Болгары в Албании - Bulgarians in Albania

Этнические болгары в современной Албании живут в основном в районах Мала Преспа , Голлобордэ и Гора . По данным Болгарского государственного агентства по делам болгар за рубежом, от 40 000 до 50 000 человек болгарского происхождения проживают в Албании, но эти цифры сильно преувеличены. Этническая идентичность может быть неустойчивой среди славяноязычного населения Албании, которое в зависимости от обстоятельств может идентифицировать себя как албанское , болгарское или македонское . В период с 2001 по 2016 год около 4470 граждан Албании подали заявления на получение болгарского гражданства, и более 2600 из них получили одно ... Болгарское меньшинство было признано правительством Албании в октябре 2017 года.

История

Средние века и османский период

Балшинская надпись .

Масштабы восстания Петра Деляна (Петра II Болгарии) могли охватывать большую, если не большую часть современной Албании; одним из его центров был Драк ( Дуррес )

Первое упоминание о славянском присутствии в Албании датируется 548 годом, когда славяне достигли Эпидамноса ( Дурреса ), захватив крепости в окрестностях города. Славянское поселение недалеко от Эпира на юге Албании упоминается в примечании к рукописи X века в « Географике» Страбона и около Дурреса в среднеболгарском переводе Манассийской хроники .

Археологи предположили существование булгарской археологической культуры на территории современной Македонии и восточной Албании , ссылаясь на крепости, захоронения, различные изделия металлургии и керамики, которые могли иметь булгарское происхождение.

Согласно топонимическим данным, славянское поселение было сосредоточено в районе между реками Вьёсе и Деволл . Славянские топонимы в этом регионе предполагают восточно- южнославянский (т.е. болгарский, в отличие от сербохорватского ) диалект. Болгарские славяне оставались значительной группой в центральной и южной Албании на протяжении 15 века. В 850-х и 860 -х годах Первая болгарская империя Симеона I включала населенные славянами территории современной Западной Македонии и южную Албанию, которые составляли административную провинцию Кутмичевица . Кутмичевиста включала города Охрид , Главиницу ( Баллш ), Белград ( Берат ) и Деволл (у села Звезды). Известно, что болгарские просветители Климент Охридский и Наум Преславский работали в Кутмичевице, где, согласно рассказу Феофилакта Болгарского XI века , у Климента было 3500 учеников. Деятельность Климента и Наума, а также укрепление болгарской религиозной и государственной власти помогли установить болгарскую идентичность этого славянского населения.

С 989-995 по 1005 год Албанией правил Самуил Болгарский . Во время правления Самуила областью правил Иван Владимир , его вассал и муж его дочери Косары . В 1005 году территория была отвоевана Византийской империей . В то время как этот регион находился под властью Византии, болгарский лидер по имени Тихомир возглавил восстание против византийцев около Драча; сначала его поддержал, но затем убил другой повстанец, Петер Делян , который возглавил восстание и на короткое время правил большей частью Албании, Македонии, Сербии и западной Болгарии. В 1078 году Никифор Василаки поднял армию из окрестностей Драха, состоящую из « франков (пришедших из Италии ), болгар, римлян (то есть византийских греков ) и арванитов (то есть албанцев )».

В период с 1231 по 1240 год этот регион снова попал под власть Болгарии при Иване Асене II , который «разгромил греческую армию ... и завоевал всю греческую, албанскую и сербскую земли от Одрина [ Эдирне ] до Драча». Иоанн Кукузелис , известный средневековый композитор болгарского происхождения, родился в городе в конце 13 века. В анжуйский период (1250–1350 гг.) Славянское население проживало в основном в городах и деревнях у моря, вдоль реки Дрин и в окрестностях Охридского озера .

Этнографическая карта болгар 1912 года накануне Балканских войн. Карта была составлена командой болгарских профессоров географии, этнографии и истории Софийского университета под руководством профессора А. Иширкова.

Франсуа Поквиль в своей книге 1820 года « Путешествия по Эпиру, Албании, Македонии и Фессалии» описал болгарские деревни в районе Девола .

