Абсолютный родительный падеж - Genitive absolute
В древнегреческой грамматике , то родительный абсолют является грамматической конструкцией , состоящей из причастия и часто существительное как в родительном падеже , который очень похож на аблатив абсолютного в латинском . Абсолютная конструкция родительного падежа служит зависимым предложением , обычно в начале предложения, в котором родительное существительное является подлежащим зависимого предложения, а причастие берет на себя роль сказуемого.
Термин « абсолют» происходит от латинского слова « absolutus» , что буквально означает «освобожденный». Это исходит из общей истины, что абсолютный родительный падеж обычно ни к чему не относится в независимом предложении; однако есть много исключений, особенно в Новом Завете и в Койне .
Примеры
Ниже приведены несколько примеров абсолютного родительного падежа в разных временах.
| (1) |
ἔαρος ἀρχομένου , οἱ Ἀθηναῖοι ἔπλευσαν εἰς Προκόννησον éaros arkhoménou, хой Athēnaîoi épleusan эйс Prokónnēson Когда весна начинается, афиняне отплыли в Proconnesus . |
В первом примере показана , как генитива абсолютный с настоящим причастия используются с одновременными действиями. Независимая оговорка - « οἱ Ἀθηναῖοι ἔπλευσαν ε ροκόννησον » («Афиняне приплыли к Проконнесу»). Прилагательное придаточное предложение и абсолют в родительном падеже в этом примере - « ἔαρος ἀρχομένου » («когда начиналась весна»). В этом примере два события происходят одновременно.
| (2) |
τὸν δὲ ρον ἦγον ἔσω οἱ θεράποντες, κελεύσαντος τοῦ Ἀστυάγεος tòn dè Kûron êgon ésō hoi therápontes, keleúsantos после того, как Астуагеаг отдал приказ внутри Астуегея . |
В этом примере показан абсолют родительного падежа с причастием аориста . Независимое предложение в этом предложении, « τὸν Κῦρον ἦγον ἔσω οἱ θεράποντες », объясняет, что происходит («... рабы завели Кира внутрь»). Абсолют родительного падежа, « κελεύσαντος τοῦ Ἀστυάγεος », предоставляет читателю дополнительную информацию («после того, как Астиаг приказал (это) ...»). Здесь союз после указывает, что два события не происходят одновременно, как это происходит с настоящим родительным абсолютом.
Причастие совершенного вида описывает ситуацию, которая уже существовала на момент действия основного глагола, например:
| (3) |
ἤδη δ ' ἐψηφισμένων Θετταλῶν, ... ἧκεν ḗdē d' epsēphisménōn Thettalôn, ... hêken Поскольку фессалийцы уже проголосовали ... он вернулся |
Будущий менее часто используются в родительном абсолюте. Обычно он встречается после частицы ὡς ( hōs ) «ввиду того, что» или «на том основании, что», например:
| (4) |
ὡς πάντων καλῶς γενησομένων hōs pántōn kalôs genēsoménōn на том основании, что все будет хорошо |
Абсолютные конструкции на других языках
Абсолютные конструкции встречаются с другими грамматическими падежами в индоевропейских языках , такими как абсолют винительного падежа в древнегреческом, немецком и позднем латинском, аблативный абсолют в латинском, дательный абсолют в готическом и старославянском и местный абсолют в ведическом санскрите . Сравните также абсолютный именительный падеж в английском языке. Фактический абсолют родительного падежа существует в немецком языке , например, klopfenden Herzens «(с) его / ее сердцебиением», хотя его использование гораздо менее заметно по сравнению с греческим (или с латинским аблативом или именительным падежом английского языка в таких конструкциях).
использованная литература
внешние ссылки
- Katanik , запись в блоге, объясняющая абсолют в родительном падеже в древнегреческом языке несколькими простыми словами.
- LOY Excursus: Genitive Absolute in the Synoptic Gospels (www.JerusalemPerspective.com) содержит полный список примеров родительного абсолюта в Евангелиях от Матфея, Марка и Луки, а также в Пятикнижии Септуагинты (Genesis, Exodus, Leviticus). , Числа, Второзаконие).