Astor House Hotel (Шанхай) - Astor House Hotel (Shanghai)

Astor House Hotel Pujiang Hotel (浦江 饭大)
Astor House Hotel, Шанхай
Общая информация
Расположение	15 Huangpu Road, район Хункоу , Шанхай
Координаты	31 ° 14′46 ″ с.ш., 121 ° 29′12 ″ в.д. / 31.24604 ° N 121.48657 ° E / 31.24604; 121,48657 Координаты : 31.24604 ° N 121.48657 ° E31 ° 14′46 ″ с.ш., 121 ° 29′12 ″ в.д. /  / 31.24604; 121,48657
Открытие	Февраль 1858 г., Северное крыло: 1903 г. Открытие: 16 января 1911 г.
Владелец	Шанхайская горная группа Хэншань (上海 衡山 集团).
Технические детали
Количество этажей	6
Площадь пола	16 563 квадратных метра
Дизайн и конструкция
Архитектор	Ремонт: Дэвис и Томас Приложение: Аткинсон и Даллас: Бренан Аткинсон (до 1907 г.), Г. Б. Аткинсон (с 1907 г.)
Дополнительная информация
Количество комнат	134 номера и люкса
Интернет сайт
http://www.pujianghotel.com

Отель Astor House , известный на китайском языке как Pujiang Hotel (浦江 饭大) с 1959 года, когда-то был описан как «один из самых известных отелей мира». Основанный в 1846 году как отель и ресторан Ричардса (礼 查 饭大) на набережной Бунд в Шанхае , он находился по адресу Хуанпу Лу, ​​15, Шанхай, недалеко от слияния реки Хуанпу и ручья Сучжоу в районе Хункоу , недалеко от северной оконечности. из Waibaidu (сада) моста , так как 1858. отель закрыт 1 января 2018 года, после того , как приобрели неустановленный местный бизнес , который будет преобразовывать здания в служебные помещения для своего собственного использования.

Расположение

Отель Astor House находится на северной набережной Шанхая , у северного конца моста Вайбайду (китайский:外 白 渡; пиньинь: Wàibáidù Qiáo ) (Садовый мост на английском языке) с 1858 года. м участка и имеет общую площадь застройки 16 563 м 2 с 134 номерами и апартаментами. Он был достопримечательностью района Хункоу и центром иностранной общественной жизни до открытия отеля Cathay . Он занимает целый квартал и находится через дорогу от российского консульства . Ранее консульства Германии, США и Японии также располагались в ряду выше отеля.

Задний план

29 августа 1842 года по Нанкинскому договору Шанхай был объявлен одним из пяти открытых портов Китая, а остальные - Кантон , Сямэнь , Фучжоу и Нинпо . 17 ноября 1843 года Шанхай был объявлен открытым для иностранных торговцев, и вскоре после того, как британская концессия в Шанхае была установлена, и границы постепенно определены. После этого численность постоянного иностранного населения британской концессии увеличилась: «В 1844 году [в конце года] его было 50, в следующем году - 90, а через пять лет оно выросло до 175. Кроме того, было« плавающее население », состоящий из людей на берегу с кораблей в гавани ".

Отель и ресторан Ричардса (1846–1859)

Среди первых иностранных жителей Шанхая был шотландский купец Питер Феликс Ричардс . Ричардс вел бизнес в Китае примерно с 1840 года; а в 1844 году основал PF Richards & Co. (Шанхай и Фучоуфу ). П.Ф. Ричардс управлял универсальным магазином, торговым представителем судов и агентством на 4-й авеню (四 马路) (ныне Fuzhou Road; 福州 路). В 1846 году Ричардс открыл один из первых западных ресторанов в Шанхае и первый западный отель в Китае. Они были расположены к югу от ручья Янкингпан (Yangjingbang).

Питер Феликс Ричардс (1846–1859)

Отель представлял собой "простое и обычное здание", построенное в стиле барокко и изначально предназначавшееся для морской клиентуры , составлявшей основную часть путешественников в Шанхай XIX века. В одном из современных отчетов описываются коридоры и этажи, цвет и дизайн которых перекликаются с тем, что было на кораблях. Почти столетие спустя Джон Б. Пауэлл ошибочно рассказал о происхождении отеля: «Отель Astor House ... вырос из пансиона, первоначально основанного капитаном какого-то раннего американского клипера , который покинул свой корабль в Шанхае. строка морских капитанов следовали оригиналу как менеджеры отеля. очень первый открытое заседание британского поселения состоялось в гостинице недавно открывшегося Ричардс 22 декабря 1846. в августе 1850 Ричардс рекламировал , что читальный зал для капитанов был установлен в своем отеле. 1 марта 1856 года его компания была переименована в «Ричардс и Ко», а 15 мая 1856 года, находясь в Нью-Йорке по делам, компания Ричардса была объявлена неплатежеспособной по указу британского консульского суда в Шанхае, и все его активы (включая отель Ричардса) были временно переданы его кредиторам , британцам Уильяму Герберту Вашеру и Чарльзу Уиллсу.

По словам шанхайского историка Питера Хиббарда, завершение строительства моста Уиллса позволило расширить перенаселенное поселение. Завещания, владевшие землей на северной стороне ручья Сучжоу, извлекли выгоду из возросшей стоимости собственности. В 1857 году Уиллс арендовал участок площадью чуть больше 22 му (15000 квадратных метров) на участке мелиорированных илистых отмелей в Хонгку к востоку от Бродвея (ныне Даминг Лу) на северном берегу ручья Сучжоу , примыкавшего к новому месту. мост и обращен к ручью Сучжоу возле его слияния с рекой Хуанпу, «что принесло огромную прибыль для строительства отеля Astor House». В феврале 1858 года магазин Ричардса и его гостиница и ресторан были перемещены на территорию, арендованную у Чарльза Уиллса, на северном берегу ручья Сучжоу. Новый отель представлял собой двухэтажное здание в стиле Ост-Индии .

Отель Astor House (1859–1959)

В феврале 1858 года магазин Ричардса и его гостиница и ресторан были перенесены на арендованный у Чарльза Уиллса участок на северном берегу ручья Сучжоу , недалеко от ее впадения в реку Хуанпу в районе Хункоу в Шанхае. К 1859 году отель был переименован (на английском языке) в Astor House Hotel, сохранив при этом оригинальное китайское название до 1959 года.

1  января 1861 года отель Astor House был продан англичанину Генри В. Смиту ; Ричардс и его жена все еще проживали в Astor House, когда их семилетняя дочь умерла 10  февраля 1861 года. Согласно путеводителю 1862 года, в то время в здании также находился «производитель газированной воды» по имени Ф. , Фарр.

К октябрю 1868 года владельцем Astor House был Джордж Бейкер. К августу 1873 года его купил ДеВитт Клинтон Янсен .

Расширение (1876 г.)

В 1876 году отель Astor House был расширен с добавлением пятидесяти новых номеров, которые часто использовались для размещения вновь прибывших семей, ожидавших завершения строительства собственных резиденций. После расширения в 1876 году отель превратился в «четыре больших кирпичных здания в стиле неоренессанс, соединенных каменными переходами». Американский писатель-путешественник Томас Уоллес Нокс (1835–1896) останавливался здесь в 1879 году, оставив положительный отзыв в своей книге «Путешественники на Дальнем Востоке» .

В январе 1877 года было объявлено о планах строительства турецкой бани на фасаде Сьюард-роуд в рамках расширения Astor House. В 1881 году Янсен продлил аренду отеля Astor House с попечителями поместья Уиллс сроком на тридцать лет. В июле 1882 года отель Astor House стал первым зданием в Китае, освещенным электричеством, а в 1883 году он стал первым зданием в Шанхае, в котором был проведен водопровод.

В 1882 году в Astor House состоялся первый в Китае западный цирк . К концу 1887 года Astor House был описан Саймоном Адлером Стерном как «главный американский отель в Шанхае». Astor House Hotel был «визитной карточкой белого человека на Дальнем Востоке, как и отель Raffles в Сингапуре».

В 1889 году компания Shanghai Land Investment Company Limited (SLIC), которая была образована в декабре 1888 года, приобрела «обширное поместье, известное как поместье Уиллов», которое включает в себя территорию отеля Astor House и обладает одним из лучших деловых мест. в Гонконге »за 390 000 таэлей, примерно 290 000 долларов США. К концу ноября 1889 года Янсен договорился с Шанхайской земельной инвестиционной компанией о передаче отеля Astor House и его земли предполагаемой Шанхайской гостиничной компании (SHC). Чтобы учесть расширение Astor House и строительство нового отеля на сто спален и большого актового зала, SHC также купит землю за отелем, так что собственность будет простираться от Whangpoo (Huangpu) Дорога на Бродвей и от Астор-роуд до Сьюард-роуд.

К 1890 году «Для иностранцев Astor House был центром общественной активности». Renovations к Astor зале были завершены вовремя для ежегодного бала Андреевской в среду, 30 ноября 1892. В 1894 году Astor House был описан как «первого класса во всех этих словах означают» и был включен в Moses короля Где Стоп. »: Путеводитель по лучшим отелям мира .

После смерти мужа Эллен Янсен управляла Astor House. Дом Астора оставался под ее контролем до 1 ноября 1900 года. К 1896 году отелем управлял уроженец Канады Льюис М. Джонсон, который отвечал за бронирование первых фильмов, которые будут показаны в Шанхае в субботу 22 мая 1897 года в Астор Холле. 5 ноября 1897 года в Astor House состоялся первый выпускной бал в Китае , посвященный 60-летию Цыси , вдовствующей императора, «положив конец социальному запрету женщин посещать светские мероприятия»; Один путешественник указал в 1900 году: «Отель Astor-House в Шанхае, его можно было бы назвать европейским с некоторыми китайскими особенностями. У нас, конечно, были китайцы, которые нас здесь поджидали».

