Форфеда - Forfeda

Эта статья содержит текст на огаме . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо огамовых букв.

Forfeda (поет. Forfid ) является «дополнительной» буквой Ogham алфавита, за пределами основного инвентаря двадцати знаков. Их название происходит от FID ( «дерева», термин также используется для Ogham букв) и префикс для- ( «дополнительный»). Наиболее важными из них являются пять форфеда, которые были организованы в отдельном аймэ или классе и были изобретены в древнеирландский период, через несколько столетий после пика использования огама. Похоже, они представляли звуки, которые, как казалось, отсутствовали в оригинальном алфавите, возможно, é (o) , ó (i) , ú (i) , p и ch .

The aicme forfeda

Пять aicme forfeda раскрыты в рукописях Auraicept na n-Éces (Букварь для ученых), De dúilib feda (Элементы букв) и In Lebor Ogaim (Книга Огама), написанных несколькими Бриатарогаймом ( «слово огамс») или кеннинги из двух слов , которые объясняют значения названий букв огамского алфавита. Сохранились три варианта списка bríatharogaim или «word-oghams», относящиеся к древнеирландскому периоду. Вот они:

• Bríatharogam Morainn mac Moín
• Bríatharogam Maic ind Óc
• Bríatharogam Con Culainn

Более поздние средневековые ученые полагали, что все буквенные названия огамского алфавита принадлежали деревьям, и пытались объяснить bríatharogaim в этом свете. Однако современные исследования показали, что только восемь из первоначальных двадцати буквенных названий являются названиями деревьев, и что сами слова-огхамы или кеннинги подтверждают это. Из буквенных названий форфеда только одно может означать дерево или куст (пин), а их кеннинги, отредактированные (на нормализованном древнеирландском языке) и переведенные Макманусом (1988), выглядят следующим образом:

Четыре из этих имен включены в Auraicept названиями деревьев: ebhadh как crishach « осина », oir как feorus no edind « веретено-дерево или плющ », uilleand как edleand « жимолость », и iphin как spinan no ispin « крыжовник или шип ".

Кеннинги для Ébhadh указывают на звук éo или é , который также является словом « лосось ». Имя появляется по образцу Eadhadh и Iodhadh . Кеннинги для r указывают на слово ór « золото » (родственное латинскому aurum ). Кеннинг Uilleann , «большой локоть», относится к буквенному имени. Поскольку огамский алфавит восходит к первобытному ирландскому периоду, в его первоначальной форме не было знака для [p], а буква Pín была добавлена ​​как буква, чтобы выразить это. Макманус утверждает, что название Pín, вероятно, образовалось под влиянием латинского pinus («сосна»), но более вероятное объяснение состоит в том, что оно происходит от латинского spina («шип»), поскольку кеннингс указывает на дерево или куст со сладкими на вкус фруктами (поэтому не сосна). Согласно Келли (1976), название spín (происходящее от латинского) появляется в древнеирландских списках деревьев как означающее крыжовник или шип, поэтому средневековые глоссы могут быть правильными в этом случае. Имя Eamhancholl означает «двойной колл », имея в виду форму буквы (ᚙ, напоминающую два ᚉ), а также, возможно, имея в виду то, что ее звук похож на звук слова coll ( [ x ] - это фрикативный вариант [ k ] ). Кеннинг Bríatharogam «стон больного» относится к значению ch [x], предшествующему решению, что все пять forfeda представляют собой гласные.

Помимо первой буквы, форфеда мало использовалась в надписях, и это побудило более поздних огамистов преобразовать их в серию гласных дифтонгов, что потребовало полного изменения звуков Pín и Eamhancholl (имя Pín также пришлось изменить на Ифин ). Вот как они выглядят в большинстве рукописей:

• ᚕ (U + +1695) Éabhadh : еа , EO еа ;
• ᚖ (U + 1696) Ór : oi óe , oi ;
• ᚗ (U + 1697) Уиллеанн : ui , úa , ui ;
• ᚘ (U + 1698) Ифин : io ía , ia ;
• ᚙ (U + 1699) Eamhancholl : э .

Такое расположение означало, что снова в огамском алфавите не было буквы для звука [p], что сделало необходимым создание Пейт (см. Ниже).

Надписи

За исключением первой буквы Eabhadh , forfeda не часто встречается в ортодоксальных надписях на огаме . Фактически Eabhadh часто использовался как часть слова-формулы KOI ᚕᚑᚔ, но со значением / k / или / x /. KOI означает что-то вроде «здесь» и является огамовым эквивалентом латинского hic iacet (McManus §5.3, 1991); этимологически связано с латинским cis («с этой стороны»). Однако он также проявляется с его вокальной ценностью в более поздних православных надписях. Из остальных forfeda следующие три появляются всего несколько раз, а последняя буква Eamhancholl вообще не появляется. Другие форфеда в надписях настолько редки, что стоит детализировать отдельные примеры (нумерация дана Макалистером):

