Кошачья колыбель -Cat's Cradle

Кошачья колыбель

Обложка в твердом переплете первого издания
Автор	Курт Воннегут
Оригинальное название	Кошачья колыбель
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Сатира / Научная фантастика
Издатель	Холт, Райнхарт и Уинстон
Дата публикации	1963 г.
Тип СМИ	Печать (твердая и мягкая обложка)
Страницы	304
ISBN	0-385-33348-X
OCLC	40067116
Предшествует	Мать Ночь
С последующим	Да благословит вас Бог, мистер Розуотер

Кошачья колыбель - сатирический постмодернистский роман сэлементами научной фантастики американского писателя Курта Воннегута . Четвертый роман Воннегута, впервые опубликованный в 1963 году, исследует и высмеивает вопросы науки , техники , цели религии и гонки вооружений , часто с использованием черного юмора . Послевыключая свой первоначальный тезис в 1947 году Чикагский университет награжден Воннегут его степень магистра в антропологии в 1971 году Колыбель для кошки .

Синопсис

Задний план

Первое лицо обыватель рассказчик, профессиональный писатель , представляя себя как Ионы (но , видимо , по имени Джона), рамки сюжета как ретроспекция . Сюжет разворачивается в середине 20-го века, когда он планировал написать книгу под названием «День, когда мир закончился» о том, что важные американцы сделали в день атомной бомбардировки Хиросимы . На всем протяжении он также вкрапляет многозначительные, а также саркастические отрывки и высказывания из странного религиозного священного писания, известного как Книги Боконона . События романа, очевидно, происходят до того, как рассказчик обратился в свою нынешнюю религию, бокононизм.

Краткое содержание сюжета

Во время исследования для своей будущей книги рассказчик едет в Илион, Нью-Йорк , родной город покойного Феликса Хёниккера, соавтора атомной бомбы и лауреата Нобелевской премии по физике , чтобы взять интервью у детей, коллег и других знакомых Хёниккера. Там он узнает о веществе под названием ледяная девятка , созданном для использования в военных целях Хёниккером и теперь, вероятно, принадлежащем его троим взрослым детям. Лед-девять - это альтернативная структура воды, которая твердая при комнатной температуре и становится затравочным кристаллом при контакте с любой обычной жидкой водой, заставляя эту жидкую воду мгновенно превращаться в лед-девять . Среди некоторых странных событий в Илиуме рассказчик встречает младшего сына Хенникера, гнома по имени Ньют, который рассказывает, что его отец не делал ничего, кроме как играл в струнную игру « кошачья колыбель », когда была сброшена первая бомба.

В конце концов, задание из журнала переносит рассказчика на (вымышленный) карибский остров Сан-Лоренцо, одну из самых бедных стран на Земле. В самолете рассказчик удивлен, увидев Ньюта, а также встречает недавно назначенного посла США в Сан-Лоренцо, который представляет исчерпывающий путеводитель по необычной культуре и истории Сан-Лоренцо. В путеводителе описывается влиятельное на местном уровне полупародийное религиозное движение под названием бокононизм, сочетающее в себе непочтительные, нигилистические и циничные наблюдения о жизни и воле Бога; упор на совпадения и интуитивную интуицию; и вдумчивые и юмористические высказывания и ритуалы в священный текст под названием «Книги Боконона» . Боконон, основатель религии, был бывшим лидером острова, который создал бокононизм в рамках утопического проекта, призванного дать людям цель и общность перед лицом неразрешимой бедности и убожества острова. В качестве преднамеренной попытки придать бокононизму заманчивое ощущение запретного гламура, религия номинально объявлена ​​вне закона (вынуждая Боконона скрываться в джунглях) номинально христианским правительством своего диктатора «Папа» Монцано, который угрожает всей оппозиции распаланием на кол. на большом крючке. Заинтригованный бокононизмом, рассказчик позже выводит странную реальность, что почти все жители Сан-Лоренцо, даже включая «Папу» Монцано, практикуют это тайно, и поэтому религиозные преследования с помощью крючка на самом деле редки.

