Фредрик Чиен - Fredrick Chien

Фредрик Чиен Чиен Фу
錢 復
Фредерик Чиен, 1997 год.
Президент по контролю Юань
В офисе с 1 февраля 1999 г. по 1 февраля 2005 г.
Предшествует	Ван Цо-юнг
Преемник	Ван Цзянь-сиен (2008)
Спикер Национального Собрания
В офисе с 8 июля 1996 г. по 13 января 1999 г.
Предшествует	Название установлено
Преемник	Су Нань-чэн
Министр иностранных дел Китайской Республики
Занимал должность с 1 июня 1990 г. по 10 июня 1996 г.
Порок	Стивен С.Ф. Чен
Предшествует	Льен Чан
Преемник	Джон Чанг
Председатель Совета по экономическому планированию и развитию
Занимал должность 22 июля 1988 г. - 1 июня 1990 г.
Предшествует	Чао Яо-дун
Преемник	Ширли Куо
Министр без портфеля в Исполнительный Юань
Занимал должность 22 июля 1988 г. - 1 июня 1990 г.
Премьер	Ю Куо-хва Ли Хуан
Представитель Китайской Республики в США
В офисе 19 ноября 1982 г. - 20 июля 1988 г.
Предшествует	Цай Вэйпин
Преемник	Тин Мао-ши
Генеральный директор Правительственного информационного бюро
В офисе с 1 июня 1972 года по 19 мая 1975 года.
Предшествует	Джеймс Вэй
Преемник	Тин Мао-ши
Личные данные
Родившийся	( 1935-03-21 )21 марта 1935 г. (86 лет) Пекин , Китайская Республика
Национальность	республика Китай
Политическая партия	Гоминьдан
Супруг (а)	Жюли Тьен ​ ( м.  1963 )​
Дети	Карл Чиен Кэрол Чиен
Мама	Чанг Ван-ту
Отец	Цзянь Ши-Лян
Родные	Роберт Чиен , Шу Цзянь (братья) Чиен Хун-йе (дедушка)
Альма-матер	Национальный Тайваньский университет (BA) Йельский университет (MA, PhD)
Занятие	Дипломат и политик
Подпись
Военная служба
Верность	республика Китай
Филиал / служба	Армия Китайской Республики
Годы службы	1956–1958
китайское имя
Традиционный китайский	錢復
Транскрипции Стандартный мандарин Бопомофо ㄑ ㄧ ㄢ ˊ ㄧ ㄈ ㄨ ˋ

Фредрик Ф. Чиен , или Фред Чиен , Цзянь Фу ( традиционный китайский :錢 復; упрощенный китайский :钱 复; пиньинь : Цянь Фу ; родился 21 марта 1935 года), тайваньский дипломат и политик в отставке , занимавший пост президента республики Китая по контролю Юань с 1999 по 2005 год Его предыдущие государственные должности включают Генеральный директор информационного бюро правительства с 1972 по 1975 год, РПЦ представитель в Соединенных Штатах с 1982 по 1988 год, председатель Совета по экономическому планированию и развитию с 1988 по 1990, и министр иностранных дел с 1990 по 1996 год. Он также был спикером Национального собрания с 1996 по 1999 год.

Ранний период жизни

Цзянь и его родители родом из Ханчжоу , Чэцзян . Дед Цзяня по отцовской линии, Цзянь Хун-Йе, был главным судьей уголовного суда Шанхая. Отец Цзянь , Цзянь Ши-Лян , был химиком и педагогом, а также бывшим президентом Тайваньского национального университета и Академии Синика . Матерью Чиен была Чанг Ван-ту.

Он родился в пекинском госпитале Шоу Шань, госпитале Пекинского медицинского колледжа Союза , 21 марта 1935 года (17 февраля по лунному календарю). Осенью 1937 года, когда ему было два года, когда разразилась Вторая китайско-японская война , его семья переехала в Шанхай, чтобы жить с его дедом по отцовской линии. Его дед был убит во время режима Ван Цзинвэя в июле 1940 года после того, как отказался согласиться с попыткой Японии контролировать судебную систему. После окончания войны его семья вернулась в Пекин, где его отец стал заведующим кафедрой химии Пекинского университета по приглашению президента Фу Суньянь . Во время гражданской войны в Китае его семья переехала в Шанхай в середине января 1949 года, а затем на Тайвань с националистическим правительством в середине февраля.

На Тайване Цзянь продолжил учебу в средней школе Цзяньго , которую окончил в 1952 году. Он учился на бакалавриате в Тайваньском национальном университете , который окончил в 1956 году со степенью бакалавра с отличием в области политологии . Во время работы в Национальном университете Тайваня он был избран президентом студенческого самоуправления  [ чж ] и провел первую конференцию « Модель Организации Объединенных Наций» на Тайване. Он также присоединился к Китайскому молодежному корпусу , где он посетил Турцию и Испанию в 1955 году. Цзянь сдал экзамен на дипломатическую службу в 1956 году.

После призыва на военную службу он продолжил углубленное обучение в Соединенных Штатах, сначала получив степень магистра в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , в 1959 году, а затем докторскую степень. в международных отношениях в 1962 году он написал свою диссертацию по династии Цин дипломатии Китая в Чосне Династия Корее во время открытия Кореи, сосредоточив внимание на период между Договором Японии Кореи 1876 г. до 1885 г. Конвенции Тяньцзине .