Эпоха Огюста Вернона (1901–1902)

В июле 1901 года Вернон в частном порядке открыл Astor House Hotel Co. Ltd. с капиталом в 450 000 долларов. Было выпущено 4500 акций по 100 долларов каждая, на которые была полностью подписана Вернон или его кандидаты, получившие 4 494 акции, а оставшиеся акции были приобретены шестью отдельными физическими лицами. Вскоре акции стали торговаться по цене до 300 долларов за штуку. Astor House Hotel Ltd. была «зарегистрирована в соответствии с Постановлениями о компаниях Гонконга», а Вернон стал управляющим директором .

Позже в том же месяце, в ответ на острую нехватку жилья в быстрорастущем Международном поселении, Вернон смог убедить компанию договориться о продлении текущего девятилетнего договора аренды отеля и его собственности с Land Investment Company за дополнительный двадцать один год для всего квартала , который включал все китайские магазины в задней части отеля, что значительно расширило его владение, но также значительно увеличило долг компании. Вернон намеревался снести китайские магазины, чтобы построить новое трехэтажное крыло на 250 номеров, увеличив его вместимость до 300, а на первом этаже нового крыла разместятся магазины розничной торговли. Облигации с доходностью 6% были выпущены в июле 1901 года для финансирования расширения отеля, с расчетом на то, что увеличение количества номеров приведет к увеличению дохода для быстрого погашения зубных протезов.

В 1902 году, после менее чем двух лет руководства, Вернон ушел в отставку из-за плохого состояния здоровья и ушел из-за компании «значительную сумму денег». К 1904 году Вернон жил в Танку (Танга), и был владельцем парохода Джорджа , который был захвачен в тот году от Liaotishan как приз войны по Японской империи , после перемещения товаров в Россию во время русско-японской войны . Впоследствии Вернон был менеджером отеля Hotel de France, а с 1916 года - отеля Keihin в городе Камакура, Япония .

Луи Ладоу (1903–1904)

Как и планировал Вернон, китайские магазины, которые занимали недавно арендованный участок в задней части существующего отеля, были снесены. Однако в новой северной части отеля было всего 120 номеров, что составляет меньше половины того количества, которое планировал Вернон. Вспышка холеры в городе привела к тому, что в городе было мало гостей, когда в ноябре 1903 года было открыто северное крыло. Первоначально им управлял «эксцентричный американский» октарун Луис Ладоу (умер в Китае 20 ноября 1928 года), который был заключен в тюрьму в Тюрьма Фолсом , которая впоследствии построила отель Grand Carleton в Шанхае в 1920 году. Под наблюдением Ладоу его бармены готовили «лучшие коктейли на Дальнем Востоке», и эта репутация сохранялась до 1930-х годов.

А. Галлер (1904).

В 1904 году отель считался «безусловно лучшим на всем Востоке, включая Японию». В это время менеджером был А. Халлер. Примерно в это же время менеджеры отеля написали письма, «в которых« жаловались иностранному муниципальному совету Шанхая на то, что « туземцы », « кули » и « рикши » производят слишком много шума для посетителей ».

Капитан Фредерик В. Дэвис (1906–1907)

К июлю 1906 года отставной британский военно-морской офицер капитан Фредерик У. Дэвис (родился около 1850 года; умер 16 января 1935 года в Шанхае), который ранее был капитаном морской службы Нью-Йоркской европейской службы и помощником менеджера Гранд-отеля в Иокогаме , имел стал менеджером Astor House, и «более добродушный и гостеприимный джентльмен никогда не выполнял своих обязанностей на этой должности». Стоимость номера составляла от 7 до 10 долларов в день (мексиканский). В отеле работало 254 человека, каждое из которых находилось «под особым европейским контролем». Объявление 1904 года о перестройке Central Hotel (вновь открытого в 1909 году как Palace Hotel ) в качестве роскошного отеля на набережной Бунд, снос соседнего Садового моста и строительство нынешнего моста Вайбайду в 1907 году, что повлекло за собой возобновление части собственности Astor House Hotel, вынудили владельцев Astor House Hotel начать капитальный ремонт.

Вальтер Брауэн (1907–1910)

С февраля 1907 года менеджером отеля был гражданин Швейцарии Вальтер Брауэн, опытный лингвист, нанятый из Европы. Существующий отель был охарактеризован как «ведущий отель Шанхая…, но имеет скромный внешний вид». Компания решила построить совершенно новый отель, «соответствующий росту и значимости Шанхая» и «лучше, чем любой на Дальнем Востоке». В 1908 году, до любой реконструкции или ремонта, Астор Хаус описывался в ярких выражениях:

Прямо от входа в основную жилую часть дома ведет длинная стеклянная аркада . По одну сторону от него находятся офисы, где клерки и комиссары будут оперативно и вежливо удовлетворить любую просьбу; на другом - роскошно обставленный холл, а примыкают к нему читальный, курительный и гостиный . Столовая рассчитана на пятьсот человек. Он освещен сотнями маленьких электрических ламп , лучи которых отражаются в больших зеркалах, расставленных по стенам, а когда ужин идет, и оркестр играет в галерее, сцена одновременно яркая и оживленная. Здесь около двухсот спален, к каждой из которых примыкает ванная комната, и все они выходят окнами на город или реку Хуанпу . Легкий доступ на разные этажи, на которых они расположены, на электрических лифтах . Отель ... вырабатывает собственное электричество и имеет собственную холодильную установку ".

Архитекторы и инженеры-строители Davies & Thomas (основанная в 1896 году Гилбертом Дэвисом и CW, Томасом) отвечали за перестройку трех основных крыльев отеля Astor House. Отель Astor House должен был быть отреставрирован в неоклассическом стиле барокко , что снова сделало его «лучшим отелем на Дальнем Востоке». Новое дополнение (Приложение) было основано на планах, разработанных «ведущими архитекторами Шанхая того времени», британскими архитекторами и инженерами-строителями Бренаном Аткинсоном и Артуром Далласом (родился 9 января 1860 года в Шанхае ; умер 6 августа 1924 года в Лондоне). как Atkinson & Dallas в 1898 году. После смерти главного архитектора Бренана Аткинсона в 1907 году его заменил его брат, Дж. Б. Аткинсон. Намерение состояло в том, чтобы перестроить гостиницу «в современном стиле», используя железобетон в качестве основного строительного материала. В планы входило: «Столовая, выходящая на залив Сучжоу , будет расширена по всей передней части здания. Строятся зимние сады, будут увеличены письменные и курительные комнаты, а также частный бар и бильярдная. и кухня на крыше ". Также была построена новая железобетонная пристань длиной 1180 футов (360 м) и шириной 200 футов (61 м).

Перед новым строительством будущий президент США Уильям Ховард Тафт , в то время военный министр США , и его жена Хелен Херрон Тафт были удостоены чести на банкете, организованном Американской ассоциацией Китая в большом обеденном зале отеля Astor House в г. Шанхай, 8 октября 1907 г., присутствовало более 280 человек; В то время это было «крупнейшее мероприятие подобного рода, когда-либо проводившееся в Китае». Во время ужина Тафт выступил с важной речью об отношениях между Соединенными Штатами и Китаем и о поддержке внешней политики открытых дверей, за которую ранее выступал Джон Хэй . Организованная работа воскресной школы в Китае зародилась в Шанхае 4 мая 1907 года. «Это начало истории воскресной школы в Китае произошло в комнате 128 Astor House в Шанхае, которую в то время занимал г-н [Фрэнк А.] Смит. . "

Открытие трамвайной линии в марте 1908 года по новому Садовому мосту вдоль Бродвея (ныне Дамин Лу) мимо отеля Astor House, принадлежащего Шанхайской британской троллейбусной компании, значительно расширило как доступность, так и деловую активность. Также в этот период в отеле Astor House были показаны первые западные фильмы, показанные в Китае. 9 июня 1908 года кинофильм со звуком был впервые показан в Китае под открытым небом в саду отеля.

Строительство наконец началось в ноябре 1908 года и должно было быть завершено к июлю 1909 года. Однако из-за задержек завершение было отложено до ноября 1910 года.

В сентябре 1910 года, через несколько дней после ежегодного собрания Astor House Hotel Co., Брауэн «сбежал с огромным куском гостиничных средств всего за три месяца до открытия отеля, на шесть месяцев позже графика, в январе 1911 года». Брауэн присвоил в общей сложности 957 долларов. Ордер на его арест был выдан Смешанным судом Шанхая, но Брауэн уже покинул Шанху на японском пароходе. Брауэн был замечен в Нагасаки в четверг, 14 сентября 1910 года, но избежал захвата. На ежегодном собрании Astor Hotel Co. в сентябре 1911 г. председатель г-н Ф. Эйрскоу сообщил, что Брауэн был «очень способным менеджером отеля», но «оставил нашу работу при самых прискорбных обстоятельствах».

Повторное открытие (1911)

Реставрация стоимостью 360 000 долларов была завершена в декабре 1910 года, а официальное открытие состоялось в понедельник, 16 января 1911 года. The North-China Herald сообщила:

Неизменное впечатление от города в значительной степени создают здания, которые в первую очередь бросаются в глаза. Новая пристройка Astor House в значительной степени поможет понять посетителю, что он приближается к немалому городу. Популярный благодаря своему местоположению, он смело выделяется и внушает веру в будущее города, который сможет поддерживать такой огромный караван-сарай в дополнение к другим. Житель Шанхая относится к нему с равным восхищением и чувством личной гордости. Это гигантское здание стоит там, где, в памяти многих еще живущих, болотные птицы вызывающе перекликались с борющимся поселением, которое обосновалось на другой стороне ручья. Он олицетворяет для жителя подтверждение самых ярких снов, о которых в старину осмеливались мечтать самые смелые. Огромная, но величественная печать в определенном смысле была отмечена устремлениями города, и она одновременно является символом достижений и примером для подражания.