20 век

В 1920-х годах албанцы называли православных славян в Албании болгарами. В 1932 году Болгария и Албания подписали протокол о признании этнического болгарского меньшинства в Албании. Однако он не был ратифицирован албанской стороной из-за давления Югославии. Признание вовлекло бы Албанию еще глубже в конфликт между Софией и Белградом из-за македонских славян . В Албанской Македонии были сильные болгарофильские настроения, и проболгарская военизированная Внутренняя Македонская революционная организация имела свои базы, откуда она начала нападения на Королевство Югославия. Белград с подозрением относился к признанию там болгарского меньшинства и раздражался, что это помешает его политике насильственной « сербизации » в сербской Македонии . Он уже заблокировал ратификацию аналогичного протокола с Грецией . Протокол вызвал резкую реакцию в Королевстве Югославия . В результате албанская сторона убедилась, что противодействие Белграду по этой проблеме не в ее интересах. Албанско-болгарские отношения полностью ухудшились в 1933 году, поскольку в марте 150 болгарских семей были депортированы из сел Горна и Долна Горица . Поверенный в делах Болгарии в Тиране сообщил своему правительству, что план албанского правительства состоит в том, чтобы вывести всех болгар из страны. Албанско-итальянская перепись населения в сегодняшних западных частях Северной Македонии , в то время являвшихся частью Албанского Королевства, а сегодня в большинстве восточных частей Албании, проведенная в октябре 1942 года, в общей сложности насчитывала 234 783 человека, проживающих на этой территории. Согласно опубликованным результатам по этническому составу этого населения, наиболее зарегистрированными были албанцы - 61% от общего числа, 31% из зарегистрированных были болгарами и 8% были зарегистрированы как сербы.

Признание болгарского меньшинства

Люди в Албании, которые сохранили свою болгарскую этническую идентичность, являются важным свидетельством правды об историческом прошлом страны, а также о географическом регионе Македонии. Таким образом, в контексте интеграционного процесса присоединения Албании к ЕС, Болгария, естественно, настаивает на равенстве болгар в Албании с другими этническими группами меньшинств в соответствии с практикой страны и законодательством в этой области, т.е. меньшинство наряду с другими официально признанными меньшинствами.

Болгарская община является одной из наиболее уязвимых по двум основным причинам:

В отличие от других компактных сообществ, болгарское в основном находится в трех разных регионах, не прилегающих друг к другу. Это Голлобордэ , Гора и Преспа , где население проживает в небольших деревнях, в одном из беднейших восточных регионов Албании;
Болгарская община различается по религии. В Преспе преобладают православные христиане, в Голлобордэ - смешанная община, в то время как в Горе мусульмане составляют большинство. Эти факторы способствуют особому статусу болгарской общины в Албании как находящейся под угрозой и усиливают ее потребность в национальном признании.

Историческое местонахождение славянских групп, населявших Албанию в начале 20 века.

Хотя албанская перепись 1989 года зафиксировала 782 человека, заявивших о своей национальности румынской, чехословацкой или болгарской, Институт статистики Албании отрицает наличие болгарского меньшинства в Албании. В 1998 году Паскаль Мило , тогдашний министр иностранных дел Албании, сделал следующее заявление о меньшинствах: «После Второй мировой войны мы знаем это меньшинство как македонское. Я бы не хотел вдаваться в подробности, почему мы выбрали этот путь, но коммунистический режим сделал это решение, и сейчас нам трудно его изменить ».

Правительство Болгарии и некоторые жители регионов Мала Преспа , Голлобордэ и Гора оспаривают это.

В Албании существуют две организации для болгар: «Просперитет - Голо Брдо» и культурная ассоциация «Иван Вазов» в Малой Преспе. Более 800 граждан Албании болгарского происхождения получили болгарские паспорта на основании заявлений о болгарском происхождении.

Согласно властям Македонии, славянское меньшинство в Албании состоит только из этнических македонцев, а не болгар. В 2008 году болгарское правительство сообщило, что оно достигло соглашения с правительством Албании, что формы следующей переписи населения Албании позволят вести учет болгарской общины в стране. В 2011 году министр финансов Болгарии, отвечающий за отношения с болгарской диаспорой, встретился с членами болгарской общины в Албании, объявив, что в Тиране будет открыт болгарский культурный центр.

15 февраля 2017 года парламент ЕС впервые в своем Годовом отчете о прогрессе в Албании за 2016 год призвал страну признать болгарское меньшинство в стране.

В официальном тексте отчета говорится: отмечает, что необходимы дальнейшие усилия для защиты прав всех меньшинств в Албании посредством полного выполнения соответствующего законодательства; рекомендует, чтобы права людей болгарской национальности в регионах Преспа, Голлобордэ и Гора были законодательно закреплены и обеспечены на практике;

12.10.2017 г. парламент Албании официально признал болгарское меньшинство в Малой Преспе, Голлобордэ и Горе.

Болгары в Албании и македонский национализм

Организации и активисты македонских националистов отрицают существование местных болгар в Албании и заявляют, что их болгарское самоопределение вызвано желанием получить болгарский паспорт . После присоединения Болгарии к Европейскому Союзу болгары могут безвизовый въезд в ЕС .

Смотрите также

Ссылки и примечания

Мангалакова, Таня (2004). Этнические болгары в Малой Преспе и Голо Брдо (PDF) . Международный центр исследований меньшинств и межкультурных отношений (IMIR). Архивировано 5 марта 2009 года из оригинального (PDF) .
Гюзелев, Боян (2004). Албанци в Източните Балкани (Албанцы на Восточных Балканах) (на болгарском языке). София: Международный център за изучением малцинствата и културную реакцию. ISBN 954-8872-45-5.

Languages

In other projects