Чен обручился с Джули Тьен 16 сентября 1961 года, а мадам Ху Ши председательствовала на церемонии в Нью-Йорке. Ху Ши был близок с семьей Цзянь, будучи наставником Цзяня со времен его пребывания в Пекине. 22 сентября 1963 года пара поженилась в клубе офицеров вооруженных сил Тайбэя, и Ван Юнь-у был официальным представителем их брака.

Ранняя карьера

По возвращении на Тайвань в 1961 году Цзянь три месяца стажировался в Министерстве иностранных дел, а затем присоединился к нему в начале 1962 года. Через несколько месяцев он перешел в Исполнительный Юань в качестве секретаря и переводчика английского языка для премьер-министра и вице-президента Чена. Ченг . Чиен также служил английским секретарем и переводчиком президента Чан Кайши с 1965 по 1975 год. Вспоминая свой опыт помощника президента Чан Кайши, Цзянь однажды сказал: «Иногда я делал устный перевод от четырех до пяти раз в день. Мне посчастливилось встретиться с покойным президентом и лидерами многих других стран. Я был очень просветлен, слушая их разговоры ».

В 1963 году Цзянь был удостоен первой ежегодной премии «Десять выдающихся молодых людей Китайской Республики» вместе с другими фигурами, такими как бизнесмен У Яо-тин и политик Пэн Миньминь .

Чиен был исполнительным директором министерства с 1962 по 1963 год и начальником отдела 1-го отдела Департамента по делам Северной Америки с 1964 по март 1967 года. Он занимал пост заместителя генерального директора департамента с марта 1967 по июль 1969 года и затем в качестве генерального директора с июля 1969 по июнь 1972 года. В качестве генерального директора в Тайбэе он добивался ускорения работы по связям с Конгрессом в Вашингтоне. Он также помог инициировать массовые программы приглашения сенаторов, членов палаты представителей и помощников Конгресса посетить Тайвань.

18 августа 1969 года Цзянь окончил 10-й класс Научно-исследовательского института обороны  [ ж ] .

В сентябре 1971 г. Цзянь принял участие в Двадцать шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в качестве советника Постоянного представительства Китайской Республики при ООН . После того, как одобренная США резолюция "Важный вариант вопроса" была отклонена голосами 55-59, 25 октября Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию 2758 и признала Китайскую Народную Республику (КНР) "единственным законным представителем Китая". в Организацию Объединенных Наций ".

За два месяца до визита Ричарда Никсона в Китай в 1972 году Цзянь переводил заместителя премьер-министра Чан Чин-Куо во время двухчасового разговора с послом США Уолтером П. МакКонафи .

В марте 1972 года он встретился со своим коллегой, помощником государственного секретаря по делам Дальнего Востока Маршаллом Грином в Тайбэе и обсудил последствия визита Никсона на материк. В ходе беседы они обсудили значение «нормализации» отношений с материком. Грин утверждал, что США будут поддерживать дипломатические отношения и китайско-американский договор о взаимной обороне с Китайской республикой.

Цзянь преподавал в Национальном университете Чэнчи в качестве адъюнкт-профессора с 1962 по 1964 год и в качестве адъюнкт-профессора в Национальном университете Тайваня с 1970 по 1972 год.

Генеральный директор Правительственного информационного бюро

В июне 1972 года Chien был назначен 7 Генерального директора по информационным бюро правительства (GIO) премьера Цзян Цзинго, сменив Джеймс Вэй .

11 июня 1974 года Цзянь председательствовал на церемонии открытия 20-го Азиатского кинофестиваля в Тайбэе. В фестивале приняли участие около 400 исполнителей, режиссеров и продюсеров. Как ведущий церемоний, Чиен провозгласил, что «[мы] (азиатские страны) не хотят уступать место ни на каком этапе создания фильмов» и что «[мы] будем производить больше и лучше фильмов не только для развлечения, но и для образования ".

В качестве генерального директора GIO Чиен принимал 10-ю и 11-ю награды Golden Bell Awards в 1974 и 1975 годах.

Чиен семь раз выезжал за границу в качестве Генерального директора: четыре раза в США , два в Европу и один в Корею . Флойд Кальбер интервью Chien на NBC «s Today Show 16 апреля 1974 года, и он также появился на ABC » s AM Америке 14 марта 1975 г. 18 марта 1975 г., Chien выступил с обращением к совместной сессии Нью - Гемпшир Законодательное собрание штата , говоря о дружбе между двумя народами и стремлении КР к экономическому равенству. Во время своих поездок он встречался с директором информационного агентства США Фрэнком Шекспиром , помощником государственного секретаря по делам Восточной Азии и Тихоокеанского региона Робертом С. Ингерсоллом , бывшим губернатором Калифорнии Пэтом Брауном , адмиралом Джоном С. Маккейном-младшим и другими.

Тин Мао-ши сменил Цзяня на посту генерального директора Информационного бюро правительства в мае 1975 года.

Заместитель и заместитель министра иностранных дел

Кабинет одобрил назначение Чиена вице-министром иностранных дел 15 мая 1975 г., и 19 мая Чиен вступил в свою новую должность.