Рекламирует себя как Waldorf Astoria of the Orient, свое новое здание на 211 номеров и столовую на 500 мест. В другой рекламе отель Astor House описывался в еще более яркой форме: «Самый большой, лучший и самый современный отель на Дальнем Востоке. Главный обеденный зал рассчитан на 500 гостей и имеет электрическое охлаждение. Двести спален с горячими и холодными ваннами, прикрепленными к каждой комнате. . Непревзойденная кухня; безупречный сервис и внимание; холл, комнаты для курящих и читальный; парикмахерская и фотограф в помещениях. Цены от 6 долларов; особые ежемесячные условия ». В рекламе Social Shanghai в 1910 году хвасталось: «Astor House Hotel - самый центральный, популярный и современный отель в Шанхае. Во время его повторного открытия в январе 1911 года отремонтированный отель Astor House описывался следующим образом:

Здание имеет пять этажей и чердаки на фасаде Whangpoo Road и четыре этажа на Astor Road. На первом этаже, на углу Whangpoo Road и Бродвея, находится красиво оформленный общественный бар и буфет , 59 футов (18 м). на 51 фут (16 м) .; в центре, с главным входом с Whangpoo Road, находится великолепный лаунж-мяч высотой 70 футов (21 м). на 60 футов (18 м)., а в Ист-Энде находятся офис отеля и офис менеджера, с офисом секретаря, в антресоли , над последним. В подвале, выходящем на Астор-роуд, находятся складские помещения, паровой котел и автомобильный пожарный насос. Грандиозная лестница с мраморным дадо и красными панелями на белом фоне ведет наверх к пассажирским лифтам , женской гардеробной , очень красиво обставленной женской гостиной, читальному залу с несколькими удобными диванами и мягкими креслами, обитыми кожей, частным буфет с барной стойкой из полированного тикового дерева и большой бильярдной . Дальше по парадной лестнице находится главный обеденный зал, почти во всю длину здания с галереей и верандой на втором этаже, хорошо освещенный стеклянным балочным потолком. На стороне Астор-роуд красивый банкетный зал и залы для приемов, украшенные золотом и слоновой костью, а также шесть частных обеденных залов. Под куполом находились шесть служебных лифтов, спальни с отдельными гостиными и роскошные апартаменты.

Кроме того, теперь в отеле было круглосуточное горячее водоснабжение, были установлены одни из первых лифтов в Китае, а в каждом из 250 номеров был свой телефон, а также примыкающая ванна. Важной особенностью реконструкции стало создание Павлиньего зала, «первого в городе бального зала», «самого просторного бального зала в Шанхае». Вновь восстановлен Astor House Hotel был известен своим лобби, специальные званых обедах, и шары. «По словам Питера Hibbard» [D] ЕСМОТРЯ их архитектурный бравурные и декоративного великолепия, формирующего лет обоих дворца и Astor House Отели были омраченный неспособностью удовлетворить быстро меняющиеся вкусы шанхайского общества и его посетителей ". В 1911 году Джон Х. Рассел-младший сказал своей дочери, будущей Брук Астор , что отель предлагает" лучший сервис в мире " , и что в ответ на ее вопрос о «мужчине, одетом в белую юбку и синюю куртку у каждой второй двери», Рассел сказал: «Это« мальчики ». ... Если вы хотите позавтракать или выпить чаю, просто откройте дверь и скажите им. "

Уильям Логан Джеррард (1910–1915)

В октябре 1910 года новым менеджером был назначен шотландец Уильям Логан Джеррард, долгое время проживавший в Шанхае, но из-за тяжелой болезни он был вынужден лечь в больницу на несколько недель, после чего был временно отправлен домой по инвалидности. Вскоре после выписки из больницы Джеррард женился на Гертруде Херд во вторник 19 июля 1911 года в римско-католической церкви Св. Иосифа во Французской концессии. В тот вечер они отправились в свой медовый месяц в США и Шотландию и вернулись в Шанхай в начале 1912 года. Секретарь отеля г-н Уитлоу был назначен исполняющим обязанности управляющего, но вскоре его заменил г-н Олсен.

3 ноября 1911 года, во время Синьхайской революции , которая привела к краху династии Цин в феврале 1912 года, в Шанхае началось вооруженное восстание, которое привело к захвату города 8 ноября 1911 года и созданию Шанхайской военной организации. Правительство Китайской Республики, которое было официально объявлено 1 января 1912 года. Бизнес продолжился в отеле Astor House, где номера были доступны по цене от 6 до 10 долларов в сутки. Однако последствия революции и долгое отсутствие Джеррарда привели к операционным убыткам в размере 60 000 долларов за три месяца. 30 июня 1912 года акционеры Astor House Hotel Company разразились «серьезным кризисом». Хотя ремонтные работы были почти всеобщими, они серьезно сказались на финансах отеля. Банк отеля отказался выдать средства, необходимые для выплаты процентов держателям облигаций , что вызвало внеочередную встречу с попечителями держателей облигаций . В конце концов, проценты были выплачены после залога Астор Гарден (Лот 1744 г. до н.э.), прибрежной собственности между Уангпу-роуд и Сучоу-Крик, за 25 000 таэлей (33 333,33 доллара США).

На 11 декабря 1913 года, Astor House отель организовал банкет как в Нью - Йорке гиганты в Джона McGraw и Чикаго белых чулок из Charles Comiskey бейсбольных команд, который включал Кристи~d Мэтьюсон и олимпиец Джим Торп , которые путешествуют по миру игр товарищеских игр . Это транснациональное турне возглавил Альберт Гудвилл Сполдинг , владелец White Stockings, «самая влиятельная фигура в профессиональном бейсболе». В то время «Ни один отель в Шанхае, и мало кто в мире, превосходил Astor House Hotel. Красивое и впечатляющее каменное здание с арочными окнами и балконами, отель занимал шесть этажей в высоту и раскинулся на трех акрах земли в самом центре города. 29 декабря 1913 года в отеле был показан первый в Китае звуковой фильм. В то время все еще действовали ограничения на въезд китайцев в отель Astor House.

На ежегодном собрании гостиничной компании Astor House, состоявшемся в отеле в октябре 1913 года, директора раскрыли планы увеличения прибыли за счет другой реконструкции, включая строительство нового театра на 1200 мест взамен Astor Hall, который вмещал только 300 мест; дополнительные люксовые апартаменты; а также зимний сад .

Мэри Холл, которая жила в Astor House в апреле 1914 года, описала свой опыт:

Дом Астора, который с тех пор, как я был здесь в последний раз, семнадцать лет назад, перерос всякое признание ... Я вошел в просторный общественный зал, окруженный сигарами, сладостями, ароматами и другими киосками ... [Я] рядом с отелем он легко представить себя в Лондоне или Нью-Йорке. Идея вскоре рассеивается, когда вы следите за мужчиной, одетым в тапочки и рубашку для ванной, до ног, белизну которых смягчает длинная черная коса, свисающая с его спины. Он кланяется и улыбается, отпирая дверь и показывая вам вашу комнату, светлую и просторную, с прилегающей ванной комнатой. Столовая была великолепна вечером ... Комната длинная, преобладающие цвета - желтовато-белый: по центру - очень красивые китайские инкрустированные колонны, на которых в жаркие месяцы работают электрические вентиляторы. По обеим сторонам проходят галереи, а в разгар сезона также полно столов. Каждую ночь играет оркестр ... «Мальчики» ходили туда-сюда, одетые в длинные синие рубашки, поверх которых были надеты короткие белые куртки без рукавов, последние явно парадные , так как их обходились без завтрака или завтрака . Мягкие черные туфли поверх белых чулок и ноги, обтянутые темным фетром, были завершающим штрихом живописной униформы.

В 1914 году были проданы сады Астор, часть территории отеля перед отелем, известная как «береговая линия», которая простиралась до ручья Сучжоу, что позволило построить посольство Российской Империи непосредственно перед ним. гостиницы. К октябрю 1914 года финансовое положение отеля значительно улучшилось, чтобы позволить акционерам утвердить планы реконструкции, которые включали снос старой столовой и кухни для создания восьми магазинов, которые можно было сдавать в аренду, а также первоклассных спален и небольших квартир; строительство новой столовой в центре гостиницы; перенос кухни на верхний этаж, чтобы можно было переоборудовать ее в холостяцкие спальни; и преобразование части бара и бильярдной в гриль-зал.

Несмотря на ремонт, финансовые трудности сохранялись, что привело к тому, что попечители держателей облигаций лишились права выкупа в отеле в августе 1915 года. В сентябре 1915 года попечители впоследствии продали Astor House Hotel Company Limited и все ее имущество и активы, в том числе более 10 миллионов долларов. земли в пользу Central Stores Limited, владельцев Palace Hotel, за 705 000 таэлей. После смены владельца услуги Джеррарда больше не требовались.