На Сан-Лоренцо пассажиров самолета встречает «Папа» Монцано; его прекрасная приемная дочь Мона, которую рассказчик сильно жаждет; и толпа сан-лоренцианцев из пяти тысяч человек. Монзано болен раком и хочет, чтобы его преемником стал Фрэнк Хёниккер: личный телохранитель Монзано и, по совпадению, другой сын Феликса Хёниккера. Тем не менее, Фрэнк, которому неудобно руководить, противостоит рассказчику наедине и несколько случайным образом предлагает ему пост президента. Сначала удивленный, рассказчик неохотно соглашается, когда ему обещают прекрасную Мону в качестве невесты. Ньют повторяет идею кошачьей колыбели, подразумевая, что игра с ее невидимой кошкой является подходящим символом чепухи и бессмысленности жизни. Вскоре после этого прикованный к постели «Папа» Монзано совершает самоубийство, проглотив лед-девять , после чего его труп мгновенно превращается в твердый лед. Фрэнк Хёниккер признает, что однажды он дал Монзано фрагмент льда-девять , и Хёниккеры объясняют, что в молодости их отец давал им намеки о существовании льда-девять , экспериментируя с ним на кухне. После смерти отца они собрали куски вещества в термосы и с тех пор хранят их.

Торжества по случаю инаугурации президента рассказчика начинаются, но во время авиашоу в исполнении истребителей Сан-Лоренцо один из самолетов выходит из строя и врезается в приморский дворец, в результате чего все еще замороженное тело Монцано падает в море. Мгновенно вся вода в морях, реках и грунтовых водах мира превращается в твердый лед-девять . Замерзание Мирового океана немедленно вызывает сильные торнадо, разрушающие Землю, но рассказчику удается сбежать с Моной в секретный бункер под дворцом. Когда первые штормы утихают через несколько дней, они появляются. Исследуя остров в поисках выживших, они обнаруживают братскую могилу, где все выжившие сан-лоренцианцы покончили жизнь самоубийством, прикоснувшись ко рту к ледяной девятке по шутливому совету Боконона, оставившего пояснительную записку. Проявляя смесь горя для своего народа и безропотного веселья, Мона немедленно следует ее примеру и умирает.

Напуганного рассказчика обнаруживают несколько других выживших, в том числе Ньют и Фрэнк Хёниккер, и он живет с ними в пещере в течение нескольких месяцев, в течение которых пишет содержание книги. Однажды проезжая по бесплодной пустоши, он замечает самого Боконона, который размышляет, какими должны быть последние слова из «Книг Боконона» . Боконон утверждает, что если бы он был моложе, он поместил бы книгу о человеческой глупости на вершине самой высокой горы Сан-Лоренцо, проглотил бы лед-девять и умер, показав нос Богу.

Темы

Многие из повторяющихся тем Воннегута преобладают в «Колыбели для кошек» , в первую очередь вопросы свободы воли и отношения человека к технологиям. Первое воплощено в создании бокононизма, искусственной религии, созданной для того, чтобы сделать жизнь осажденных жителей Сан-Лоренцо терпимой через принятие и восхищение неизбежностью всего происходящего. Последнее демонстрируется разработкой и эксплуатацией ледяной девятки, которая задумывалась безразлично, но неправильно использовалась для катастрофических целей. В своем обращении к Американскому физическому обществу в 1969 году Воннегут описывает вдохновение, лежащее в основе льда-девять, и его создателя как «старомодного ученого, которому не интересны люди», и обращается к ядерному оружию.

Более актуально, Кошачья колыбель рассматривает угрозу ядерного уничтожения во время холодной войны как главную тему. Кубинский ракетный кризис , в котором мировые державы столкнулись вокруг небольшой карибский остров, в результате чего мир на грани взаимного гарантированного уничтожения , произошло в 1962 году, и большая часть романа можно рассматривать как аллегорическое.

