Закругленный гласный с закругленной спиной - Close back rounded vowel

Закругленный гласный с закругленной спиной
ты
Номер IPA 308
Кодирование
Сущность (десятичная) u
Юникод (шестнадцатеричный) U + 0075
X-SAMPA u
Аудио образец

Близко назад округленный гласный , или высокая спинка округлой гласный , является типом гласного звука используется во многих разговорных языках . Символ в Международном фонетическом алфавите , который представляет этот звук является ⟨ U ⟩, и эквивалентный X-SAMPA символ  u.

В большинстве языков этот округлый гласный произносится с выступающими губами («эндолабиальный»). Однако в некоторых случаях губы сжаты («экзолабиальные»).

[u] чередуется с лабио-велярным приближенным [w] в некоторых языках, таких как французский , и в дифтонгах некоторых языков, [u̯] с неслоговым диакритическим знаком и [w] используются в различных системах транскрипции для обозначения тот же звук.

Закрытая выступающая гласная

Близко назад выступающая гласная является наиболее распространенным вариантом закрытия заднего округленным гласного. Обычно это транскрибируется в IPA просто как u (условное обозначение, используемое в этой статье). Поскольку нет специального диакритического знака IPA для выступа, символ для закругленной задней гласной со старым диакритическим   знаком для лабиализации, ⟨̫⟩ , может использоваться как специальный символ ⟨u̫⟩ . Другая возможная транскрипция - uʷ⟩ или ⟨ɯʷ⟩ (гласная, близкая к спине, модифицированная эндолабиализацией), но это может быть неверно истолковано как дифтонг.

Функции

  • Его высота гласный находится близко , также известная как высокие, что означает , что язычок расположен близко к крыше рта , не создавая сужение , которое будет классифицировано как согласные .
  • Ее гласный backness является обратно , что означает , что язык установлен обратно в рте , не создавая перетяжку , которая будет классифицирована как согласные .
  • Его округлость выступает вперед, что означает, что уголки губ сближены, а внутренние поверхности обнажены.