Central Stores Ltd. (1915–1917) и The Shanghai Hotels Limited (1917–1923)

Компания Central Stores Ltd. (переименованная в The Shanghai Hotels Limited в 1917 году) на 80% принадлежала Эдварду Исааку Эзре (родился 3 января 1882 года в Шанхае; умер 16 декабря 1921 года в Шанхае), управляющему директору Shanghai Hotels Ltd., крупнейшего акционера. и его главный финансист. Одно время Эзра был «одним из самых богатых иностранцев в Шанхае». Согласно одному отчету, Эзра накопил огромное состояние, оцениваемое от двадцати до тридцати миллионов долларов, в основном за счет импорта опиума и успешных инвестиций в недвижимость и управления недвижимостью в Шанхае начала двадцатого века. Семья Кадури , иракские евреи- сефарды из Индии, которые также владели отелем Palace по адресу Бунд , 19 , на углу с Нанкин-роуд , владели миноритарным пакетом акций в отеле Astor House.

Капитан Гарри Мортон (1915–1920)

Несмотря на некоторое сопротивление акционеров, в марте 1915 года капитан Генри «Гарри» Элрингтон Мортон (родился 12 мая 1869 года в Клонмеле , Ирландия ; умер 2 октября 1923 года в Маниле ), «стойкий британец», который стал натурализованным американским гражданином, опытным моряком, который впервые вышел в море в возрасте 14 лет, ранее служил в Королевском флоте , масон Королевской Арки , который «приезжал в Шанхай уже двадцать лет», был назначен управляющим директором, отвечавшим за управление тремя отелями Central Stores в Шанхае, в том числе Astor House с зарплатой 900 долларов в месяц, плюс питание и проживание. Мортон был "капитаном корабля в отставке, который управлял им как кораблем, в отеле были коридоры, расписанные иллюминаторами, и морские пейзажи тромп-л'ил, а комнаты, оформленные как каюты; там даже было" рулевое "отделение с койками вместо кроватей по более низким ценам. . " Американский журналист Джон Б. Пауэлл, который впервые приехал в Шанхай в 1917 году, чтобы работать на Томаса Франклина Фэрфакса Милларда , основателя того, что позже стало The China Weekly Review , описал свое новое жилье в отеле Astor House: «Astor House в Шанхае состоял из старых трех- и четырехэтажных кирпичных особняков, простирающихся по четырем сторонам городского квартала и соединенных между собой длинными коридорами. В центре комплекса находился двор, где по вечерам играл оркестр . Практически все оделись к обеду, который никогда не подавался раньше восьми часов. По словам Пауэлла, «поскольку большинство менеджеров Astor House были морскими капитанами, отель приобрел многие характеристики корабля». 10 долларов в день мексиканца на проживание, комната в «четверке» ... [стоимость] 125 долларов в месяц, включая питание и послеобеденный чай. Это оценивается примерно в 60 долларов в валюте Соединенных Штатов ". По словам Пауэлла,

"рулевой" отдел ... состоял из одноместных номеров и небольших апартаментов в задней части отеля. Секция напоминала американский клуб, потому что практически все комнаты и апартаменты были заняты молодыми американцами, которые пришли присоединиться к консульству, офису коммерческого атташе или коммерческим фирмам, деятельность которых быстро расширялась. Санитарное оформление оставляло желать лучшего. Современной сантехники не было. Ванна представляла собой большой глиняный горшок примерно четырех футов в высоту и четырех футов в диаметре ... Назначенный мне китайский слуга нес, казалось, бесконечное количество ведер с горячей водой, чтобы наполнить ванну по утрам.

В 1915 году, вскоре после того, как Эзра взял под свой контроль отель Astor House, он решил построить новый бальный зал. Новый бальный зал, спроектированный Lafuente & Wooten , был открыт в ноябре 1917 года.

В июле 1917 года помощником управляющего был г-н Гудрич. Примерно в конце Первой мировой войны Sixty Club, группа из шестидесяти мужчин в городе (смесь актеров и светских людей ), и их свидания встречались в Astor House каждую субботу вечером. Шанхай считался «раем авантюристов», а «богато украшенный, но старомодный вестибюль» Astor House считался его центром. Вестибюль был обставлен тяжелыми стульями из красного дерева и журнальными столиками . К 1918 году вестибюль Astor House, «этой забавной галереи шепота в Шанхае», был «местом, где ведется большая часть бизнеса» в Шанхае. После того, как Китай подписал Международное соглашение об эмбарго на поставки оружия 1919 года, «зловещие немецкие, американские, британские, французские, итальянские и швейцарские торговцы оружием появились в вестибюле Astor House ... глазами любых покупателей ". В 1920 году вестибюль «с его веселой атмосферой представляет для посетителей желанный оазис, где собираются путешественники издалека, чтобы приятно поболтать». Другой записал: «Возбуждение в Astor более остро, чем где-либо еще. Весь последний скандал в городе - это старая история в его вестибюлях еще до того, как он произошел». Пауэлл добавил: «Раньше кто-то видел большинство ведущих жителей порта на званых обедах или в вестибюле Astor House. Один старый житель Шанхая однажды сказал мне:« Если вы сидите в вестибюле Astor » Держите глаза открытыми, вы увидите всех мошенников, которые тусуются на побережье Китая ». По словам Рона Глюкмана,« Опиум был обычным явлением, - говорит одна женщина, которая жила в Шанхае до Второй мировой войны. «Это было именно то, что вы ели после обеда, например, десерт». Опиум и героин можно было приобрести через обслуживание номеров в некоторых старых отелях, таких как Cathay и Astor, которые предлагали наркотики, девочек, мальчиков, все, что вы хотели ».

В 1919 году Чжоу Сян (周祥), «посыльный из Astor House, получивший награду за возвращение бумажника русского гостя с его содержимым, потратил треть его на машину. Эта машина стала первым такси Шанхая и породила флот Джонсона. известное как такси Qiangsheng », которое« сейчас занимает второе место по количеству такси в городе после Dazhong. Правительство Шанхая захватило Qiangsheng после того, как коммунисты выиграли гражданскую войну в Китае в 1949 году ».

Несмотря на годовую прибыль в размере 596 437 долларов в предыдущем году, в апреле 1920 года Мортон был вынужден уйти в отставку с поста менеджера Shanghai Hotels Companies, Ltd из-за нового постановления британского правительства в Совете, ограничивающего управление британскими компаниями британскими подданными. Впоследствии Мортон покинул Шанхай в мае 1920 года на борту парохода « Эквадор» .

Уолтер Шарп Бардарсон (1920–1923)

Мортона заменил канадец Уолтер Шарп Бардарсон (родился 20 сентября 1877 года в Ройкойерг, Исландия); умер 17 октября 1944 года в Аламеде, Калифорния ). который стал американским гражданином после того, как ушел из отеля Astor House в июне 1923 года. Путеводитель 1920 года резюмировал особенности Astor House: «Отель Astor House 250 номеров, все с прилегающими ваннами, самый просторный бальный зал в Шанхае, известный своим фойе, специальные званые обеды и балы. Банкеты - это особенное мероприятие, и на нем работает французский шеф-повар. Современная парикмахерская и салон красоты . Строго под иностранным присмотром ».

Под руководством Эдварда Эзры отель Astor House приносил приличную прибыль. Ezra, намеревался построить «самый большой и лучший отель на Дальнем Востоке , 14-этажный отель с 650 огромными роскошными спальнями, включая столовую на 1500 мест и две столовые» на Bubbling Well Road. К сожалению, Эзра умер в четверг, 16 декабря 1921 года. В 1922 году сэр Эллис Кадури , один из видных членов правления Гонконгской гостиничной компании, умер в возрасте 57 лет, что свело на нет их планы по расширению.

12 мая 1922 года 80% контрольный пакет акций Ezra в The Shanghai Hotels Limited был приобретен за 2,5 миллиона мексиканских долларов компанией Hongkong Hotels Limited, «старейшей гостиничной компанией Азии», которая уже владела гостиницей Hongkong Hotel, а также Peak, Repulse Bay, и Peninsular Hotels в Коулуне ; Господа William Powells Ltd., крупный универмаг в Гонконге; Гонконгская паровая прачечная; и три больших гаража в Гонконге.

Hong Kong & Shanghai Hotels, Limited (1923–1954)

Джеймс Харпер Таггарт

12 мая 1922 года 80% контрольный пакет акций Ezra в The Shanghai Hotels Limited был приобретен за 2,5 миллиона мексиканских долларов компанией Hongkong Hotels Limited, «старейшей гостиничной компанией Азии», которая уже владела отелем Hongkong, а также Peak, Repulse Bay и Отели Peninsula в Коулуне ; Господа William Powells Ltd., крупный универмаг в Гонконге; Гонконгская паровая прачечная; и три больших гаража в Гонконге. Shanghai Hotels Limited, которой управлял г-н Э. Берроуз, владела отелями Astor House, Kalee Hotel, Palace и Majestic Hotels в Шанхае и примерно 60% Grand Hotel des Wagons-Lits в Пекине; Китайская пресса; и China Motors Ltd., которой принадлежали гаражи. Архитектором приобретения был Джеймс Харпер Таггарт (родившийся в 1885 году в Каслмейне, Виктория , Австралия), управляющий директор Hongkong Hotels Limited, выходец из « низменного шотландского происхождения, очевидно, очень скромного происхождения», который был женат на «американской наследнице- миллионере. », был описан как« динамичный »,« миниатюрный и остроумный ». и который был бывшим менеджером отеля Гонконг . Первоначально Берроуз и Таггарт были совместными управляющими директорами нового предприятия. В октябре 1923 года Таггарт помог организовать слияние Shanghai Hotels Limited и Hongkong Hotel Company, чтобы создать Hong Kong & Shanghai Hotels, Limited с самим собой в качестве управляющего директора.