14 февраля 1978 года Чиен начал дипломатический тур по восьми странам, чтобы укрепить связи с европейскими странами. Поездка включала остановки в Бельгии , Нидерландах , Франции , Италии , Святом Престоле и других местах. Во время той же поездки он встретился с канцлером Австрии Бруно Крайски и министром иностранных дел Виллибальдом Паром .

После объявления президента Джимми Картера о прекращении признания Китайской Республики 16 декабря 1978 года Чиен встретился с послом США Леонардом С. Унгером и представил правительству США шесть предложений. По словам Чиен, рекомендации включали: 1) защитить китайцев, проживающих в США; 2) для защиты нашей собственности в США; 3) воздерживаться от лоббирования других дружественных правительств, чтобы те последовали примеру США; 4) для обеспечения действительности договоров и соглашений между нами; 5) создать новые офисы для продолжения всех видов обменов (мы предложили называть «Офис связи Китайской Республики в Соединенных Штатах», как ранее предлагал сенатор Эдвард Кеннеди); и 6) продолжать поставлять нам оборонительное вооружение по мере необходимости.

27 декабря Чиен принял делегацию США во главе с заместителем госсекретаря Уорреном Кристофером . Во время совместной пресс-конференции в аэропорту Тайбэй Суншань Цзянь заявил, что отказ от признания «нарушил традиционную дружбу и гармоничные отношения между нашими двумя странами и серьезно подорвал мир и безопасность в Азиатско-Тихоокеанском регионе». Он также заявил, что «правительство США в одностороннем порядке уступило китайским коммунистическим условиям» в разрыве дипломатических отношений и игнорировании обязательств, таких как Договор о взаимной обороне. Вспоминая пресс-конференцию и заявление, которое он сделал от имени правительства Китайской республики, Цзянь сказал: «Это было не только мое мнение. Я говорил с точки зрения своей страны. Хотя я получил горячую похвалу за свое выступление, мое сердце по-прежнему было тяжелым, поскольку разрыв отношений, казалось, показал, что все усилия дипломатов, в том числе и меня, были напрасными ».

Чиен был назначен на должность заместителя министра иностранных дел 26 июля 1979 года, одновременно занимая должность генерального директора Департамента политического планирования.

В декабре 1979 года Чиен посетил Таиланд и встретился с премьер-министром Криангсаком Чамананом и обсудил экономические перспективы и статус беженцев в Таиланде.

Заместитель министра иностранных дел Чиен и г-жа Чиен, а также генеральный директор GIO Джеймс Сун , заместитель генерального директора Бюро внешней торговли Винсент Сью и другие сопровождали премьер-министра Сунь Юнь-суана в двухнедельном туре по трем центральноамериканским союзникам. - Коста-Рика, Панама и Доминиканская Республика - в августе 1980 года. Делегация встретилась с президентом Коста-Рики Родриго Карасо , президентом Панамы Аристидесом Ройо и президентом Доминиканской Республики Антонио Гусманом .

В начале июня 1981 года Чиен совершил поездку в Сингапур, где встретился с премьер-министром Ли Куан Ю и обсудил вопросы региональной стабильности. Чиен и Ли остались друзьями на всю жизнь.

В декабре Цзянь сопровождал премьер-министра Сунь Юнь Суаня во время визита в Индонезию и встретился с Сухарто и другими ключевыми официальными лицами.

В 1982 году Цзянь стал первым заместителем министра иностранных дел Китайской Республики, посетившим Японию после разрыва дипломатических отношений десятью годами ранее. 12 апреля он встретился с главным секретарем кабинета министров Киити Миядзавой и 13 апреля с министром иностранных дел Ёсио Сакураучи .

Кроме того, в 1982 году, до выпуска Третьего коммюнике ( коммюнике 817), в котором содержались формулировки намерения США постепенно сократить свои продажи оружия Тайваню , директор Американского института на Тайване (AIT) Джеймс Р. Лилли лично доставил Рональду Рейгану «S Шесть Заверения в Chien. Затем Цзянь передал послание президенту Чан Цзин-ко.

Он оставался заместителем министра иностранных дел до 19 ноября 1982 года, когда он был назначен представителем Китайской Республики в Соединенных Штатах президентом Чан Цзин-куо.

Представитель ОКР в США

С ноября 1982 года по июль 1988 года Чиен служил представителем (эквивалентом посла ) офиса Координационного совета по делам Северной Америки (CCNAA) в США, фактического посольства Китайской республики в Вашингтоне, округ Колумбия. Г-н и г-жа Чиен прибыли в свои дома. новый пост 7 января 1963 года, его приветствовали бывший конгрессмен и миссис Уолтер Джадд в Вашингтонском международном аэропорту имени Даллеса .

Прибыв на новый пост, он «счел новое задание очень трудным из-за недостатка доверия с обеих сторон», а моральный дух в офисе был низким. Ему также приходилось проверять в Государственном департаменте все, что он делал, например, принимать приглашения и давать интервью. Вскоре такие ограничения были сняты.