Вхождение

Язык Слово IPA Имея в виду Примечания
африкаанс Стандарт b oe k [bu̜k] 'книга' Только слабоокруглый. См. Фонологию африкаанс
арабский Стандарт جنوب / anuub [d͡ʒaˈnuːb] 'юг' См. Арабскую фонологию
Армянский Восточная դուռ / dur [dur] 'дверь'
Баварский Амштеттенский диалект у й [und̥] 'а также' Контрасты близкие [u] , почти- закрытые [ ] , закрытые -средние [ o ] и открытые-средние [ ɔ ] закругленные гласные спины в дополнение к открытому центральному неокругленному [ ä ] .
болгарский л у д / луд [ɫut̪] 'сумасшедший' См болгарскую фонологию
Каталонский s u c [Suk] 'сок' См. Каталонскую фонологию
китайский язык Мандаринский / t ǔ [tʰu˨˩˦] 'Земля' См. Стандартную китайскую фонологию
Кантонский / f ū Об этом звуке[фу] 'человек' См. Кантонскую фонологию
Шанхайский / ку [ку] 'дыня' Высота варьируется от близкой к средней; контрастирует с сжатой гласной спины, близкой к средней и близкой к средней.
Чувашский урам [ур'ам] 'улица'
Датский Стандарт д у [tu] 'ты' См датскую фонологию
Голландский Стандарт v oe t Об этом звуке[вут] 'ступня' Частично переведено на бельгийский стандартный голландский язык.
английский Австралийский b oo k [бук] 'книга' Также описывается как ближний ближний ближний [ ʊ ] ; соответствует [ ʊ ] в других акцентах. См. Фонологию австралийского английского
Мыс Квартиры Может быть передовой в [ ʉ ] , или опускают и неокругленные к [ ɤ ] . См. Фонологию южноафриканского английского языка
Культивируется в Южной Африке б оо т [но] 'ботинок' Обычно более передний, чем кардинал [u] . Вместо того, чтобы вернуться, он может быть центральным [ ʉː ] в Джорди и РП и передним [ ] в мультикультурном Лондоне. См. Английскую фонологию и южноафриканскую английскую фонологию
General American
Джорди
Мультикультурный Лондон
Полученное произношение
валлийский
Пакистанский [buːʈ]
Большой Нью-Йорк [но]
Новая Зеландия treac ле [ˈTɹ̝̊iːku] 'патока' Возможная реализация безударной гласной / ɯ / , которая варьируется по округлению и колеблется от центрального до (чаще) заднего и близкого к среднему. Соответствует / əl / в других акцентах. См. Новозеландскую фонологию английского языка
эстонский s u le [ˈSule̞] 'перо' (род. sg.) См. Эстонскую фонологию
Финский k u kka [ˈKukːɑ] 'цветок' См. Финскую фонологию
Фарерские острова г у лур [ˈKuːlʊɹ] 'желтый' См. Фонологию Фарерских островов
французкий язык ОУ Об этом звуке[u] 'куда' См. Французскую фонологию
Грузинский და / Гуда [ɡudɑ] 'Кожаная сумка'
Немецкий Стандарт F u ß Об этом звуке[fuːs] 'ступня' См. Стандартную немецкую фонологию
Многие спикеры St u nde [ˈƩtundə] 'час' Обычная реализация / ʊ / в Швейцарии, Австрии и частично также в Западной и Юго-Западной Германии (Пфальц, Швабия). См. Стандартную немецкую фонологию
Греческий Современный Стандарт π ου / pou [пу] 'куда' См. Современную греческую фонологию
венгерский язык ú т [uːt̪] 'способ' См венгерскую фонологию
исландский þ ú [θ̠u] 'ты' См исландскую фонологию
индонезийский Стандартный индонезийский u nta [unta] 'верблюд' См индонезийскую фонологию
Итальянский т у тто [ˈT̪ut̪t̪o] "все", "все" См итальянскую фонологию
Kaingang т у ған [ˈNdukːi] 'в животе'
Казахский т у ған / tuğan [t̪ʰuˈʁɑ̝̃n̪] 'родные' Трансляции фонематически в ⟨ ʊw
корейский язык / n u n [nuːn] 'снег' См. Корейскую фонологию
Курдский Курманджи (Северный) çû [tʃʰuː] 'древесина' См. Курдскую фонологию
Сорани (Центральный) چوو / çû
Палевани (Южный)
латинский Классический s u s [suːs] 'свинья'
Лимбургский sj oe n [ʃu̟n] 'красивая' Спина или ближняя спина, в зависимости от диалекта. Слово в качестве примера взято из маастрихтского диалекта .
Нижнесорбский z u b [z̪up] 'зуб'
Люксембургский L uu cht [luːχt] 'воздух' См люксембургскую фонологию
малайский ты летучая мышь [u.bät] 'медицина' См. Малайскую фонологию
Монгольский үү р / üür [uːɾɘ̆] 'гнездо'
Ногайский с ув [suː] 'воды'
Персидский د و ر / dur [duɾ] 'далеко' См персидскую фонологию
Польский b u k Об этом звуке[бук] 'пляжное дерево' Орфографически также представлен ⟨ó⟩. См. Польскую фонологию
португальский т ты [ˈTu] 'ты' См португальскую фонологию
румынский u n u [ˈUn̪u] 'один' См румынскую фонологию
русский у зкий / uzkiy / uzkij Об этом звуке[Us̪kʲɪj] 'узкий' Смотрите русскую фонологию
Сербо-хорватский д у га / д у га [dä] 'радуга' См сербо-хорватскую фонологию
Шивиар
испанский c u rable [kuˈɾäβ̞le̞] 'излечимый' См. Испанскую фонологию
Сото t u mo [tʼumɔ] 'слава' Контрастирует близкие, близкие и средне-средние закругленные гласные. См. Фонологию сото
суахили ты бонго [убонго] 'головной мозг'
Тайский Стандарт ชลบุรี / чонбури Об этом звуке[tɕ͡ʰōn.bū.rīː]  ' Чонбури '
турецкий у Зака [uˈz̪äk] 'далеко' См турецкую фонологию
Удмуртский у рэтэ / urėtė [урета] 'делить'
украинец р у х / рука [rux] 'движение' См украинскую фонологию
Верхнесорбский ž u k [uk] 'жук' См. Фонологию верхнесорбского языка
Урду دُ و ر / dur [duɾ] 'далеко' См. Фонологию урду
валлийский м ж г [muːɡ] 'дым' См валлийскую фонологию
Йоруба itọju [itɔju]
Сапотек Тилькиапан Г.Д. у [ɡdu] 'все'

Закрытая спина сжатая гласная

Закрытая спина сжатая гласная
ɯᵝ
Аудио образец

В некоторых языках, например в японском и шведском , есть гласная, близкая к спине, которая имеет особый тип округления , называемый сжатым или экзолабиальным . Известно, что только шанхайский язык контрастирует с более типичным выступающим (эндолабиальным) гласным заднего ряда, но высота обоих гласных колеблется от близкой к средней.