Несмотря на указание в мае 1922 года, что запланированный Эзрой и Кадури новый «супер отель», который будет построен на Bubbling Well Road, будет продолжаться, позже Таггарт решил отменить проект, вместо этого решил создать «новые центры встреч и развлечений для социальных и деловых кругов Шанхая. " Таггарт «сыграл ведущую роль в революции современного гостиничного бизнеса в Шанхае, представив новые концепции, такие как танцы за ужином и гриль-залы в европейском стиле». После первой радиопередачи в Китае 26 января 1922 года отель Astor House одним из первых установил приемник для прослушивания первой передачи, разместив его в гриль-зале. Еще одним нововведением стал «Желтый фонарь», экзотический и эксклюзивный магазин сувениров , расположенный рядом с магазином в вестибюле, управляемый Джеком и Хетти Мейсон, где были выставлены на продажу редкие восточные сокровища, в том числе вышивки. К началу 1920-х годов отель Astor House стал «международным учреждением по славе и репутации». Шанхайский Ротари Клуб (Клуб 545), который был основан в июле 1919 года, начал собираться в 12:30 каждый четверг в отеле Astor House для чаепитий в 1921 году и снова в течение пяти лет с 1926 года. Шанхайская фондовая биржа размещалась в Astor. House Hotel с 1920 по 1949 год. По словам Питера Хиббарда,

В « ревущие двадцатые » Шанхай вступил в период неистового роста, который удалось приручить только в конце 1930-х годов, когда старая ткань города была разорвана на части в хищном стремлении к модернизации . Город заявлял о себе как о большом международном городе с современным горизонтом и соответствующими манерами. Помимо быстро растущего иностранного населения с их постоянно растущими потребностями в изысканных развлечениях, в начале 1920-х годов число иностранных посетителей начало расти. Первый из длинного потока кругосветных круизных лайнеров начал заходить в город в 1921 году, а к началу 1930-х годов Шанхай ежегодно принимал около 40 000 путешественников.

Приток белых русских беженцев из Владивостока после падения Временного правительства Приамурья в Сибири в октябре 1922 года в конце Гражданской войны в России создал значительную общину шанхайских русских . Из-за отказа от преимуществ экстерриториальности и наличия ограниченного количества других ресурсов началось распространение белого рабства , публичных домов и уличной проституции , а новые ночные клубы на Bubbling Well Road и Avenue Edward VII также снизили покровительство более спокойным чайным танцам в Astor House: «Для иностранцев лучшие кабаре предлагали долгожданную альтернативу клубной жизни и душным чайным танцам в отеле Astor House ... вокруг которого раньше вращалась светская жизнь иностранной колонии».

Ремонт (1923)

К началу 1923 года были те, кто считал, что отель Astor House нуждается в улучшении. Кроме того, в то время как «Astor House на Whangpoo Road с его пальмовым садом и французским поваром был самым большим и лучшим местом для проживания», открытие Majestic Hotel в 1924 году снова затмило Astor House. Один гость, присутствовавший на мероприятии в канун Нового года в 1922 году, сообщил: «Мы остановились в Astor House, месте, удаленном в космосе и комфорте от его тезки в Нью-Йорке». Кроме того, большие общественные пространства, созданные в ходе предыдущей реконструкции, оказались нерентабельными.

В 1923 году владельцы снова начали реконструкцию отеля, чтобы «не отставать от страсти Шанхая к ночным развлечениям». Первый этаж был реконструирован, и «его гриль-комната вскоре заслужила признание». Они поручили архитектору А. Лафуэнте спроектировать столовую и бальный зал. В субботу, 22 декабря 1923 года, новый бальный зал был официально открыт для 350 приглашенных гостей. Газета North-China Herald описала бальный зал:

Светло-голубые стены, украшенные девушками и сильфидами, танцующими на открытых пространствах, увенчаны гипсовыми рельефами для системы непрямого освещения, подвешенной к потолку, в то время как высоко на мраморных столбах красиво отлитые женские фигуры, кажется, поддерживают крышу. Вероятно, самой новой особенностью декоративной схемы, за исключением накаленных зеркал, была раковина павлина, использованная оркестром.

Первоначальный оркестр Astor House состоял из восьми человек под руководством «Уайти» Смита. Позже резидентским оркестром Astor руководил Алекс Бершадский, белый русский эмигрант , в то время как оркестр Бена Уильямса, первого американского оркестра, приехавшего в Шанхай, также играл в Astor House.

Жак Киасс (1924–1928)

К апрелю 1924 года менеджером стал Жак Киасс. В 1924 году американские авиаторы, совершившие первое воздушное кругосветное путешествие , указали: «Войдя в вестибюль, если бы не китайские служители, мы бы подумали, что оказались в отеле в Нью-Йорке, Париже или Лондоне». Во время Первой Цзянсу-Чжэцзянской войны, конфликта между армиями генерала Сунь Чуаньфана , военачальника Фуцзяня , и конкурирующего военачальника генерала Лу Юнсяна из Chekiang , 17 октября 1924 года вечерний пожар вызвал повреждение в отеле Astor House и вынудил эвакуировать людей. гости и сотни китайских слуг. Изабель Пик Дьюк вспоминала, как во время землетрясения 1926 года во время землетрясения в 1926 году была на чаепитии в отеле Astor, во время которого «стены отеля заметно тряслись и раскачивались». В это время чайные танцы проводились ежедневно (кроме воскресенья) с 17:00 до 19:00. Герцог указывает, что по цене в один мексиканский доллар (около 35 центов США) оркестр Пола Уайтмана исполнил романтические танцевальные мелодии того времени и включил бутерброды, сливки и пирожные. Ее единственная жалоба заключалась в отсутствии кондиционирования воздуха, в связи с чем требовались потолочные вентиляторы и фонтаны с водой, чтобы танцорам было прохладно в летние месяцы. По словам Фредерика Э. Уэйкмана, «Чайный танец был одним из первых культурных событий, объединивших китайскую и западную элиты Шанхая. Изначально высшее общество встретилось в Astor». Одно время китайских посетителей не пускали в вестибюль или в лифт. Однако к настоящему времени «элегантно одетая китайская молодежь, шанхайская jeunesse dorte , наслаждалась чайным танцем в Astor House». Эти послеобеденные чайные танцы в отеле «Маджестик» и «Астор Хаус» стали «первыми местами встречи« вежливого »иностранного и китайского общества. В обоих местах подавалось больше виски, чем чая. пьяные гости время от времени падали в великолепный фонтан, занимавший центр бального зала Зимнего сада в форме клевера ». Элиза Маккормик указала в 1928 году: «Чайные танцы в Astor House раньше устраивались только раз в неделю. Позже спрос заставил их вводить их два раза в неделю, и вскоре они стали проходить каждый день, кроме субботы и воскресенья, с танцами за ужином. в бальном зале практически каждую ночь ".

21 марта 1927 года, во время битвы между гоминьданом и коммунистическими силами во время гражданской войны в Китае , отель Astor House был ранен пулями. В 1927 году отель Astor House в Шанхае был включен в список « Исторических отелей мира» Роберта Луди , где было указано, что «отель Astor House ... более пятидесяти лет был основным общежитием». Луди далее указывает, что отель был одним из трех отелей в Шанхае, где останавливаются все важные иностранные гости Шанхая, и что «в этих китайских отелях можно не только пользоваться современными удобствами, но и они оборудованы столь же хорошо, как и те. найдено в Америке или Европе ". В 1929 году офицеры Королевского армейского медицинского корпуса были впечатлены уровнем проживания: «Номера в отеле Astor House очень удобные, с центральным отоплением , примыкающей ванной комнатой, горячей и холодной водой по желанию . Плата за проживание в отеле составляла 12 долларов в день. , около 25 с [холмов]., включая еду и все остальное, но вы должны есть в большой столовой ".

HO Вассер (1928)

К ноябрю 1928 года менеджером был ХО "Генри" Вассер. Еще одним ценным сотрудником был г-н Каммерлинг, русский еврей (родившийся в Турции), который стал секретарем на стойке регистрации: «Обладая удивительным талантом к языкам и возможностью работать с людьми, принадлежащими к разным культурам, г-н Х. Каммерлинг со временем научился бегло и безупречно разговаривать на английском языке. Немецкий, английский, французский, китайский, иврит, японский и еще один или два других языка, а также его родные русский и турецкий ». К 1930 году Каммерлинг был одним из менеджеров отеля.

Падение престижа (1930–1932)

Несмотря на ремонт 1923 года, к 1930 году Astor House Hotel больше не был выдающимся отелем в Шанхае. Завершение строительства отеля Cathay в 1929 году «бросило болезненную тень на старомодный Astor House». По словам Гиффорда, «центр общественной активности переместился в 1930-е годы из Astor House за углом в Cathay. Его джаз был еще более прыгучим, его комнаты были еще более модными в стиле ар - деко ». В 1912 году, когда на Хуанпу-роуд было построено американское консульство, и сразу после повторного открытия Astor House после обширной реконструкции, район Хункоу считался «наиболее желательным местом», однако к 1932 году он пришел в упадок из-за часть японских предприятий и жителей, многие китайцы отказываются переходить в район Хункоу. В апреле 1932 года издание China Weekly Review указывало, что отель «случайно превратился во второсортное заведение из-за строительства более новых и современных отелей к югу от ручья [Сучжоу]». Кроме того, журнал Fortune, описывая отель Cathay, подчеркнул проблему Astor House: «Его кондиционированные бальные залы опустошили все старые бальные залы в городе. старый Астор Хаус и Палас Отель ". Хотя Astor House был дешевле, чем Cathay Hotel, в нем также не было кондиционеров . Американский историк Уильям Рейнольдс Брейстед вспоминает, что по возвращении в Шанхай в 1932 году после десятилетнего перерыва :

Palace Hotel и Astor House были теперь далеко позади трех отелей, построенных богатым багдадским евреем сэром Виктором Сассуном : великолепный Cathay Hotel на набережной, Metropole в центре города и Cathay Mansions через дорогу от Cercle Français in Французская концессия.