По словам председателя МТА Дэвида Дина  [ чж ] , Чиен был блестящим и эффективным посланником, и его срок в качестве представителя Китайской Республики «был запущен и, похоже, не замедлился все время, пока он находился в Вашингтоне». В рассекреченной служебной записке Центрального разведывательного управления отмечена способность Чиена налаживать отношения с ключевыми фигурами в правительстве и частном секторе США и описана как жесткий и агрессивный дипломат, который «готов идти на компромисс в форме, чтобы получить более прочные и содержательные отношения».

Из-за уникального статуса Китайской республики как ее представителя в Соединенных Штатах, Чиен однажды сказал: «Для установления долгосрочной дружбы необходимо работать над укреплением доброй воли» и что «все хорошее в китайско-американских отношениях. нас нельзя обсуждать, а плохие вещи видят все ".

Вскоре по прибытии в Соединенные Штаты, 12 января 1983 года, Чиен встретился с помощником государственного секретаря по делам Восточной Азии и Тихоокеанского региона Полом Вулфовицем во время предстоящей поездки госсекретаря Джорджа Шульца на материк. Вулфовиц снова проинформировал Чен 16 февраля после визита госсекретаря.

18 февраля, всего через полтора месяца после вступления в должность, при представлении сенатора Джеймса А. МакКлюра Чиен встретился с президентом Рональдом Рейганом на приеме Конференции консервативных политических действий .

19 мая в штаб-квартире AIT в Вашингтоне, расположенном в округе Арлингтон, штат Вирджиния , Чиен встретился с советником по национальной безопасности Уильямом П. Кларком-младшим , членом Совета национальной безопасности Гастоном Дж. Сигуром-младшим и Дэвидом Дином из AIT. Цзянь сказал, что продажа оружия имеет важное значение для доверия тайваньской общественности. Чиен также упомянул, что Тайвань готов помочь США содействовать экономическому развитию в регионе Центральной Америки и что тайваньский персонал и технические группы будут осуществлять совместные проекты с американскими фондами.

1 декабря г-н и г-жа Чиен были приглашены вице-президентом Джорджем Бушем-старшим на приветственный обед в клубе Alibi , где они обсудили свое обучение в Йельском университете, двусторонние отношения между Китайской республикой и США и последствия высоких требований. визиты на уровне США и материкового Китая на Тайвань.

До визита президента Ригана на материк в апреле 1984 года Чиен работал с главой администрации Белого дома Джеймсом Бейкером , Сигуром СНБ и Вулфовицем из Госдепартамента, чтобы предотвратить уступки США Китаю по вопросам, связанным с Тайванем.

После смерти государственного деятеля Китайской Республики Веллингтона Ку в возрасте 97 лет Цзянь произнес панегирик бывшему послу Китая в США 19 ноября 1985 года в похоронной часовне Фрэнка Кэмпбелла на Манхэттене .

За время своего пребывания в должности Цзянь произнес в общей сложности 224 речи. Чиен выступал в законодательных собраниях штатов Аризона , Пенсильвания и Западная Вирджиния , на Конференции мэров США и в аналитических центрах, таких как, помимо прочего, Совет по международным отношениям , Атлантический совет и Совет по международным делам . Он также посетил престижные университеты и выступил с речами в Йеле , Корнелле , Мичигане и Джорджтауне . В октябре 1986 года в своем выступлении в Гарвардском университете под названием «Тайваньский опыт - к демократии» Цзянь рассказал о тайваньской модели развития, процессах, связанных с успехом экономического роста Тайваня, и преимуществах земельной реформы.

В интервью 1988 года с Los Angeles Times «s Джеймс Манн , Chien сказал , что он лично встречался со всеми 100 членами Сената Соединенных Штатов и встретился с приблизительно 230 членов Палаты представителей . В том же интервью он также добавил, что «[все] встречи (с должностными лицами исполнительной власти) должны проводиться на нейтральной территории, например, в ресторанах, отелях и т. Д.», И «[в] терминах частоты , сейчас это намного чаще, чем до 1979 года ". Далее Манн сказал, что «Фредрик Чиен может и не быть послом, но его понимание того, как действует Вашингтон, и его влияние, вероятно, превышает 98% всех послов в Вашингтоне».

Когда Чиен должен был покинуть свой пост в 1988 году, более 50 конгрессменов и сенаторов произнесли прощальные речи в зале и почтили его работу в качестве представителя Китайской Республики. Честь, которой редко удостаиваются даже уходящие иностранные послы. Его прощальный прием 8 августа в отеле Hyatt Regency Washington на Капитолийском холме посетило более 3200 гостей из всех трех ветвей власти, включая, помимо прочего, заместителя государственного секретаря по политическим вопросам Майкла Армакоста , генерального прокурора Эдвина Миза , секретаря Торговля Уильям Верити-младший , министр сельского хозяйства Ричард Линг , 17 сенаторов, 48 членов конгресса и помощник судьи Верховного суда США .

Реставрация Twin Oaks

Когда Чиен прибыл в Вашингтон в 1983 году, Твин-Оукс , бывшая резиденция посла Китайской Республики, потребовала капитального ремонта после передачи собственности правительству Китайской Республики от Ассоциации друзей свободного Китая за несколько месяцев до этого. Чиен и его жена руководили ремонтом и реставрацией 26-комнатного особняка в стиле английского грузинского ренессанса. Чиенцы приобрели китайскую каллиграфию и картины через директора Национального дворца-музея, а мебель - от предприятий, связанных с Советом по делам ветеранов . После его завершения, хотя миссия больше не была резиденцией представителя, она использовалась в культурных, экономических и социальных целях. После закрытия на две тысячи с лишним дней и девяти месяцев реставрации, которая обошлась в 500 000 долларов США, Twin Oaks вновь открылась 13 сентября 1984 года и на следующий день провела свое первое общественное мероприятие для Университета Говарда .

