Независимое издательство NOWA - Independent Publishing House NOWA
Независимый издательский дом NOWA ( Польский : Niezależna Oficyna Wydawnicza NOWA , что означает «новый» или « Нова ») был первым подземное издательство в Народной Республике Польша (см самиздат ). После открытия в 1977 году оно вскоре стало крупнейшим независимым издательством в коммунистической Польше . В 1989 году, после падения коммунизма и перехода к демократической политической системе, издательство изменило свое название на SuperNowa (что означает «сверхновая» или « сверхновая ») и стало частным в 1993 году. Издательство продолжает публиковать свои работы по сей день. в том числе книги Анджея Сапковского .
Начало
В 1977 году студенты Люблинского католического университета им. Иоанна Павла II основали независимое издательство, создав свой собственный журнал Zapis , и первые два номера вышли под этим названием. Название Nieocenzurowana Oficyna Wydawnicza (Издательство NOWA без цензуры) было предложено Янушем Крупски , Петром Йеглинским и Вит Вуйтовичем, и тем летом люблинские студенты связались с Мирославом Хойецким , активистом Комитета защиты рабочих , который согласился с этим. Под руководством Хоецкого NOWA была переведена в Варшаву, и в августе 1977 года была выпущена ее первая книга под названием « Pochodzenie Systemu» («Происхождение системы»). Автором книги является Марек Тарневски, настоящее имя которого - Якуб Карпинский, социолог, исключенный из Варшавского университета в конце 1960-х годов.
Мероприятия
С 1977 по 1989 год NOWA опубликовал около 300 книг, состоящих из польской и зарубежной литературы, а также современной истории. Средний тираж от нескольких сотен до нескольких тысяч экземпляров на одно издание. NOWA также издавала ряд подпольных журналов, в том числе "Запис", "Крытика", "Пульс" и "Тыгодник Мазовше". Оно было организовано по типу профессионального издательства и занималось собственной печатью и распространением. Прибыль от продажи книг позволила NOWA выплачивать гонорары своим писателям и зарплату своим переводчикам, типографиям и дистрибьюторам. В середине 1980-х годов NOWA начала предлагать видео и аудиокассеты.
Избранные публикации
- Czarna księga cenzury PRL (Черная книга цензуры в коммунистической Польше), 1977,
- Конвицкий , Kompleks Polski (Польский комплекс), 1977,
- Казимеж Брандис , Nierzeczywistość (Нереальность), 1977,
- Чеслав Милош , Трактат поэицки. Трактат моральный (Поэтический договор. Моральный договор), 1978,
- Богумил Грабал , Zbyt głośna samotność (Слишком громкое одиночество), 1978,
- Ян Новак-Езёранский , Kurier z Warszawy (Курьер из Варшавы), 1979,
- Иосиф Бродский , Стихи в переводе Станислава Баранчака , 1979,
- Гюнтер Грасс , Оловянный барабан , 1979,
- Витольд Гомбрович Trans-Atlantyk , 1979,
- Ежи Анджеевский , Мязга , 1979,
- Венедикт Ерофеев , Москва-Петушки , 1979,
- Тадеуш Конвицкий Малая апокалипса (Малый апокалипсис), 1979,
- Артур Кестлер , Тьма в полдень , 1981,
- Карл Ясперс , Вопрос о вине немцев , 1982 (первая книга, опубликованная во время военного положения в Польше ),
- Марек Новаковски , Raport o stanie wojennym (Отчет о военном положении), 1982 г.,
- Станис Рембек , W Пола (в поле), 1982,
- Ян Юзеф Липски KOR , 1984,
- Ярослав Марек Рымкевич , Rozmowy polskie latem 1983 (Польские разговоры летом 1983 года), 1984,
- Курт Воннегут , Мать ночь , 1984,
- Виктор Суворов , Освободители , 1984,
- Евгений Замятин , Мы , 1985,
- Ханна Арендт , Истоки тоталитаризма , 1988.
Активисты
В августе 1980 года NOWA возглавили Конрад Белинский, Гжегож Богута и Мирослав Хойецкий. Их поддержали Адам Михник , Ева Милевич , Анатол Лавина, Ян Нарожняк и Рышард Кнауфф. Печать и распространение контролировали Марек Чимиак, Мечислав Грудзинский и Петр Швайцер.
После создания профсоюза « Солидарность» в августе 1980 года NOWA возглавили Гжегож Богута, Марек Боровик и Марек Чимиак. В декабре 1981 года (см. Военное положение в Польше ) NOWA на короткое время находился под управлением Павла Бонковски, так как предыдущие руководители были заключены в тюрьму коммунистическим правительством. Осенью 1982 года Богута вернулся при поддержке нескольких других активистов, таких как Петр Швайцер, Пшемыслав Цеслак , Марек Боровик, Ян Валц , Марек Чимиак, Ян Кофман, Анджей Пачковски, Мирослав Ковальский, Марек Кубин, Адам Верманс и Анджей Верджей.