Джеймс Lafayette Hutchison, по возвращении в Astor House в 1930 году после нескольких лет отсутствия в Соединенных Штатах, не заметил никаких изменений: «Я шел по мосту и зарегистрирован в старом Astor House Hotel в .... То же покорила, кавернозные вестибюль с теми же мальчиками в белых платьях, прислонившихся к высоким колоннам, тот же мистический лабиринт залов, ведущих к скудно обставленной спальне ». Кроме того, он описал Astor House как «блекло-зеленое деревянное строение, похожее на пещеру , с высокими комнатами, пахнущими суслом и плесенью ». По словам канадского журналиста Гордона Синклера , к 1931 году Шанхайский пресс-клуб использовал Astor как место своих регулярных встреч, и китайцы из-за границы часто останавливались там.

Инцидент 28 января (1932)

В ответ на Мукденский инцидент и последующее избиение китайскими гражданскими лицами пятерых японских буддийских монахов в Шанхае 18 января 1932 года и несмотря на предложения муниципального правительства Шанхая о компенсации, японские войска во время инцидента 28 января напали на Шанхай . Около отеля Astor House происходили ожесточенные бои. В отчетах Государственного департамента США говорилось: «Китайские снаряды еще раз упали в районе пристани Хункью. Было ясно слышно, как снаряды проходили между британским консульством и Astor House». 30 января 1932 года, во время японского вторжения в Шанхай, репортер The New York Times сообщил о влиянии шанхайского инцидента на отель Astor House:

Сегодня в 11:30 утра японцы необъяснимым образом начали стрелять из пулеметов по Бродвею, мимо отеля Astor House ... Затем улицы заполнились толпами напуганных бездомных китайцев, некоторые из них устало сидели на кучках домашних хозяйств. товары. Сразу возникла дикая паника. . . . Китайские женщины со связанными ногами и младенцами на руках пытались бежать в безопасное место, их лица текли слезами.

30 января 1932 года японцы "осуществили захват и военную оккупацию практически всех частей Международного поселения к востоку и вниз по реке от Сучжоу-Крик, в том числе почтовое отделение, отель Astor House, здания японских, немецких и немецких властей. Российские консульства, а также главные пристани и доки города ». Бои и артобстрел в окрестностях отеля Astor House «вызвали ужас среди гостей», но прибытие 1 февраля 1932 года четырех американских военно-морских судов частично сняло их опасения. 25 февраля 1932 года американский генеральный консул Каннингем приказал всем американцам, остановившимся в Астор-Хаусе, эвакуироваться из-за опасений перед артиллерией контратакующих китайских войск. Однако, несмотря на то, что в ту ночь в районе Astor House упало «много китайских снарядов», американские гости сначала отказались эвакуироваться из отеля, но к 30 апреля «многие гости выехали из отеля Astor House» вместе с большинством других людей. Японские жители района Хункоу.

Арест Кена Ванга (1932)

27 февраля 1932 года японские моряки преследовали китайский бригадный генерал Кен Ван (Wang Кенг или Ван Кан) (родился 1895), то недавно West Point выпускника, которого они считали шпионкой, в вестибюль Astor House Hotel в его и арестовали , в нарушение международного права, действовавшего в Международном соглашении, без объяснения причин и извинений, и отказался передать его полиции Международного урегулирования. После забастовки сотрудников Astor House и паники, вызванной «веселым гостем», выбросившим пустую бутылку из одного из окон отеля в полночь, Ван был освобожден, но задержан правительством Нанкина, которое было вынуждено отказать в трех неделях позже Ван был казнен за измену .

Основные моменты (1932–1937)

К 1934 году «чайные танцы и концерты классической музыки в отеле Astor House [были] популярны ... в зимний сезон». В 1934 году тарифы Astor House в мексиканских долларах (примерно 1/3 американского доллара) были: «одноместные - 12 долларов; двойные - 20 долларов; двухместные апартаменты - 30 долларов». Одним из наиболее интересных частых посетителей отеля Astor House был г-н Миллс, гиббон , сопровождавший американскую журналистку Эмили Хан , бывшую любовницу сэра Виктора Сассуна , с 1935 года до ее отъезда в Гонконг в 1941 году. В 1936 году американский художник. Берта Бойнтон Лам (1869–1954) с энтузиазмом описала отель Astor House: «Комнаты огромные, потолки невероятно высокие, а ванны достаточно большие, чтобы утонуть». Американец Чарльз Х. Бейкер-младший в В своем рассказе о путешествии 1939 года «Спутник джентльмена» напиток, из-за которого он пропустил многие пароходы , описывается как «определенная смесь коньяка и абсента, известная как The Astor House Special, родом из Шанхая». По словам Бейкера, ингредиенты для Astor House Special: «1½ унции коньяка , 1 чайная ложка мараскинского ликера , 2 чайные ложки яичного белка , ¾ унции перно , ½ чайной ложки лимонного сока и содовая », однако «в оригинальном рецепте требуется абсент. вместо Pernod. "

Вторая китайско-японская война (1937–1945)

Отель был поврежден во время Шанхайской битвы, когда японцы вторглись в Шанхай в августе 1937 года в начале Второй китайско-японской войны . После того, как японские пулеметы были установлены возле отеля, и японские войска обыскали Astor House в поисках американского фотографа, американцы, жившие там, были эвакуированы 14 августа, вместе с доктором Робертом К. Рейшауэром, впоследствии убитым в тот же день в вестибюле отеля. отель Cathay бомбой , сброшенной с китайской военной плоскости. Впоследствии японские войска захватили Astor House Hotel, но к 18 августа руководство отеля отбило Astor House. В последующие дни от 18 000 до 20 000 европейцев, американцев и японцев были эвакуированы в Гонконг, Манилу и Японию, включая Лоуренса и Горация Кадури , которые бежали в Гонконг. 14 октября 1937 года отель был снова поврежден бомбами с самолетов китайского правительства и снарядами японских морских орудий. 4 ноября 1937 года китайский торпедный катер выпустил торпеду, пытаясь потопить японский крейсер «Идзумо» , который «лежал на якоре у пристани Ниппон Юсен Кайша недалеко от генерального консульства Японии, к востоку от устья реки Сучжоу», недалеко от Садовый мост взорвался возле Astor House, разбив несколько окон. Американский иностранный корреспондент Ирен Корбалли Кун , одна из сценаристов фильма 1932 года «Маска Фу Маньчжурия» , а затем репортер The China Press , описала этот отель как «самую известную таверну на побережье Китая, которую называют Astor. House Hotel », а также ущерб, нанесенный ему во время японского вторжения в 1937 году:« с улицы доски были подняты над витринами магазинов ». 23 ноября 1937 года было сообщено, что «в настоящее время у японцев гостиница« Астор Хаус »заполнена так называемыми китайскими предателями».

Вакуум, образовавшийся, когда британские владельцы отеля Astor House бежали в Гонконг в сентябре 1937 года, позволил японским оккупационным силам взять на себя контроль над отелем до капитуляции Японской империи 2 сентября 1945 года. японская YMCA на два года, до 1939 года. Впоследствии японцы сдали гостиницу в аренду на трехлетний срок другой стороне с «разумной прибылью», передаваемой отсутствующим владельцам. 6 ноября 1938 года четыреста представителей белой русской диаспоры в Шанхае встретились в отеле Astor House (через дорогу от советского посольства), чтобы обсудить создание антикоммунистического союза с державами оси : Японией, Италией и Германией против Советского Союза. .

В июле 1940 года журнал Time сообщил, что в ответ на несанкционированные антияпонские трижды в день трансляции на радиостанции XMHA (600 кГц AM ) «здоровенного, взъерошенного, грубоватого 39-летнего» ветерана американского журналиста Кэрролла Дуарда Олкотта (1901–1965): «Озлобленные японцы начали управлять автономным передатчиком из шанхайского отеля Astor House, который издавал ужасный грохот всякий раз, когда Олкотт начинал трансляцию. Олкотт рассказывал об этом. Японцы это отрицали. Олкотт назвал номер отеля. комната, в которой он находился. Наконец японцы передали свой передатчик некоторым шанхайским нацистам ». Глушилку японцы продолжили с верхнего этажа Astor House. Олкотт, который носил бронежилет , имел двух телохранителей и был вооружен автоматом 45 калибра после угроз в его адрес со стороны японских властей, в июле 1940 года спонсируемое Японией правительство Ван Чингвэя приказало покинуть Китай , отказался. прекратил свои радиопередачи, но в конце концов покинул Шанхай 14 сентября 1941 года на борту « Президента Харрисона» после четырех лет радиопередач.

Во время японской оккупации Astor House также использовался для размещения видных британских (а затем и американских) граждан, захваченных японцами. Позже Astor House Hotel использовался в качестве японского генерального штаба, а затем был сдан в аренду в качестве отеля на время война. В конце июня 1944 года японцы провели «тщательно продуманную церемонию в отеле Astor House, на которой названия шести коммунальных предприятий в Шанхае, включая электричество, газ, водопровод , телефон, телеграф и трамвай, были переданы правительству Нанкина».