Новое офисное здание

В начале пребывания Чиена в качестве представителя Китайской Республики он приобрел землю под нынешним офисным зданием Тайбэйского экономического и культурного представительства в США (TECRO), тогда известного в США как офис CCNAA, на Висконсин-авеню на северо-западе страны. Вашингтон, округ Колумбия . Первоначальное офисное здание располагалось на окраине Вашингтона, округ Колумбия, на Ривер-роуд в Бетесде, штат Мэриленд . Новое 5-этажное здание было заложено в январе 1985 года и было завершено 25 ноября следующего года.

Председатель Совета по экономическому планированию и развитию

После смерти президента Цзян Цзинго в 1988 году, Chien был отозван в Тайбэе и назначен президентом Ли Дэн-хуэй в качестве председателя в Совете по экономическому планированию и развитию . Во время его пребывания в должности, он служил одновременно в качестве министра без портфеля в Исполнительный Юань , также известный как государственный министр. В 1988 году Цзянь был избран членом Центрального постоянного комитета Гоминьдана на 13-м Национальном Конгрессе и занимал эту должность до 1998 года.

Ширли Куо , министр финансов и первая женщина-министр Тайваня, была избрана вместо Чейна на посту председателя Совета по экономическому планированию и развитию.

Министерство Иностранных Дел

1 июня 1990 г. в составе нового кабинета Хау Пей-цуня Цзянь был назначен министром иностранных дел вместо Лян Чаня . Во время своего пребывания на посту министра иностранных дел, он также являлся членом Совета по делам ветеранов , Совета по делам материкового и Совета по делам культуры .

Саудовская Аравия стала первым дипломатическим союзником, прекратившим отношения с Китайской республикой во время правления Чьена, и установила дипломатические отношения с Народной республикой в ​​июле 1990 года.

В январе 1991 года , г - н и г - жа Chien отправился в Африку , чтобы встретиться с Южной Африки «s Ф.В. де Клерка и Свазиленда » s Мсвати III . Цзянь сопровождал начальник отдела Дэвид Линь , который впоследствии стал министром иностранных дел при администрации президента Ма Ин-цзю . Во время встречи с президентом де Клерком 22 января южноафриканский лидер заверил, что его правительство дорожит особыми отношениями с Китайской республикой и что нет никаких скрытых планов для развития отношений с материком. Во время визита Чиен и министр финансов ЮАР Баренд дю Плесси подписали соглашение о предоставлении Китайской республикой кредита для Корпорации промышленного развития ЮАР ссуды под низкие проценты в размере 60 миллионов долларов.

Выступая на Международной конференции по Китайской Республике и Новому международному порядку 21 августа 1991 года, Цзянь сказал, что его страна стоит рядом со свободолюбивыми народами мира и «готова использовать любую возможность, чтобы исполнить (ее) судьбу. в трансформированном международном контексте ". Он добавил, что три направления «прагматической дипломатии» - это консолидация и укрепление существующих дипломатических связей, развитие и обновление существенных связей со странами, не имеющими дипломатических отношений, а также участие или возобновление участия в международных организациях и деятельности в соответствии с более гибкой формулой.

В декабрьском 1991 году эссе, опубликованном в журнале Foreign Affairs , Цзянь разделял тайваньскую модель «прагматической дипломатии», а также заявил, что «опыт Тайваня показывает, что китайский народ, как и любой другой народ, в полной мере способен практиковать демократию, способствуя быстрому экономическому росту ... ... и жить в мире со своими соседями ". Цзянь также упомянул о растущем статусе Тайваня в международном сообществе с его растущей экономической мощью, быстрой демократизацией и гибкой дипломатией.

29 июня 1992 года Чиен объявил, что Китайская Республика возобновила дипломатические отношения с африканской страной Нигер , не прося правительство Нигера разорвать связи с материком. Вскоре после этого материк разорвал дипломатические отношения с Нигером.

Во время июльского интервью политологу Деннису В. Хики, когда его спросили о проблеме представительства, Цзянь подчеркнул, что «мы по-прежнему придерживаемся позиции единого Китая и что Тайвань является частью (Республики) Китая».

Когда Республика Корея , последняя азиатская страна с официальными дипломатическими отношениями с Китайской республикой , решила передать дипломатическое признание КНР в августе в качестве министра иностранных дел, Чиен раскритиковал «[t] он правительство Но Тхэ У нарушило доверие и попрали международное правосудие ".

Чиен и его жена Джули посетили Сингапур в ноябре 1992 года, несмотря на официальные дипломатические отношения Сингапура с Пекином.

Цзянь процитировал на пресс-конференции в конце 1992 года, что, хотя Китайская Республика формально подала заявку на присоединение к ГАТТ (под названием Отдельная таможенная территория Тайваня, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацу ), «самая большая проблема для нас ... будет быть возвращением в Организацию Объединенных Наций ".

