Элахи - Elahi
Элахи (אלהי, إلاهي) на арамейском языке означает «Мой Бог». То же значение имеет и на арабском языке. Ила означает Бог (имя Бога как «Великолепный») на арамейском языке. «-I» после Илы является местоимением первого лица и означает «мой». В Ветхом Завете Элахи встречается только в книгах Ездры и Даниила .
Христианское использование
Некоторые ученые полагают, что Илахи может быть именем Бога, которое Иисус произнес в своих последних словах на кресте. Историк науки Ливио Катулло Стекчайни и Ян Заммер пишет, «Пределы Марка знаний«s на иврите выявлены предложениями Элы Эла лама савахфани , которую он вкладывает в уста Иисуса. Это запутанный рендеринг в греческую надпись текста Псалом 22: 2, в котором на иврите читается « эли эли лама азабтани» и на арамейском языке элахи элахи лема себактани ».
Мусульманское использование
Считавшееся ересью или кощунственным для израильтян , имя Элахи никогда не принималось в качестве личного имени приверженцами еврейской традиции. Однако личное имя постепенно популяризировалось в персидских и индоарийских культурных традициях. Название появилось на курдском , азербайджанском и персидском языках. В арабском языке элахи используется, чтобы взывать к Аллаху как «мой Бог».
С приходом ислама на субконтинент название перекочевало в Южную Азию, что увеличило этимологическую прогрессию слова. Ислам, авраамическая вера, возникшая из семитской Аравии , предоставила языковой и культурный канал для передачи имени. В мусульмане из средневековой Южной Азии приняла название в небольшом количестве. Например, бывшим заместителем премьер-министра Пакистана был Чаудри Первиз Элахи . Это имя также встречается в соседних Афганистане или Иране .