Стиль

Как и в большинстве работ Воннегута, повсюду широко используются ирония, черный юмор и пародия. Кошачья колыбель , несмотря на относительно небольшую длину, содержит 127 отдельных глав. Сам Воннегут утверждал, что его книги «по сути представляют собой мозаику, состоящую из целой кучи крошечных микросхем ... и каждая микросхема - это шутка».

Задний план

После Второй мировой войны Курт Воннегут работал в отделе по связям с общественностью исследовательской компании General Electric . GE нанимала ученых и позволяла им проводить чистые исследования, а его работа заключалась в том, чтобы брать интервью у этих ученых и находить хорошие истории об их исследованиях. Воннегут чувствовал, что старшим ученым было безразлично, как можно использовать их открытия. В Nobel Prize выигрывающей химик Ирвинг Ленгмюра , который работал со старшим братом Воннегуты Бернарда в GE, стала моделью для доктора Феликса Hoenikker. Воннегут сказал в интервью The Nation, что «Ленгмюру было абсолютно безразлично, как можно использовать истину, которую он выкопал из камня и раздал всем, кто был рядом, но любая правда, которую он нашел, была прекрасна сама по себе, и ему было наплевать, кто получит это следующим ".

Настройка

Сан-Лоренцо
Локация ' Кошачья колыбель'
Общее расположение Сан-Лоренцо
Флаг Сан-Лоренцо
Создано	Курт Воннегут
Жанр	Сатира
Информация
Тип	Диктатура
Линейка	"Папа" Монцано
Известные места	Боливар (столица)
Другие имена)	Республика Сан-Лоренцо
Гимн	Гимн Сан-Лоренцана
Язык (и)	Сан-лоренцанский диалект английского языка
валюта	Капрал

Республика Сан-Лоренцо - это вымышленная страна, где происходит большая часть второй половины книги.

Сан-Лоренцо - крошечное каменистое островное государство, расположенное в Карибском море , в относительной близости от Пуэрто-Рико . В Сан-Лоренцо есть только один город, приморская столица Боливар. Форма правления в стране - диктатура под властью больного президента «Папы» Монзано, который является верным союзником Соединенных Штатов и яростным противником коммунизма . Ни один законодательный не существует. Инфраструктура Сан-Лоренцо описывается как ветхая, состоящая из ветхих зданий, грунтовых дорог, обнищавшего населения и наличия только одного автомобильного такси на всю страну.

Язык Сан-Лоренцо является вымышленным английским креольским языком (например, « мерцание, мерцание, маленькая звездочка » переводится как «цвент-киул, цвент-киул, латышский магазинчик»), который называется «Сан-Лоренцо. диалект ». Государственный гимн Сан-Лоренцана основан на мелодии « Дома на хребте» . Его флаг состоит из шевронов капрала морской пехоты США на синем поле (предположительно, флаг был обновлен, поскольку в 1920-е годы знаки различия морской пехоты не включали перекрещенных винтовок). Его валюта называется капралом по курсу два капрала за каждый доллар США ; и флаг, и денежная единица названы в честь капрала морской пехоты США Эрла МакКейба, который покинул свою роту, когда находился в Порт-о-Пренсе во время американской оккупации в 1922 году и направлялся в Майами, потерпел кораблекрушение на Сан-Лоренцо. МакКейб вместе с сообщником Лайонелом Бойдом Джонсоном из Тобаго вместе выбросили правящую сахарную компанию острова и после периода анархии провозгласили республику.

У Сан-Лоренцо также есть своя собственная религия, бокононизм, религия, основанная на наслаждении жизнью через веру в «фому», безобидную ложь и получение поддержки там, где это возможно. Бокононизм, основанный сообщником МакКейба Бойдом Джонсоном (произносится как «боконон» на диалекте Сан-Лоренцана), объявлен вне закона - идея, которую задумал сам Боконон, поскольку запрет религии только ускорит ее распространение. Бокононисты могут быть наказаны, будучи насаженными на крючок, но бокононизм в частном порядке остается доминирующей религией почти для всех на острове, включая лидеров, которые объявили его вне закона. Однако официально Сан-Лоренцо - христианская нация.