Цзянь совершил «частный визит» в Японию в качестве министра иностранных дел Китайской Республики в феврале 1993 года, что стало первым визитом министров в Японию с 1972 года, когда две страны разорвали отношения.

21 апреля, через две недели после заявления президента Ли в Законодательном Юане , Цзянь объявил, что Китайская республика официально подает заявку на воссоединение с ООН к сентябрю 1995 года. Это был первый раз, когда правительство Китайской республики опубликовало сроки своей заявки на воссоединение с ООН. 4 июля, выступая по телевидению, Цзянь призвал народ Тайваня «сказать своим иностранным друзьям, что со стороны международного сообщества несправедливо и неправильно отказываться принимать 20,8 миллиона человек, желающих вступить в Организацию Объединенных Наций». Спустя несколько недель, 29 июля, на конференции совместного кооперативного комитета Китайской республики и Центральной Америки в Сан-Хосе, Коста-Рика , Чиен призвал страны участников выступить за членство Китайской республики в ООН во время Генеральной Ассамблеи ООН.

В речи, организованной Центром друзей Востока и Запада 6 августа, Цзянь сказал, что тесное экономическое, торговое и технологическое сотрудничество является ключом к предотвращению конфронтации. Он также подчеркнул, что Китайская Республика намерена «быть партнером мира, прогресса и процветания в предстоящую, как мы надеемся, более просвещенную эпоху».

Комментируя участие Китайской республики в ООН в интервью в январе 1994 года, Цзянь сказал: «С тех пор, как мы объявили о своем намерении участвовать в ООН, (Пекин) стал еще более непреклонным в своих попытках понизить наш статус (Китайской республики) и уйти от реальности. . "

Чиен и президент Ли присутствовали на инаугурации Нельсона Манделы 10 мая 1994 года, после исторических всенародных выборов в Южной Африке .

3 января 1996 года Китайская республика и Сенегал восстановили дипломатические отношения, в результате чего число стран, признающих Китайскую республику, достигло 31. На церемонии подписания совместного коммюнике с министром иностранных дел Мустафой Ниассе Чиен отметил, что «установление дипломатических отношений знаменует собой значительный шаг вперед в нашем стремлении к прагматической дипломатии ".

Позже, когда он был министром иностранных дел, сообщалось, что Чиен поссорился с президентом Ли из-за ключевых элементов прагматической дипломатии, что привело к тому, что Ли переложил принятие решений непосредственно в канцелярию президента .

Спикер Национального Собрания

Чиен был избран спикером 8 июля 1996 года, через четыре дня после начала 3-го Национального собрания (НС). Чиен, член Гоминьдана, был выбран при поддержке Новой партии , третьей по величине партии в НС, поскольку Гоминьдан имела незначительное большинство в Собрании. Се Лунг-шэн был избран заместителем спикера.

Президент Контрольного Юаня

3 декабря 1998 года президент Ли Дэн Хуэй объявил о своем намерении назначить Цзяня вместо Ван Цо Чжуна президентом Контрольного Юаня . Ли направил формальную кандидатуру в Национальное собрание для подтверждения 5 декабря. Представления и слушания по подтверждению проходили с 16 по 22 декабря, а процесс рассмотрения членами Ассамблеи проходил с 23 декабря по 12 января следующего года. 13 января 1999 г. Национальное собрание утвердило Цзянь президентом Контрольного юаня. Чиен был приведен к присяге 1 февраля на шестилетний срок.

В 2001 году, после терактов 11 сентября , президент Чэнь Шуйбянь попросил Цзяня посетить Нью-Йорк от имени правительства Китайской республики и предъявить чек на 1 миллион долларов народу Соединенных Штатов.

В июне 2004 года президент Чен назначил Цзяня специальным посланником для участия в государственных похоронах бывшего президента США Рональда Рейгана в Соединенных Штатах.

6 июля 2004 г. президент Чэнь Шуйбянь назначил Цзяня председателем Специального комитета по расследованию правды о стрельбе 319 .

После более чем четырех десятилетий карьеры на государственной службе Чиен завершил свой шестилетний срок 31 января 2005 года и вернулся к частной жизни.

9 марта 2005 г. Цзянь получил Орден Чан Чжун-Чэна от президента Чэнь Шуй-бяня за его службу в качестве президента Контрольного Юаня. В своем выступлении он заявил о важности независимого Контрольного Юаня и его позиции в Конституции Китайской Республики .

После его пребывания в должности кандидат, выдвинутый президентом Чэнь Шуйбяном, не был утвержден Законодательным юанем, контролируемым Гоминьданом ; таким образом, Контрольный Юань бездействовал до утверждения Ван Цзян-шиена в 2008 г. при новой администрации Ма Ин-цзю .

Пост политическая карьера

После выхода на пенсию в 2005 году Чиен занимал пост председателя благотворительного фонда Cathay Charity Foundation и старшего советника Cathay United Bank . Чиен ранее входил в совет директоров банка. С 2011 года Чиен сменил Ли Хуана на посту председателя Тихоокеанского культурного фонда. Чиен также работает вместе с Моррисом Чангом и Льен Чаном в качестве члена правления Фонда международного научного обмена Чан Цзин-куо . Частная некоммерческая организация поддерживает гранты на исследования Китая в области гуманитарных и социальных наук в зарубежных учреждениях. Чиен был избран председателем фонда в 2019 году.