В IPA нет специального диакритического знака для сжатия. Однако сжатие губ может обозначаться буквой ⟨β̞⟩ как ⟨ɯ͡β̞⟩ (одновременное [ɯ] и губное сжатие) или ⟨ɯᵝ⟩ ( [ɯ] изменено с помощью губного сжатия). Диакритический знак с   раскрытой губой ⟨͍⟩ может также использоваться с закругленной гласной буквой ⟨u͍⟩ в качестве специального символа, но «распространяться» технически означает необоснованный.

Функции

  • Его высота гласный находится близко , также известная как высокие, что означает , что язычок расположен близко к крыше рта , не создавая сужение , которое будет классифицировано как согласные .
  • Ее гласный backness является обратно , что означает , что язык установлен обратно в рте , не создавая перетяжку , которая будет классифицирована как согласные .
  • Его округлость сжатая, что означает, что края губ напряжены и стянуты вместе таким образом, что внутренние поверхности не обнажены.

Вхождение

Язык Слово IPA Имея в виду Примечания
китайский язык Шанхайский / ванна [tɯᵝ˩] 'столица' Высота варьируется от среднего до среднего; контрастирует с выпуклой гласной спины, близкой к средней и близкой к середине.
Японский 空 気/ k ū ки Об этом звуке[kɯ̟ᵝːki] 'воздух' Ближний-задний; может быть осознан как центральный [ ɨᵝ ] младшими спикерами. См японскую фонологию
Лизу [ F mɯ̟ᵝ] 'перо' Ближний-задний.
Норвежский м о т [mɯᵝːt] 'храбрость' Пример слова взят из городского восточно-норвежского языка , в котором гласная может быть дифтонгирована до [ɯᵝə̯] . См. Норвежскую фонологию
Шведский Центральный Стандарт о т о [²ɯᵝːrɯᵝː] 'беспокойство' Часто реализуется как последовательность [ɯᵝβ̞] или [ɯᵝβ] (слышите слово: [²ɯᵝβrɯᵝβ] ). См. Шведскую фонологиюОб этом звуке

