Расшифровка стенограммы Антона - Anthon Transcript
« Расшифровка стенограммы Антония » (часто отождествляемая с « Документом Каракторов ») - это лист бумаги, на котором Джозеф Смит написал несколько строк символов. По словам Смита, эти символы были взяты с золотых листов (древней записи, с которой Смит перевел Книгу Мормона ) и представляют реформированное египетское письмо, которое было на пластинах.
В 1828 году этот документ был доставлен Чарльзу Антону , известному классику из Колумбийского колледжа, для экспертного заключения о подлинности символов и перевода. Некоторые приверженцы Книги Мормона утверждают, что Антон засвидетельствовал подлинность персонажей в письменной форме Мартину Харрису, но затем порвал свое удостоверение, услышав историю Смита и пластин. Критики Смита утверждают, что Антон всегда считал, что любое представление о пластинах, содержащих древний язык, было обманом, и что Харриса обманывали.
Верующие утверждают, что инцидент между Харрисом и Антонием исполнил библейское пророчество, сделанное Исайей , как, как сообщается, Антон сказал Харрису через рассказ Смита о событиях: «Я не могу читать запечатанную книгу».
В 1980 году Марк Хофманн создал и продал подделку стенограммы Антония лидерам Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД), которая оказалась подделкой при расследовании преступлений Хофманна.
Рассказ Харриса о встрече с Энтоном
В 1828 году Смит рассказал о встрече, основанной на версии Харриса о встрече. Смит писал, что Антон «утверждал, что перевод был правильным, более точным, чем любой, который он раньше видел в переводе с египетского. [Харрис] затем показал ему те, которые еще не были переведены, и сказал, что они египетские , халдейские , ассирийские и арабские »; и что они были «настоящими персонажами». По словам Харриса, Энтон написал Харрису письмо о подлинности, в котором говорилось, что фрагмент содержит истинные египетские символы. Сообщалось также, что Антон подтвердил правильность перевода этих символов. Когда ему сообщили, что ангел Божий открыл символы Смиту, Антон, как сообщается, порвал удостоверение личности, заявив, что ангелов не существует, и попросил Харриса принести ему листы для перевода. Затем Харрис пошел к доктору Сэмюэлю Л. Митчиллу , который одобрил то, что сказал Антон.
Рассказы Энтона о встрече с Харрисом
В 1834 году Антон заявил в письме: «Вся история о том, что я объявил мормонитскую надпись« реформированными египетскими иероглифами », совершенно ложна ... Вскоре я пришел к выводу, что все это была уловка, возможно, мистификация ... [Харрис] запросил у меня письменное мнение, которое я, конечно, отказался дать ». Антон заявил в письме, что история его предполагаемой аутентификации была ложной, что Антон идентифицировал писания как мистификацию и что он сказал Харрису, что письма были частью «схемы, чтобы обмануть фермера [Харриса] его денег ".
В 1841 году Антон дал второй отчет, который противоречил его рассказу 1834 года о том, давал ли он Харрису письменное мнение о документе: «[Харрис] попросил меня высказать ему свое мнение в письменной форме о документе, который он мне показал. Я сделал это. так что без колебаний, отчасти ради человека, а отчасти для того, чтобы позволить человеку «за кулисами» увидеть, что его трюк был обнаружен. Смысл того, что я написал, заключался, насколько я сейчас припоминаю, просто в том, что отметки в бумаге выглядела просто имитацией различных букв алфавита и, на мой взгляд, не имела никакого отношения к ним ».
Энтон в обоих отчетах утверждал, что он сказал Харрису, что Харрис стал жертвой мошенничества. Помрой Такер , современник Харриса и Смита, в 1867 году высказал мнение, что все ученые, которых посетил Харрис, «считали, что вся эта претензия слишком порочна для серьезного внимания, но сочувствовала заявителю как жертве фанатизма или безумия».
Документ Caractors
Реорганизуемая Церковь Иисус Христа Святых последних дней приобрела рукописный листок бумаги из наследников Дэвида Уитмера , то считается Энтоном транскрипцией ; этот конкретный кандидат теперь называется Caractors Document . Уитмер, которому когда-то принадлежал этот документ, заявил, что именно этот листок бумаги Харрис показал Антону.
Как апологеты мормонов, так и критики, однако, утверждают, что нет уверенности в том, что Документ Каракторов является оригинальной Транскрипцией Антония , поскольку Антон описал, что символы на листке, который он видел, были расположены вертикальными столбцами и заканчивались «грубым очерчиванием текста». круг, разделенный на различные части, украшенный различными странными знаками и, очевидно, скопированный после ацтекского календаря, данного Гумбольдтом »(1834 г.) или« грубого изображения мексиканского зодиака »(1841 г.).
Недавние исследования, включая анализ почерка , предполагают, что « Документ Каракторов » был написан в 1829 году или позже, братом Дэвида Уитмера, Джоном Уитмером , и поэтому не мог быть доступен для показа Антону или другим в 1828 году. Символы на документе были опубликованы дважды. в 1844 году, после смерти Смита, как символы, скопированные с золотых пластин, один из них в выпуске «Пророка» от 21 декабря . В 1956 году запрос о пересмотре Документа Каракторов был направлен трем признанным египтологам: сэру Алану Гардинеру , Уильяму К. Хейсу и Джону А. Уилсону. Гардинер ответил, что не видит сходства с «какой-либо формой египетского письма». Хейс заявил, что это может быть неточная копия чего-то в иератическом письме и что «некоторые группы выглядят как иератические цифры», добавив, что «я полагаю, однако, что надпись имеет внешнее сходство с другими письменами, как древними, так и современными. чего я не знаю ".
Уилсон дал наиболее подробный ответ, сказав, что «Это не египетское письмо, как известно египтологу. Очевидно, оно не является иероглифическим, или« скорописным иероглифом », используемым в Книге мертвых . над греческими иероглифами, чтобы писать на египетском языке. Это не относится ни к одной из скорописных стадий древнеегипетского письма: иератическому, ненормальному иератическому или демотическому ».
Документ изображен в фильме 2004 года «Работа и слава» .