Чиен - заслуженный профессор кафедры в университете Чунг Хуа , частного университета города Синьчжу , Тайвань, а также почетный декан университетского колледжа Чун Хуа.

Chien, наряду с Acer Inc. «s Stan Shih и другие, были покровители Фагушань и преп. Кампания Мастера Шэн-Яня «Новые шесть этических принципов» за социальную гармонию и мир.

В 2010 году Чиен был удостоен награды за выдающиеся выпускники Национального университета Тайваня .

24 марта 2015 года Цзянь сопровождал президента Ма Ин-цзю в Сингапур, чтобы отдать последнюю дань уважения отцу-основателю Сингапура Ли Куан Ю на поминках в Шри Темасеке .

12 мая 2020 года на церемонии презентации новых мемуаров Цзяня присутствовали бывший вице-президент Винсент Сью, бывший председатель Законодательного собрания Юань Ван Цзинь-пын , бывший управляющий Центрального банка Пернг Фай-нань , основатель Foxconn Терри Гоу , а также три бывших министра иностранных дел: Чен Цзянь-жэнь , Франсиско Оу и Тимоти Янг . Присутствовали его жена Джули, дети Карл и Кэрол и внуки. На мероприятии Сью, который когда-то работал под руководством Чиена в качестве своего заместителя в Совете по экономическому планированию и развитию, назвал Чиена очень успешным и прекрасным дипломатом. Чиен упомянул, что прагматическая дипломатия, практиковавшаяся в то время, когда он был министром иностранных дел, не приравнивается к «денежной дипломатии». Он также рассказал о том, как отклонил предложение президента Ли Тэн Хуэя сформировать кабинет, поскольку считал, что быть премьер-министром - невыполнимая миссия.

Азиатский форум Боао

Чиен в качестве старшего советника Фонда общего рынка между двумя проливами посетил и возглавил несколько делегаций на Азиатском форуме Боао на Хайнане. С 2009 по 2011 год Цзянь встречался с премьер-министром Китая Вэнь Цзябао , известным в СМИ как «встречи Цзян-Вэнь».

Семья и личная жизнь

Чиен женат на Джули Тьен , от которой у него есть сын и дочь Карл и Кэрол. Карл Чиен получил степень магистра делового администрирования в Джорджтаунском университете и в настоящее время является заместителем председателя в Азиатско-Тихоокеанском регионе и старшим региональным представителем в Тайване в компании JPMorgan . Карл женился на Вирджинии (Дженни) Ху, у нее были сыновья Джастин, Даррен, Фред-младший и дочь Кристен. Кэрол вышла замуж за Дэвида Сана, родила дочерей Энн, Кэтрин и сына Уильяма.

Чиен - младший из трех братьев и сестер, остальные - Роберт и Шу. Старший брат Чиена , Роберт Чиен , был экономистом и государственным чиновником, занимал посты министра финансов и генерального секретаря Исполнительного юаня . Второй брат Чейна, Шу Чиен , физиолог и биоинженер , награжден Национальной медалью науки и профессором Калифорнийского университета в Сан-Диего .

Цзянь известен как один из «четырех принцев Тайваня» наряду с Лян Чаном , Чэнь Ли-анем и Шэнь Чунь-шаном , все отцы которых достигли видного положения в политике до успехов своих сыновей.

Чиен является членом Американского университетского клуба Тайбэя и почетным членом Римского клуба .

Чиен говорит на мандаринском , английском и кантонском диалектах . Еще он любит играть в гольф .

Чиен однажды сказал, что он всегда серьезно относится к жизни, учебе, работе и самосовершенствованию.

Награды и награды

Национальные награды

•  Китайская Республика: Орден блестящей звезды с Большим кордоном (1975)
•  Китайская Республика: Орден Благоприятных Облаков со Специальным Большим Кордоном (2000)
•  Китайская Республика: Орден Чан Чжун-Чен (2005 г.)