Смотрите также

Цитаты

использованная литература

  • Арнасон, Кристьян (2011), Фонология исландского и фарерского языков , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-922931-4
  • Арванити, Амалия (2007), «Греческая фонетика: современное состояние» (PDF) , Journal of Greek Linguistics , 8 : 97–208, CiteSeerX  10.1.1.692.1365 , doi : 10.1075 / jgl.8.08arv , заархивировано из оригинал (PDF) от 11.12.2013 г.
  • Асу, Ева Лийна; Teras, Pire (2009), «Эстонский», журнал Международной фонетической ассоциации , 39 (3): 367–372, doi : 10.1017 / s002510030999017x
  • Bamgboṣe, Ayọ (1966), Грамматика йоруба , [Обзор западноафриканских языков / Институт африканских исследований], Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  • Basbøll, Ханс (2005), Фонология датского языка , ISBN 978-0-203-97876-4
  • Бауэр, Лори; Уоррен, Пол (2004), «Новозеландский английский язык: фонология», в Schneider, Edgar W .; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка , 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 580–602, ISBN 978-3-11-017532-5
  • Карбонелл, Джоан Ф .; Llisterri, Joaquim (1992), "Catalan", журнал Международной фонетической ассоциации , 22 (1-2): 53-56, DOI : 10.1017 / S0025100300004618
  • Чен, Йия; Гуссенховен, Карлос (2015), «Шанхайский китайский» , журнал Международной фонетической ассоциации , 45 (3): 321–327, DOI : 10.1017 / S0025100315000043
  • Чиркова, Катя; Чен, Иия (2013), «Лизу», журнал Международной фонетической ассоциации , 43 (1): 75–86, DOI : 10.1017 / S0025100312000242
  • Коллинз, Беверли; Мис, Ингер М. (1990), «Фонетика Кардиффского английского языка» , в Coupland, Nikolas; Томас, Алан Ричард (ред.), Английский в Уэльсе: разнообразие, конфликты и изменения , Multilingual Matters Ltd., стр. 87–103, ISBN 978-1-85359-032-0
  • Коллинз, Беверли; Мис, Ингер М. (2013) [Впервые опубликовано в 2003 году], Практическая фонетика и фонология: Справочник для студентов (3-е изд.), Рутледж, ISBN 978-0-415-50650-2
  • Коннолли, Джон Х. (1990), «Порт-Талбот английский» , в Coupland, Nikolas; Томас, Алан Ричард (ред.), Английский в Уэльсе: разнообразие, конфликты и изменения , Multilingual Matters Ltd., стр. 121–129, ISBN 978-1-85359-032-0
  • Кокс, Фелисити; Palethorpe, Sallyanne (2007), "австралийский английский" (PDF) , Журнал Международной фонетической ассоциации , 37 (3): 341-350, DOI : 10,1017 / S0025100307003192
  • Крус-Феррейра, Мадалена (1995), «Европейский португальский», журнал Международной фонетической ассоциации , 25 (2): 90–94, DOI : 10.1017 / S0025100300005223
  • Даньенко, Андрей; Вакуленко, Сергей (1995), украинец , Lincom Europa, ISBN 9783929075083
  • Док, Клемент Мартин ; Мофокенг, С. Мачабе (1974), Учебник грамматики южного сото (3-е изд.), Кейптаун: Longman Southern Africa, ISBN 978-0-582-61700-1
  • Дональдсон, Брюс К. (1993), «1. Произношение» , Грамматика африкаанс , Мутон де Грюйтер , стр. 1–35, ISBN 9783110134261
  • Дуанму, Сан (2007) [Впервые опубликовано в 2000 году], Фонология стандартного китайского языка (2-е изд.), Оксфорд: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-921578-2
  • Дуденредактион; Кляйнер, Стефан; Knöbl, Ralf (2015) [Впервые опубликовано в 1962 году], Das Aussprachewörterbuch (на немецком языке) (7-е изд.), Берлин: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04067-4
  • Дум-Трагут, Жасмин (2009), Армянский: Современный Восточноармянский , Амстердам: Издательство Джона Бенджамина
  • Эйнарссон, Стефан (1945), исландский. Глоссарий грамматических текстов. , Балтимор: The Johns Hopkins Press, ISBN 978-0801863578
  • Энгстранд, Олле (1999), «Шведский», Справочник Международной фонетической ассоциации: Руководство по использованию международного фонетического алфавита. , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 140–142, ISBN 978-0-521-63751-0
  • Фаст Мовиц, Герхард (1975), Sistema fonológico del idioma achual , Лима: Instituto Lingüístico de Verano