Персонажи

• Рассказчик - писатель, который утверждает, что его родители назвали его Джоном, но просит, чтобы его звали Иона; за пределами первой страницы ни одно имя снова не отображается. Он описывает события в книге с юмористическими и саркастическими подробностями. Во время написания книги о дне атомной бомбардировки Хиросимы он увлекается детьми Хёниккеров. Он начинает книгу со слов «Зови меня Иона », ссылаясь на первую строчку из « Моби-Дика » Германа Мелвилла («Зови меня Измаил»). В некотором смысле, рассказчик и Moby-Dick» рассказчик s Ишмаэль разделяют черты одновременно являясь одновременно рассказчиком и героем в своих собственных историй. В конце концов, Франклин Хёниккер предлагает ему пост президента Сан-Лоренцо.
• Феликс Хёниккер - «Отец атомной бомбы» и невидимый персонаж , умерший за много лет до начала сюжета романа. Феликс Хёниккер был объявлен одним из самых умных ученых на Земле. Эксцентричный и бесчувственный человек, он изображается аморальным и апатичным ко всему, кроме своих исследований. Ему нужно было только чем-то, чем он был бы занят, например, в его роли одного из « Отцов атомной бомбы » и в создании «ледяной девятки», потенциально катастрофического вещества, способного уничтожить все живое на Земле. , но он видел в этом просто загадку ума ( генерал морской пехоты предложил разработать вещество, которое могло бы затвердеть грязь, чтобы солдатам было легче по ней бегать). Во время экспериментов с «ледяной девяткой» Феликс дремлет в своем кресле-качалке и умирает. Это поиск рассказчиком биографических подробностей о Хёниккере, который обеспечивает как предысторию, так и связующую нить между различными частями истории. Его красивая жена Эмили умерла, родив младшего ребенка Ньют. По словам доктора Асы Брида, бывшей любовницы Эмили, осложнения при родах Ньют были результатом травмы таза, которую она получила в автомобильной аварии некоторое время назад.
• Доктор Аса Брид - бывший руководитель Феликса Хёниккера. Он ведет рассказчика по Иллиуму и в Генеральную кузнечно-литейную компанию, где работал покойный Феликс. Позже во время тура доктор Брид расстраивается из-за того, что рассказчик искажает информацию об ученых.
• Марвин Брид - брат Асы Брида. Он владел и управлял магазином надгробий в городе, где Феликс Хёниккер работал над атомной бомбой. Здесь рассказчик потрясен, обнаружив надгробие со своей фамилией.
• Ньютон «Ньют» Хёниккер: карлик («карлик»), сын знаменитого ученого Феликса Хёниккера и художник. Он брат Фрэнка и Анжелы Хёниккер. Его главное увлечение - рисовать минималистичные абстрактные работы. У него ненадолго был роман с украинской танцовщицей-карликом по имени Зинка, которая оказалась агентом КГБ, которого послали украсть ледяную девятку для Советского Союза.
• Франклин «Франк» Хёниккер - старший сын Феликса Хёниккера, генерал-майор в Сан-Лоренцо. Он брат Ньюта и Анжелы Хёниккер. Он очень технически мыслящий человек, который не может принимать решения, кроме как давать технические советы. Его главное увлечение - моделирование. Ожидается, что после его смерти он займет место «Папы» Монзано, но вместо этого он с тревогой передает власть рассказчику.