• Ir . Это встречается дважды, один раз в надписи в Киллогроне в графстве Керри (235), которая читается как ANM M Ó LEG Ó MRID MACI VECUMEN ᚛ᚐᚅᚋ ᚋᚖᚂᚓᚌᚖᚋᚏᚔᚇ ᚋᚐᚉᚔ ᚍᚓᚉᚒᚋᚓᚅ᚜; и однажды в поздней надписи на крестовой плите в Формастоне в Абердиншире, которая гласит: MAQQ Ó TALLUORRH NÉHHTV ROBBAC CÉNNEFF ᚛ᚋᚐᚊᚊᚖ ᚈᚐᚂᚂᚒᚑᚏᚏᚆ ᚅᚓᚆᚆᚈᚍ ᚏᚑᚁᚁᚐᚉ ᚉᚓᚅᚅᚓᚃᚃ᚜.
• Uilleann . Это появляется только один раз в надписи на Тиромойле, снова в графстве Керри (240). Надпись гласит: MOCURRETI MAQI VLISACES UI CMIR ᚛ᚋᚑᚉᚒᚏᚏᚓᚈᚔ ᚋᚐᚊᚔ ᚍᚂᚔᚄᚐᚉᚓᚄᚗᚉᚋᚔᚏ᚜.
• Pín . Это появляется в двух или, возможно, трех надписях. Первый находится в Cool East на острове Валенсия в графстве Керри (231) и читается как LOGITTI MAQI ER P ENN ᚛ᚂᚑᚌᚔᚈᚈᚔ ᚋᚐᚊᚔ ᚓᚏᚘᚓᚅ᚜. Буква [p] выглядит как X-образная форма вместо «двойной X» буквы, предположительно потому, что правильную форму буквы довольно сложно вырезать. Вторая надпись сделана на языке Crickowel в Бреконшире в Уэльсе (327) и читается как TUR P ILI MOSAC TRALLONI ᚛ᚈᚒᚏᚘᚔᚂᚔ ᚋᚑᚄᚐᚉ ᚈᚏᚐᚂᚂᚑᚅᚔ᚜. Снова используется X-образная форма. Третья и последняя надпись находится в Маргаме в Гламорганшире в Уэльсе (409) и читается как P AM P ES ᚛ᚘᚐᚋᚘᚓᚄ᚜. Однако большая часть надписи обломана, а то, что осталось, похоже на приземистый наконечник стрелы. Однако это почти наверняка означает [p], поскольку надпись огамом сопровождается надписью на латыни, которая подтверждает звук.

Другое forfeda

Помимо пяти обсуждаемых выше Forfeda, которые, несомненно, относятся к древнеирландским временам, существует большое количество вариантов букв и символов, частично обнаруженных в рукописях, а частично в «схоластических» (после 6-го века) надписях, которые собирательно называются «Forfeda». Они могут относиться к древнеирландскому , среднеирландскому или даже раннему современному времени.

Пейт

Из-за «схематизма более поздних огамистов» (McManus 1988: 167), которые настаивали на том, чтобы рассматривать пять первичных forfeda как гласные, [p] снова приходилось выражать как модификацию [b], называемую peithe , после beithe , также называется beithe bog "soft beithe " или, тавтологически, peithbog ( ᚚ Peith , Unicode allocation U + 169A).

Рукописная традиция

Forfeda весов Ogham в книге Ballymote (шкала NRS. 79, 80, 81 [1] [2] [3] )

Седьмых-12 век Auraicept на п-ECES среди 92 «варианты» из Ogham сценарий дает больше писем , идентифицированные как forfeda (вариант NRS. 79, 80 и 81).

Надписи

Камень Брессай на Шетландских островах ( CISP BREAY / 1) содержит пять форфеда, три из которых параллельны другим шотландским памятникам, а также в ирландских рукописях, а два уникальны для Брессая. Одно из последних - это, возможно, исправление ошибки в резьбе и не предназначено для исправления. Один из них - «кроличьи уши», интерпретируемый как некий вид модифицированного D, предположительно звонкий спирант. Другой - «наклонный гласный», предположительно модифицированный A. Один уникальный символ состоит из пяти волнообразных штрихов, идущих назад через основание, возможно, модифицированного I. Четвертый - это четырехстрочная перекрестная штриховка, также появляющаяся в конце восьмого или Бернский огамский алфавит и слоговое письмо девятого века под меткой, которая ранее читалась как RR, но есть еще одно предположение - SS. Он фигурирует в Книге Баллимота , номер шкалы. 64. CISP - BREAY / 1

Рекомендации

• Келли, Фергус «Старый ирландский древовидный список» Celtica 11 (1976), стр. 122–3
• Макалистер, Роберт А.С. Corpusintageum insularum celticarum . Первое издание. Дублин: канцелярия, 1945-1949 гг. OCLC 71392234
• Макманус, Дамиан. Огам: архаизация, орфография и подлинность рукописного ключа к алфавиту , Ériu 37, 1988, 1-31. Дублин: Королевская ирландская академия. OCLC 56088345
• Макманус, Дамиан ирландские буквенные имена и их кеннинги , Ériu 39 (1988), 127–168.
• Макманус, Дамиан. Руководство по Огаму , Мейнут, 1991. ISBN   1-870684-17-6 OCLC 24181838
• Симс-Уильямс, П. Дополнительные буквы алфавита Огама , Cambridge Medieval Celtic Studies, 23: 29-75 (1992).

внешняя ссылка

• Весы Огама из Книги Баллимота Б. Фелла