Послевоенная эпоха (1945–1959)

Во время Второй мировой войны и японской оккупации «Astor House пришел в упадок, и его элегантность вскоре превратилась в почти невообразимое воспоминание». Хиббард указывает, что «отель плохо себя чувствовал во время войны, и обширные счета за ремонт были отложены после его реквизиции армией США» в сентябре 1945 года. Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd (HKSH) сдали отель в аренду армии США до июня 1946 года. По словам Хорста Эйсфельдера, немецкого еврейского беженца из нацистской Германии , обед в Astor House во время оккупации американской армией был настоящим праздником: «Всего за 5 центов у нас были свежеприготовленные блины и бутылка ледяной кока-колы, которая также стоит пять центов ».

К 1946 году белый русский беженец Лен Тарасов стал менеджером отеля Astor House, но был уволен, когда китайский бизнесмен арендовал отель у Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd (HKSH) в 1947 году. Его адрес был указан как 2 Ta Ming Road, Шанхай. Китайское руководство разделило первый этаж на 23 комнаты, перестроило магазины на уровне улицы, открыло кафе и заново открыло бар. Отель был «заполнен членами организаций, участвовавших в послевоенном восстановлении Китая, включая Ассоциацию Организации Объединенных Наций по оказанию помощи и реабилитации ». 27 мая 1949 года Народно-освободительная армия вошла в Шанхай, а 1 октября 1949 года была провозглашена Китайская Народная Республика , что вынудило генералиссимуса Чан Кайши бежать. По некоторым сведениям, Чан последний раз обедал на материковой части Китая в Astor House 10 декабря 1949 года, прежде чем отправиться в изгнание на остров Тайвань . К 1950 году истек срок действия соглашения между Hong Kong and Shanghai Hotels Ltd и китайской компанией. В то время как HKSH хотел возобновить управление отелем, китайская компания не хотела отказываться от контроля. Дипломатическая напряженность между новым правительством Китая и Соединенным Королевством еще больше усложнила спор.

Состояние Astor House начало падать, и его ливреи швейцаров, элегантно обставленные номера и французский ресторан с пальмовым садом вскоре стали не более чем далеким и почти невообразимым воспоминанием ».

19 апреля 1954 года отель был конфискован, и контроль над отелем перешел в ведение Земельного и жилищного бюро народного правительства Шанхая. 25 июня 1958 года отель был включен в состав административного бюро Шанхайского института. До повторного открытия отеля в 1959 году под названием Pujiang Hotel «здание использовалось компанией по торговле чаем и текстилем в качестве офисов и общежитий, а также для военно-морских сил Китая».

Отель Пуцзян (1959 г.)

27 мая 1959 года название было изменено с Astor House Hotel на Pujiang Hotel (浦江 饭大), и отелю было разрешено принимать как иностранцев, так и зарубежных китайских гостей. Во время Культурной революции (1966–1976) гостиница существенно пришла в упадок, и столовая на верхнем этаже была изменена до неузнаваемости. В 1988 году отель Pujiang был включен в состав другого контролируемого государством предприятия, Shanghai Hengshan Mountain Group (上海 衡山 集团).

В этот период отель стал первым отелем в Китае, предлагающим кровати в общежитии.

В конце 1980-х годов репутация отеля пошла на убыль, и он частично функционировал как « притон для пеших туристов ». В конце 1992 года тогдашняя гостиница Пуцзян была охарактеризована отрицательно. Отель «стал главным местом назначения в городе для независимых путешественников, ищущих общежитие». В одном из гидов 1983 года отель был описан как «слегка ветхий», а в гиде 1986 года было сказано: «Несмотря на исключительное расположение недалеко от набережной, ... Пуцзян рекомендуется только путешественникам, хорошо подготовленным к« черновой работе ». Памела Яцко, которая останавливалась в отеле Pujiang в 1986 году, описала его как «обветшалую западную архитектурную реликвию, обслуживающую скупых туристов, таких как я, плавно сливаясь с этим мрачным горизонтом, делая его едва различимым на расстоянии ... в просторных номерах Astor House Hotel, переименованный отель арендовал мне детскую кроватку в одной, которая была преобразована в комнату в общежитии, рассчитанную примерно на 30 кроватей… Клерк взимал с меня сумму, эквивалентную 8 долларам США за ночь ».

В 1988 году отель Pujiang был включен в состав другого контролируемого государством предприятия, Shanghai Hengshan Mountain Group (上海 衡山 集).

В то время в одной из оценок говорилось: «Сегодня Пуцзян истощен и зимой может стать холодным и липким - в остальном все хорошо». В конце 1989 года Пуцзян был «официальным пристанищем для пеших туристов Шанхая », имея по крайней мере восемь общежитий, в каждом из которых разместилось по двадцать человек. Проживание в «дешевых, хотя и строгих комнатах общежития» было недорогое. В 1989 году койко-место в общежитиях стоило 17 юаней, включая завтрак, в то время как четыре года спустя оно выросло только до 20 юаней за ночь, в то время как отдельная комната стоила 80.

В 1998 году Пуцзян стал первым шанхайским членом Международной федерации молодежных хостелов . К 1998 году «его 80 [частных] комнат стоили от 40 до 60 долларов» за ночь. До реставрации отель Pujiang, казалось, достиг своего апогея , и его описывали как «недорогой, несколько уродливый фаворит туристов» и «место для дайвинга для молодых путешественников с ограниченным бюджетом. Только бальный зал все еще подает признаки жизни». Иностранный гость 1999 года уточняет: «Моя комната оказалась на верхнем этаже в Богов, где , должно быть, раньше жили слуги. Лифт и парадная лестница заканчивались на пятом этаже ниже, и оттуда вы поднимались наверх по лестнице. набор темных крутых лестниц на чердак . Я представил себе призраков усталых горничных, поднимающихся по этой лестнице поздно ночью ... Полированные деревянные доски скрипели и тряслись, когда кто-то шел или гремел по коридору мимо моей двери .... Одним из недостатков жизни на чердаке было то, что ванная, которую я должен был использовать, находилась на трех лестничных пролетах вниз на третьем этаже. Ванная комната в пристройке со стороны здания была темной старой квадратной крытой комнатой. весь в белой плитке и с дренажными отверстиями в полу, которые делали его похожим на газовую камеру . Пол был наклонен на добрых четыре дюйма, как если бы пристройка скользила по внешней стене. Было ощущение, что я все еще нахожусь на корабле . Древние трубы спускались по стенам к двум старинным кранам, Это была сильная струя воды, которая без изящества душевой струи хлынула на вас из верхней трубы. Местный репортер сообщил: «Расположенный в неприметном углу недалеко от Бунда, отель Pujiang, бывший отель Astor House, кажется, потерял былую славу. среди выдающихся архитекторов Бунда.Несколько представителей молодого поколения города даже знают, что отель существует, не говоря уже о том, что он считается отцом роскошных отелей города.

Ремонт (2002 г.)

По словам Марка О'Нила, в 1995 году отель подвергся разрушению, поскольку «большая часть мебели и внутреннего убранства была уничтожена или украдена во время Культурной революции , а насекомые съели большую часть дерева. Некоторые партии предложили снести его и разместив на этом месте современный пятизвездочный отель. Хэншань учредил комитет ученых и экспертов, который пришел к выводу, что отель следует спасти ". Как только Ву Хуайсян (吴怀祥), президент государственной компании Hengshan Group, обнаружил его историческое значение, он убедил Группу сохранить здание и постепенно восстановить его былую славу. Ву объяснил причину ремонта, а не сноса: «Если отель снесут во время моих дежурств, я буду признан преступником в истории. Мы могли бы построить современный отель где угодно, но Astor House находится только в одном месте». Компания Shanghai Zhuzong Group Architectural and Interior Design Co. Ltd., которая также реконструировала близлежащие особняки на Бродвее , была выбрана для проведения ремонтных работ. В 2002 году был завершен первый этап ремонта, стоимость которого составила около 7 миллионов юаней, чтобы отремонтировать 35 VIP-номеров. Даже после некоторого первоначального ремонта в 2002 году одному британскому репортеру в 2004 году стало очевидно, что Astor House требует дополнительных изменений: «Теперь, когда ему немного повезло, ему пришлось обойтись мной и другими путешественниками с ограниченным бюджетом. Внутри атмосферы. из утрачена декаданс сохранялся. The «парикмахеры» в конце коридора показался немного слишком увлечено , чтобы продвинуть их «специальный массажный кабинет». запрос на стрижку оставил их совершенно сбиты с толком, что могло бы объяснить сумасшедшую прическу Эйнштейна в портрете вестибюль ". Примерно в это же время отель был снова переименован в Astor House Hotel на английском языке, а на китайском языке продолжал называться Pujiang Hotel (浦江 饭大).

В ноябре 2003 года У Хуайсян указал, что Hengshan Group ищет заграничного инвестора, чтобы выплатить часть 100 миллионов юаней (12,5 миллиона долларов США), необходимых для «ремонта и управления недвижимостью и превращения ее в лотерею Шанхая». Ву указал: «Наша цель - превратить его в классический пятизвездочный отель, такой как Raffles в Сингапуре. Мы хотим, чтобы инвестор заплатил арендную плату и выделил часть денег на ремонт. Мы можем договориться об этом». Группа отелей Гонконга и Шанхая, владевшая Astor House до его конфискации в 1952 году, не была заинтересована в выкупе Astor House, поскольку планировала построить отель Peninsular на соседнем участке бывшего британского консульства.