  • Финн, Питер (2004), «Английский язык на мысе Флэтс: фонология», в Schneider, Edgar W .; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.), Справочник разновидностей английского языка , 1: Фонология, Mouton de Gruyter, стр. 964–984, ISBN 978-3-11-017532-5
  • Фужерон, Сесиль; Смит, Кэролайн Л. (1993), «Французский», Журнал Международной фонетической ассоциации , 23 (2): 73–76, DOI : 10.1017 / S0025100300004874
  • Жиль, Питер; Trouvain, Jürgen (2013), "Люксембургский" (PDF) , Журнал Международной фонетической ассоциации , 43 (1): 67-74, DOI : 10,1017 / S0025100312000278
  • Гимсон, Альфред Чарльз (2014), Круттенден, Алан (ред.), Произношение Гимсона английского языка (8-е изд.), Рутледж, ISBN 9781444183092
  • Гёксель, Асли; Керслейк, Селия (2005), турецкий: всеобъемлющая грамматика , Routledge, ISBN 978-0415114943
  • Grønnum, Нина (1998), "Иллюстрация IPA: датский", журнал Международной фонетической ассоциации , 28 (1 и 2): 99-105, DOI : 10,1017 / s0025100300006290
  • Гуссенховен, Карлос (1992), «Голландский», журнал Международной фонетической ассоциации , 22 (2): 45–47, DOI : 10.1017 / S002510030000459X
  • Гуссенховен, Карлос; Aarts, Flor (1999), "Диалект Maastricht" (PDF) , Журнал Международной фонетической ассоциации , 29 (2): 155-166, DOI : 10,1017 / S0025100300006526
  • Гуссманн, Эдмунд (2011). Разбираемся: система гласных современного исландского языка (PDF) . Folia Scandinavica Posnaniensia . 12 . С. 71–90. ISBN 978-83-232-2296-5.
  • Холл, Кристофер (2003) [Впервые опубликовано в 1992 году], Современное немецкое произношение: Введение для носителей английского языка (2-е изд.), Манчестер: Manchester University Press, ISBN 978-0-7190-6689-4
  • Хауген, Эйнар (1974) [1965], Норвежско-английский словарь , Университет Висконсина Press, ISBN 978-0-299-03874-8
  • Иивонен, Антти; Харнуд, Хухе (2005), «Акустическое сравнение систем монофтонгов в финском, монгольском и удмуртском языках», Журнал Международной фонетической ассоциации , 35 (1): 59–71, DOI : 10.1017 / S002510030500191X
  • Яссем, Виктор (2003), «Польский», Журнал Международной фонетической ассоциации , 33 (1): 103–107, DOI : 10.1017 / S0025100303001191
  • Йолкески, Марсело Пинхо де Валери (2009), «Fonologia e prosódia do Kaingáng falado em Cacique Doble» , Anais do SETA , Campinas, 3 : 675–685
  • Джонс, Дэниел; Уорд, Деннис (1969), Фонетика русского языка , Cambridge University Press
  • Кристофферсен, Гьерт (2000), Фонология норвежского языка , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-823765-5
  • Ладефогед, Питер ; Мэддисон, Ян (1996), Звуки языков мира , Оксфорд: Блэквелл, ISBN 978-0-631-19814-7
  • Ландау, Эрнестина; Лончарича, Мийо; Хорга, Дамир; Шкарич, Иво (1999), «Хорватский», Справочник Международной фонетической ассоциации: руководство по использованию международного фонетического алфавита , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 66–69, ISBN 978-0-521-65236-0
  • Ласс, Роджер (2002), «Южноафриканский английский», в Mesthrie, Rajend (ed.), Language in South Africa , Cambridge University Press, ISBN 9780521791052
  • Ли, Вай-Сум; Зи, Эрик (2003), «Стандартный китайский (Пекин)», Журнал Международной фонетической ассоциации , 33 (1): 109–112, DOI : 10.1017 / S0025100303001208
  • Линдси, Джефф (2012). «Британская система гласных» . Услуги по изучению английского языка .
  • Махбуб, Ахмар; Ахмар, Надра Х. (2004), «Пакистанский английский: фонология» , в Шнайдере, Эдгар В. (ред.), Справочник разновидностей английского языка , 1 , Берлин; Нью-Йорк: Mouton de Gruyter, стр. 1003–1015.
  • Mannell, R .; Cox, F .; Харрингтон, Дж. (2009a), Введение в фонетику и фонологию , Университет Маккуори
  • Mannell, R .; Cox, F .; Харрингтон, Дж. (2009b), Введение в фонетику и фонологию , Университет Маккуори
  • Мартинес-Селдран, Эухенио; Фернандес-Планас, Ана Ма .; Каррера-Сабате, Жозефина (2003), «Кастильский испанский», Журнал Международной фонетической ассоциации , 33 (2): 255–259, DOI : 10.1017 / S0025100303001373
  • Меррилл, Элизабет (2008), "Тилькиапанский сапотекский язык" (PDF) , Журнал Международной фонетической ассоциации , 38 (1): 107-114, DOI : 10,1017 / S0025100308003344