• Анджела Хёниккер Коннерс - дочь Феликса Хёниккера и кларнетистка. Она замужняя сестра Фрэнка и Ньюта Хёниккеров. В отличие от своего брата-карлика, Анджела необычайно высока для женщины. Она заботилась о своем отце после смерти матери и выступала в роли матери для Ньют. У нее и ее братьев есть образцы льда-девятки, которые они нашли вместе с телом своего отца, мертвым в его кресле. Она умирает, когда дует на кларнет, зараженный льдом-девятью, после апокалиптического события в конце романа.
• Боконон (имя при рождении Лайонел Бойд Джонсон) стал соучредителем Сан-Лоренцо как республики вместе с Эрлом МакКейбом (ныне мертвым дезертиром морской пехоты США) и создал религию бокононизм, которую он попросил МакКейба объявить вне закона, чтобы дать ей право на существование. соблазнительно запретное чувство таинственности, придающее какой-то смысл несчастной жизни крайне бедных граждан Сан-Лоренцо. Поэтому он много лет жил в изгнании где-то в джунглях Сан-Лоренцо. Он появляется в романе только один раз: в самой последней главе.
• «Папа» Монзано - больной диктатор Сан-Лоренцо. Когда-то он был правой рукой Эрла МакКейба и избранным преемником. Он назначает Фрэнка Хёниккера своим преемником, а затем совершает самоубийство с помощью куска льда-девятки. Он приемный отец Моны Монзано.
• Мона Аамонс Монзано - 18-летняя приемная дочь «Папы» Монзано. Великолепная темнокожая девушка со светлыми волосами из-за своего финского биологического отца, ее усыновление было политической уловкой, чтобы объединить различные расы под властью Монцано и обеспечить любимого ребенка-образца его режима. Рассказчик описывает ее как «единственную красивую женщину на Сан-Лоренцо». Ожидается, что она выйдет замуж за преемника Монцано, и поэтому она соглашается выйти замуж за рассказчика до катастрофы в конце романа.
• Джулиан Кастл - мультимиллионер, бывший владелец компании Castle Sugar Сотрудничество, с которым рассказчик едет в Сан-Лоренцо, чтобы взять интервью для журнала. В конце концов он изменил свой взгляд на жизнь, отказавшись от своих деловых предприятий, чтобы открыть и управлять гуманитарной больницей в джунглях Сан-Лоренцо.
• Х. Лоу Кросби - пылкий проамериканский производитель велосипедов, которого рассказчик встречает во время полета в Сан-Лоренцо. Его главная цель - переместить свой американский завод в Сан-Лоренцо, чтобы он мог управлять им, используя дешевую рабочую силу.
• Хейзел Кросби - жена Х. Лоу Кросби, Hoosier, который верит в некое космическое братство среди Hoosiers и просит всех Hoosiers, которых она встречает по всему миру, называть ее "Мамой".
• Филип Кастл - сын Джулиана Кастла и владелец отеля на Сан-Лоренцо. Он также написал историю Сан-Лоренцо, которую рассказчик читает во время полета на остров. Боконон учил и его, и Мону, когда они были молодыми учениками. Читая указатель книги Касла, Клэр Минтон делает вывод, что он гомосексуалист.
• Хорлик Минтон - новый американский посол в Сан-Лоренцо, которого рассказчик встречает во время полета на самолете. Он был внесен в черный список как сторонник коммунистов в эпоху Маккарти.
• Клэр Минтон - жена нового американского посла в Сан-Лоренцо, она составляет книжные указатели. Она настолько хорошо разбирается в индексировании, что даже утверждает, что может вывести странные знания о писателях на основе их указателей. Она и ее муж очень близки, что повествует о том, что рассказчик называет дупрассом .