Иностранные награды

•  Южная Корея: Орден «За заслуги на дипломатической службе» (1972 г.)
•  Южный Вьетнам: Сак-Лен ордена Ким Хана (1973)
•  Парагвай: Большой крест ордена за заслуги перед национальностью (1975)
•  Доминиканская Республика: кавалер ордена «За заслуги перед Дуарте, Санчес и Мелла» (1975)
•  Доминиканская Республика: Большой крест с серебряной нагрудной звездой ордена за заслуги перед Дуарте, Санчесом и Меллой (1975)
•  Гондурас: Большой крест с Серебряной звездой ордена Хосе Сесилио дель Валле (1979)
•  Сальвадор: Большой крест с Серебряной звездой ордена Хосе Матиаса Дельгадо (1979)
•  Гаити: кавалер Национального ордена чести и заслуг (1979)
•  Южная Африка: Большой крест ордена Доброй Надежды (1979)
•  Панама: Орден Васко Нуньеса де Бальбоа (1980)
•  Доминиканская Республика: Большой крест с серебряной нагрудной звездой ордена Христофора Колумба (1982)
•  Парагвай: выдающийся Большой крест ордена за заслуги перед национальностью (1975)
•  Свазиленд: главный советник Королевского ордена короля Собхузы II (1991)
•  Гондурас: Большой крест с Серебряной звездой ордена Франсиско Морасана (1991)
•  Центральноафриканская Республика: кавалер ордена за заслуги перед Центральной Африкой (1992)
•  Гватемала: Большой крест ордена Кетцаля (1992)
•  Сальвадор: Большой крест с Серебряной звездой ордена Хосе Матиаса Дельгадо (1992)
•  Гватемала: Большой крест ордена Антонио Хосе де Ирисарри (1992)
•  Никарагуа: Большой крест ордена Хосе Долорес Эстрада, битва при Сан-Хасинто (1993)
•  Коста-Рика: Большой серебряный крест Национального ордена Хуана Мора Фернандеса (1993)
•  Нигер: кавалер Национального ордена Нигера (1994)
•  Буркина-Фасо: кавалер Национального ордена Буркина-Фасо (1994)
•  Панама: Большой крест ордена Мануэля Амадора Герреро (1994)
•  Гвинея-Бисау: Национальный орден за заслуги перед сотрудничеством и развитием (1995 г.)
•  Гватемала: Большой крест ордена Национального суверенного конгресса (1995)

Почетные степени

•  Южная Корея: Почетный доктор юридических наук. степень, Университет Сунг Кюн Кван (1972 год)
• Почетный доктор юридических наук. степень, Американский университет в Карибском бассейне (1988)
•  США: Почетный доктор лит. степень, Wilson College (1993)
•  США: Почетный доктор государственной службы, Международный университет Флориды (1994).
•  США: Почетный доктор юридических наук. степень, Бостонский университет (1997)
•  США: Почетный доктор юридических наук. степень, Государственный университет Айдахо (1997)

Награды

• 1-я ежегодная премия Десяти выдающихся молодых людей Китайской Республики (1963 г.)
• 5-я ежегодная награда выдающимся выпускникам Национального Тайваньского университета (2010 г.)

Опубликованные работы

Книги

• Чиен, Фредрик Фу (1967), открытие Кореи; Исследование китайской дипломатии, 1876–1885 , Коннектикут: Shoestring Press, OCLC  953610
• Чиен, Фредрик Фу (1975), « Говоря как друг» , Тайбэй: Управление правительственной информации, OCLC  7507165
• Чиен, Фредрик Фу (1976), Больше взглядов на друга , Тайбэй: Правительственное информационное бюро, OCLC  961588577
• Чиен, Фредрик Фу (1988), Вера и стойкость: Китайская Республика движется вперед , Kwang Hwa Publishing USA Inc.
• Чиен, Фредрик Фу (1995), Возможности и проблемы , Темпе: Исторический фонд Аризоны, OCLC  607811502
• 錢 復 (2005), 錢 復 回憶錄[ Мемуары Фредрика Чиена ] (на китайском языке), 天下 遠見 出 Version 股份有限公司, ISBN 978-986-417-416-4, OCLC  58650808. В двух томах ( ISBN  9789864174171 , ISBN  978-986-417-418-8 ).
• 錢 復 (2020), 錢 復 回憶錄 ・ 卷三 1988-2005 政 經 變革 的 關鍵 現場[ Мемуары Фредрика Чиена ] (на китайском языке), 天下 遠見 出 Version 股份有限公司, ISBN 978-986-479-995-4.

Журнальная статья

• Чиен, Фредрик Фу (1996), «Прагматический дипломат: принципы тайваньской внешней политики», Harvard International Review , 19 (1), ISSN  0739-1854 , OCLC  91933623

Смотрите также

• Политика Китайской Республики
• Международные отношения Тайваня
• Тайваньско-американские отношения
• Список министров иностранных дел (Китайская Республика)
• Список президентов Контрольного Юаня

Рекомендации

Внешние ссылки

• Римский клуб Биография почетного члена Фредрика Ф. Чьена
• Совет директоров Фонда Чан Цзин-куо
• Досье Фредрика Чьена в Библиотеке Конгресса.
• Коллекции Фредерика Чиена в Университете Чунг Хуа (китайский)

Государственные офисы
Предшественник Джеймс Вэй	Генеральный директор Правительственного информационного бюро 1972–1975 гг.	Преемник Тин Мао-ши
Предшественник Чао Яо-дун	Председатель Совета по экономическому планированию и развитию 1988–1990 гг.	Преемник Ширли Куо
Предшественник Льен Чан	Министр иностранных дел 1990–1996 гг.	Преемник Джон Чан
Предшественник Ван Цо-юн	Президент по контролю Юань 1999-2005	Преемник Вакант (2005-2008) Ван Цзянь-шен (2008)
Дипломатические посты
Предшественник Цай Вэйпин	Представитель Китайской Республики в США 1982–1988 гг.	Преемник Тин Мао-ши
Политические офисы
Предшественник Новый офис	Спикер Национального собрания 1996–1999 гг.	Преемник Су Нань-чэн
Позиции в некоммерческих организациях
Предшествует	Председатель благотворительного фонда Cathay Charity Foundation с 2005 г. по настоящее время	Преемник действующего
Предшественник Мао Као-вэнь	Председатель Фонда Чан Цзин-куо с 2019 г. по настоящее время	Преемник действующего