le catéchisme киконго де 1624. Reeédtion критики (Брюссель, 1978)
  8. ^ «Словарь и грамматика языка конго, произносятся как в Сан - Сальвадоре, древней столице Старого Kongo империи, Западная Африка: предисловие» . Всемирная цифровая библиотека . Источник 2013-05-23 .
  9. ^ "Bartleby.com: Great Books Online - цитаты, стихи, романы, классика и сотни других" . www.bartleby.com . Архивировано из оригинала на 2008-03-28 . Источник 2017-07-21 .
  10. ^ Фэррис Томпсон в своей работе вспышка Духа: африканского и афро-американского искусства и философии
  11. ^ «Где„фанк“и / или„фанк“пришли и почему музыкальной ссылки?» , english.stackexchange.com . Источник 2017-07-21 .

внешняя ссылка

Kongo учебные материалы