Бокононизм

Полусюмористическая религия, тайно исповедуемая людьми Сан-Лоренцо, называемая бокононизмом, включает в себя концепции, уникальные для романа. Многие из этих концепций используют слова из креольского «диалекта» английского языка Сан-Лоренцо . Многие из его священных текстов, вместе называемых Книгами Боконона , написаны в форме песен калипсо . Ритуалы бокононизма одинаково странны или абсурдны; например, высший религиозный акт состоит в том, что любые два поклоняющихся растирают босые ступни своих ног вместе, чтобы вызвать духовную связь. Вот некоторые термины бокононизма:

• карасс - группа людей, связанных космически значимым образом, даже если поверхностные связи не очевидны.
• duprass - карасс только двух человек, которые почти всегда умирают в течение недели друг от друга. Типичный пример - любящая пара, работающая вместе ради великой цели.
• гранфаллун - фальшивый карасс ; то есть группа людей, которые воображают, что у них есть связь, которой на самом деле не существует. Пример - «Hoosiers»; Hoosiers - люди из Индианы, и Hoosiers не имеют общего истинного духовного предназначения, поэтому на самом деле у них мало больше, чем имя.
• вампетер - центральная тема или цель карасса . В каждом карассе одновременно есть два вампетера, один растущий и один убывающий.
• фома - безобидная неправда
• wrang-wrang - Тот, кто уводит бокононистов с их линии восприятия. Например, рассказчик книги уводится от нигилизма, когда его нигилистский няня убивает своего кота и покидает его квартиру в аварийном состоянии.
• кан-кан - предмет или предмет, который вводит человека в их карасс. Рассказчик утверждает в книге, что его кан-кан - это книга, которую он написал о бомбардировке Хиросимы.
• sinookas - переплетение "усиков" жизней людей.
• вин-дит - внезапный толчок в сторону бокононизма
• saroon - в Acquiesce к Vin-дита
• ступпа - запутанный ребенок (т.е. идиот)
• дафл - судьба тысяч людей, помещенных на одну «ступу»
• син-ват - человек, который хочет всей чьей-то любви к себе
• бассейн-тьфу - дерьмо буря, но в некоторых контекстах: гнев божий
• Занят, занят, занят - слова шепчутся боконисты, когда думают о том, насколько сложен и непредсказуем на самом деле механизм жизни.
• Теперь я уничтожу весь мир - последние слова боконониста перед самоубийством
• боко-мару - высший акт поклонения бокононистов, который представляет собой интимный акт, состоящий из длительного физического контакта между обнаженными ступнями ног двух людей.
• zah-mah-ki-bo - Неизбежная судьба
• Борасиси и Пабу , бог Солнца и богиня Луны ; бинарный транснептуновый объект 66652 Борасизи и его спутник 66652 Борасиси-I-Пабу теперь носят их имена. †
  • Борасиси, Солнце, держал Пабу, Луну, на руках и надеялся, что Пабу родит ему огненного ребенка. Но бедный Пабу родил детей, которые были холодными, которые не горели ... Потом сам бедный Пабу был изгнан, и она уехала жить со своим любимым ребенком, которым была Земля.

Прием

После того, как «Сирены Титана» (1959) и Mother Night (1962) получили хорошие отзывы и хорошо разошлись в мягкой обложке, крупное издательство в твердом переплете Холт, Райнхарт и Уинстон выпустило «Колыбель для кошек» . Теодор Стерджен похвалил «Кошачью колыбель» , описав ее сюжет как «ужасающий, веселый, шокирующий и приводящий в ярость», и пришел к выводу, что «это раздражающая книга, и вы должны ее прочитать. И вам лучше относиться к ней легкомысленно, потому что если вы этого не сделаете, вы перестану плакать и застрелюсь ».

Вызовы

В 1972 году правление Стронгсвилля, штат Огайо , запретило книгу, не указав официальной причины, хотя в заметках собрания есть ссылки на то, что она «совершенно больна» и «мусор». Однако в 1976 году этот запрет был отменен Окружным судом США . Кроме того, книга также подверглась сомнению в 1982 году в Средней школе Мерримака в Нью-Гэмпшире .

Награды и номинации

Кошачья колыбель была номинирована на премию Хьюго за лучший роман в 1964 году.