  • Окада, Хидео (1999), «Японский» , в Международной фонетической ассоциации (ред.), Справочник Международной фонетической ассоциации: Руководство по использованию международного фонетического алфавита , Cambridge University Press, стр. 117–119, ISBN 978-0-52163751-0
  • Петерс, Йорг (2006), «Диалект Хасселта», Журнал Международной фонетической ассоциации , 36 (1): 117–124, DOI : 10.1017 / S0025100306002428
  • Роуч, Питер (2004), "Британский английский: Received Произношение", Журнал Международной фонетической ассоциации , 34 (2): 239-245, DOI : 10,1017 / S0025100304001768
  • Роджерс, Дерек; d'Arcangeli, Luciana (2004), «итальянец», журнал Международной фонетической ассоциации , 34 (1): 117–121, DOI : 10.1017 / S0025100304001628
  • Rosenqvist, Håkan (2007), Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori , Стокгольм: Natur & Kultur, ISBN 978-91-27-40645-2
  • Сарлин, Мика (2014) [Впервые опубликовано в 2013 году], «Звуки румынского языка и их написание» , Грамматика румынского языка (2-е изд.), Хельсинки: Книги по запросу GmbH, стр. 16–37, ISBN 978-952-286-898-5
  • Шевц-Шустер, Hinc (1984), Gramatika hornjo-serbskeje rěče , Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina
  • Shosted, Ryan K .; Чиковани Вахтанг (2006), "Стандарт Грузия" (PDF) , Журнал Международной фонетической ассоциации , 36 (2): 255-264, DOI : 10,1017 / S0025100306002659
  • Стоун, Джеральд (2002), «Сорбиан (верхний и нижний)», в Комри, Бернар; Корбетт, Гревилл Г. (ред.), Славянские языки , Лондон и Нью-Йорк: Рутледж, стр. 593–685, ISBN 9780415280785
  • Суоми, Кари ; Тойванен, Юхани; Ylitalo, Riikka (2008), Финская звуковая структура - Фонетика, фонология, фонотактика и просодия (PDF) , Studia Humaniora Ouluensia 9, Oulu University Press, ISBN 978-951-42-8984-2
  • Сзенде, Тамаш (1994), «Венгерский», Журнал Международной фонетической ассоциации , 24 (2): 91–94, DOI : 10.1017 / S0025100300005090
  • Тенч, Пол (1990), «Произношение английского языка в Abercrave» , в Coupland, Nikolas; Томас, Алан Ричард (ред.), Английский язык в Уэльсе: разнообразие, конфликты и изменения , Multilingual Matters Ltd., стр. 130–141, ISBN 978-1-85359-032-0
  • Тернес, Элмер; Владимирова-Бухц, Татьяна (1999), «Болгарский», Справочник Международной фонетической ассоциации , Cambridge University Press, стр. 55–57, ISBN 978-0-521-63751-0
  • Телуолл, Робин; Са'Адеддин, М. Акрам (1990), «Арабский», Журнал Международной фонетической ассоциации , 20 (2): 37–39, DOI : 10.1017 / S0025100300004266
  • Тингсабад, М.Р. Калая; Абрамсон, Артур С. (1993), «Thai», журнал Международной фонетической ассоциации , 23 (1): 24–28, DOI : 10.1017 / S0025100300004746
  • Траунмюллер, Хартмут (1982), "Vokalismus in der westniederösterreichischen Mundart.", Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik , 2 : 289–333
  • Trudgill, Питер (2009), "Греческий Диалект Гласные системы, гласный дисперсионной теории и Социолингвистическая Типология" , журнал греческого языкознания , 9 (1): 80-97, DOI : 10,1163 / 156658409X12500896406041
  • Ванвик, Арне (1979), Norsk fonetikk , Осло: Университет в Осло, ISBN 978-82-990584-0-7
  • Верховен, Джо (2005), «Бельгийский стандартный голландский язык», Журнал Международной фонетической ассоциации , 35 (2): 243–247, DOI : 10.1017 / S0025100305002173
  • Ватт, Доминик; Аллен, Уильям (2003), «Tyneside English», журнал Международной фонетической ассоциации , 33 (2): 267–271, DOI : 10.1017 / S0025100303001397
  • Зи, Эрик (1999), «Китайский (Гонконгский кантонский диалект)», Справочник Международной фонетической ассоциации: руководство по использованию международного фонетического алфавита , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 58–60, ISBN 978-0-521-65236-0
  • Циммер, Карл; Оргун, Орхан (1999), «Турецкий» (PDF) , Справочник Международной фонетической ассоциации: руководство по использованию международного фонетического алфавита , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 154–158, ISBN 978-0-521-65236-0

внешние ссылки