Во время ремонта в 2004 году было сделано несколько значительных открытий: «Обшивка из белого мрамора возрастом семь веков с тиснением египетского Сфинкса была недавно обнаружена в кладовой отеля, которая была запечатана на протяжении десятилетий. Хранилище в шанхайском Astor House В отеле также было несколько других старинных принадлежностей, в том числе американская ураганная лампа , английский амперметр , четыре лопасти американского электрического вентилятора и 37 подсвечников из белого мрамора ". По словам Ли Хао, менеджера отеля, « антиквариат сначала оценят, затем отремонтируют и, наконец, поставят на прежние места или выставят на всеобщее обозрение ... Мы переместим их туда, где они находились, давая им шанс снова функционировать, как прежде ". Позднее в 2004 году, вскоре после последней реставрации, Джаспер Беккер сообщил: «Обшитые дубовыми панелями стены и колонны из ионического мрамора вестибюля отеля Astor придают ему величие, которое не изменились ни война, ни революция с тех пор, как Бертран Рассел и Бернард Шоу уступили место шанхайским властям. великолепный декаданс .

В феврале 2006 года муниципальный совет Шанхая объявил о планах значительного ремонта в районе, прилегающем к отелю Astor House. Согласно статье Марка О'Нила: «Когда состоятельные посетители прибудут в Шанхай в 2009 году и захотят остановиться в старинном отеле на набережной Бунда, они смогут выбрать один из двух отелей семьи Кадури . Один из них будет новый отель Peninsula должен быть завершен в том же году, а другой отель Pujiang, ныне принадлежащий государству, но принадлежавший Кадуори до 1949 года и ремонтируемый в стиле начала 1900-х годов. Эти объекты являются частью амбициозного многомиллиардного проекта. превратить Бунд из улицы с обветшалыми коммерческими зданиями в китайскую Гиндзу или Пятую авеню с элитными отелями, ресторанами, фирменными магазинами и дорогими квартирами. Правительство города хочет завершить преобразование перед Всемирной выставкой в ​​2010 году, когда он покажет миру, чего он достиг за 20 лет с момента его возрождения, начавшегося в 1990 году, после упадка и забвения в течение первых четырех десятилетий коммунистического правления ».

В мае 2006 года отель был описан так: «Снаружи отель похож на Harrods ; внутри - стойка регистрации с мраморным полом, тускло освещенная огромной люстрой . Атмосфера исчезнувшего величия усиливается тем фактом, что предыдущие гости включали Эйнштейна и Чарли Чаплин. Эти мальчики могли или не могли получить более дружелюбное обслуживание, чем мы, но размер комнаты и обстановка более чем компенсировали это ". Путеводитель Фроммера описал обновленный отель Astor House: «Огороженный кирпичом внутренний двор на третьем этаже теперь ведет к комнатам, которые были отремонтированы и урезаны, чтобы подчеркнуть оригинальные элементы здания (высокие потолки, резная лепнина и деревянные полы). Кровати твердые и удобные, ванные комнаты большие и чистые, и есть даже такие мелочи, как старомодные телефонные номера. В 2006 году в отеле Astor House открылся ресторан Morning Shanghai: "При входе в здание виден сводчатый потолок из красного кирпича, купол в европейском стиле и впечатляющая люстра. Колонны в вестибюле являются точными копиями оригиналов, а предметы антиквариата у лестницы напоминают о давно минувших временах. Внимание Morning Shanghai к аутентичности блюд и общей атмосфере делает его подходящим для тех, кто преуспевает в этом, чтобы насладиться трапезой и воспоминаниями ».

В рамках обширной реконструкции в окрестностях отеля Astor House в рамках подготовки к Всемирной выставке 2010 года, которая состоится в Шанхае с мая 2010 года, Daily Telegraph предсказала в феврале 2008 года: «Тридцать зданий имеют статус охраняемых, в то время как ремонт Мост [Вайбайду] привлечет внимание к отелю Astor House и шанхайским особнякам, местам в стиле ар-деко и довоенному блеску города .... Отель Astor House - одно из забытых сокровищ города, и можно с уверенностью сказать, что он будет вернуть ему былую славу, и, к сожалению, цены увеличатся, чтобы отразить это. Цена, которую стоит заплатить за Astor, является частью истории Шанхая ».

По данным журнала Tourism Review в конце 2008 года: «В результате интенсивной реставрации в последние годы отель приобрел совершенно новый облик. Сегодня он представляет собой уникальное сочетание старого викторианского дизайна и современных удобств. В нем 116 различных типов номеров, в том числе номера люкс, стандартные и представительские, а также некоторые номера с 4 кроватями. Каждый номер хорошо оформлен, а некоторые из них, в которых когда-то останавливались знаменитости, считаются историческими местами с фотографиями, висящими на стене, чтобы показать гостям. Сегодня царит " эксцентричный стиль". на место. И как можно не полюбить отель, который заставляет своих сотрудников-мужчин одеваться в гетры , килты и черные фраки ? ... С его толстыми лакированными стенами, высокими потолками, деревянными половицами и извилистыми коридорами создается впечатление, что он находится где-то посередине викторианской приюта. и английская школа-интернат ». В июле 2009 года отель был назван« тактично отремонтированным Astor House ».

Шанхайский фондовый рынок

Шанхайская фондовая биржа открылась в отеле в 1920 году и оставался здесь до 1949 года , когда она закрыта. Он вновь открылся на том же месте в 1990 году, используя бальный зал западного крыла отеля, пока биржа не была перенесена в Пудун в 1998 году; он располагался в западном крыле, в то время как «восточное крыло здания все еще функционировало как государственная гостиница». Основная цель биржи заключалась в том, чтобы «продать государственные ценные бумаги, но было также внесено несколько других акций (которые уже торговались менее формально).« Зал транзакций »был оборудован современными компьютерами, несколькими десятками небольших комнат для переговоров и электронной трансляцией. цен »до 47 центров сделок по городу». Первоначально в листинге было всего 8 акций и 22 облигации.

Ссылки в популярной культуре

Отель Astor House снялся в следующих фильмах:

• 2005 « Вечное сожаление» (кит. Changhen ge ), продюсер Джеки Чан по роману Ван Аньи , представил ресторан Astor House;
• « Вожделение, осторожность» (кит .: Se, jie ), китайский шпионский триллер 2007 года , снятый тайваньским американским режиссером Энгом Ли , основанный на рассказе китайской писательницы Эйлин Чанг 1979 года, снимали несколько сцен вокруг отеля Astor House.
• 2008 Forever Enthralled (упрощенный китайский:梅兰芳; традиционный китайский:梅蘭芳; пиньинь: Méi Lánfāng ), биографический рассказ о Мэй Ланьфан , величайшей оперной звезде Китая, режиссер Чен Кайдж , снял некоторые из своих сцен в Astor House Отель.

использованная литература

дальнейшее чтение

• Клиффорд, Николас Роуленд. Избалованные дети империи: жители Запада в Шанхае и китайская революция 1920-х годов . Издательство колледжа Миддлбери, 1991.
• Крэнли, Уильям Патрик. «Другие» старого Шанхая: моряки, шлюхи, полукровки и прочие нарушители ». [27]
• Француз, Поль. В Зазеркалье: Иностранные журналисты в Китае, от опиумных войн до Мао . Издательство Гонконгского университета, 2009.
• Геймвелл, Мэри Луиза Нинд . Ворота в Китай: фотографии Шанхая . Флеминг Х. Ревелл, 1916 год.
• Харпудер, Ричард. Шанхай: каким мы его помним . https://web.archive.org/web/20081231024120/http://www.rickshaw.org/way_we_remember_it.htm
• Анриот, Кристиан и Мэтью Вудбери. «Шанхайская набережная: история через визуальные источники» Виртуальный Шанхай: городское пространство Шанхая во времени (июнь 2007 г.). http://www.virtualshanghai.net/Article.php?ID=34
• Джонстон, Тесс и Дик Эр. Последний взгляд: западная архитектура в старом Шанхае . Гонконг: Old China Hand Press, 2004.
• Лант, Кэрролл Прескотт. Некоторые строители Китайского порта, подписанного Договором , 1965 год.
• Лант, Кэрролл Прескотт. Порт договора: интимная история Шанхая в метрической форме . Шанхай: Китайский дайджест, 1934 г.
• Маклеллан, Дж. В. История Шанхая от открытия порта для внешней торговли . Вестник Северного Китая, 1889 г.
• Макмиллан, Аллистер. Морские порты Дальнего Востока: историко-описательная, торгово-промышленная, факты, цифры, ресурсы . 2-е изд. WH & L. Collingridge, 1925.
• Шанхай лиши боуугуань (ред.) 上海 历史博物馆, Обзор Шанхая 1840-40 -х годов . Шанхай: Шанхайский юань мейша чубанше, 1992. https://web.archive.org/web/20061120085212/http://virtualshanghai.ish-lyon.cnrs.fr/Image.php?ID=1643
• Сегодняшний Шанхай: Сувенирный альбом из пятидесяти вандикских гравюр «Образцового поселения» . 3-е изд. Шанхай: Келли и Уолш , 1930. https://web.archive.org/web/20061119053225/http://virtualshanghai.ish-lyon.cnrs.fr/Bibliography.php?ID=408
• Тан, Чжэньчан, Юньчжун Лу и Сиюань Лу. Путешествие Шанхая к процветанию, 1842–1949 . Коммерческая пресса, 1996.
• Вассерстром, Джеффри Н. Глобал Шанхай 1850–2010 гг . Routledge, 2009. Рисунок 3,2, страница 58: фотография отеля Astor House 1901 года.
• Вей, Бетти Пех-Ти. Старый Шанхай . Издательство Оксфордского университета, 1993.
• Вей, Бетти Пех-Ти. Шанхай: Горнило современного Китая . 2-е изд. Издательство Оксфордского университета, 1987.

внешние ссылки

• Официальный сайт Astor House Hotel
• Изображение отеля Richards '