Кино, телевидение или театральные адаптации

• Отрывки из «Колыбели кошки» были адаптированы в телефильме « Между временем и Тимбукту» (1972), в котором представлены элементы из различных произведений Воннегута.
• Книга была заказана продюсерской компанией Леонардо Ди Каприо Appian Way Productions . Джеймс В. Харт , сценарист фильма « Контакт» (1997), и его сын Джейк Харт были связаны с развивающимся сценарием.
• Музыкальная адаптация Калипсо была представлена ​​Untitled Theater Company # 61 в Нью-Йорке в 2008 году.
• Воннегут сотрудничал с американским композитором Дэйвом Солдатом для записи компакт-диска Ice-9 Ballads , включающего девять песен с текстами из Cat's Cradle . Воннегут передал свои стихи на музыку Солдата.
• Прямая театральная адаптация книги была представлена ​​в Вашингтоне, округ Колумбия, в августе и сентябре 2010 года компанией Longacre Lea Productions.
• 18 ноября 2015 года было объявлено, что создатель сериала « Фарго » Ноа Хоули адаптирует «Кошачью колыбель» в качестве ограниченного сериала для американского телеканала FX .

Влияние

• Из романа Тома Роббинса 1971 года « Еще одна придорожная достопримечательность» : «В Бокононе написано, что« странные предложения путешествий - это уроки танцев от Бога »».
• Дискордианский текст 1963 года « Principia Discordia» представляет Боконон как пример «бригадного святого» в своей классификации святых.
• В книге «Истина и видение: магия, обычаи и фетиш» в Африке и дисциплинах (под ред. В. Ю. Мудимбе и др.) Историк искусства из Гарварда Сюзанна Престон Блиер ссылается на Книгу Боконона .
• В начале 1970-х годов Джек Ланкастер возглавлял группу Karass, в которую входили Chick Web, Перси Джонс , Джон Гудсолл и Робин Ламли .
• Компакт - диск Дэйва Солдиера Ice-9 Ballads устанавливает тексты песен Воннегута на музыку. Включает «14-ю Калипсо», «119-ю Калипсо» и «Ниццу очень красиво». Рассказывает Курт Воннегут.
• Издательская компания The Grateful Dead Ice Nine была названа в честь вымышленного вещества. Между 1983 и 1985 годами лидер группы Джерри Гарсия работал со сценаристом и комиком Томом Дэвисом над сценарием по книге. Фильм так и не был снят.
• В игре 2009 года Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors есть материал под названием Ice-9, очень похожий на Ice-9 из этой книги.
• В американском шпионском триллере 2003 года «Рекрут» угрожающий вирус, способный разрушить любую электрическую систему, которого он касается, называется «Лед-9».
• Металкор-группа Ice Nine Kills получила свое название от одноименной субстанции Ice-9 и является поклонницей творчества Воннегута.
• В пятом сезоне телешоу « Лицо интереса» есть компьютерный вирус Ice-nine, который используется для остановки шпионской программы Samaritan.
• В начале 3-го эпизода 2-го эпизода телешоу « Футурама » написано: «Бесплатная сумка льда-9 с шестью кубиками».

Ссылки

дальнейшее чтение

• ОЛТИАН, А.А. (2013). «Применение общей теории вербального юмора к« Кошачьей колыбели » Курта Воннегута ». Studii De Ştiintă Şi Cultură , 9 (1), 143–149.

внешние ссылки

• Бокононизм Все тексты из " Кошачьей колыбели" , относящиеся к бокононизму (включая книги Боконон)
• Книги Боконона онлайн
• Вехнер, Бернд (2004). «Бокононизм» . bernd.wechner.info . Архивировано из оригинала на 2005-10-01.Весь текст из « Кошачьей колыбели», относящийся к бокононизму (включая Книги Боконона).
• Уоллингфорд, Юджин (2010). «Книги Боконона» . www.cs.uni.edu .Весь текст из « Кошачьей колыбели», относящийся к бокононизму (включая Книги Боконона).