Подростковый Утены -Adolescence of Utena


Из Википедии, свободной энциклопедии
Подростковый Утены
Подростковый Утянского poster.jpg
Японский плакат фильма
Режиссер Икухара
Произведено Юджи Мацукура
Atsushi Дайдо
Написано Энокидо, Ёдзи
на основании Революционная девушка Утена
по В-Papas
В главных ролях Томоко Каваками
Футидзаки, Юрико
Музыка от Шинкичи Митсумун
Дия Ая Сизер
кинематография Toyomitsu Nakajō
Под редакцией Shigeru Nishiyama
Производственная
компания
Распространяется Toei Company
Дата выхода
  • 14 августа 1999 ( 1999-08-14 )
Продолжительность
На 87-й
Страна Япония
язык японский язык
бюджет ¥ 120000000

Подростковый Утянский ( японский : 少女革命ウテナアドゥレセンス黙示録Хепберн : Shōjo Kakumei Утена Aduresensu Mokushiroku , лит Революционный девушка Утена: Подростковый Апокалипсис ), является 1999 японским аниме фильма. Это является продолжением до 1997 аниме телесериала Революционная девушка Утена , созданная художником коллектива Be-Papas . Фильм режиссера Икухара , добавленный Энокидо, Ёдзи на основе рассказа Икухары, и произведенный JCStaff . Английский язык дублирована версия фильма режиссераЦентральный парк СМИ были выпущены в 2001 году в качестве революционной Девочка Утены: The Movie .

Сюжет следует Утену Tenjou , а сорванец студент средней школы , который втягивается в серию меча поединков , чтобы выиграть руку Anthy Himemiya , таинственного студент , известный как «Роза невеста». Пленка известна своим широким использованием метафоры и символики ; свое внимание на темы пола, сексуальной ориентации, а также переход от подросткового возраста к взрослой жизни; и для его более зрелого предмета материала относительно серии аниме.

контекст

Подростковый Утены является окончательным из трех основных элементов в Революционной Девушке Утенской франшизы средств массовой информации, после манги 1996 и телесериала 1997 анима . Хотя существуют значительные различия в исполнении участка между манги, телесериалов и кино, все три рассказывают ту же самую основную историю, используя ту же самую общую траекторию повествования и персонажей. Серия весьма интертекстуальный , с отрочества Утена , в частности рисунка в большой степени из сюжетных элементов и характеристик , установленных в серии аниме.

участок

Утена Tenjou, новый студент Отори академии, экскурсии в школу с одноклассником Вакаба Shinohara. Она отмечает оградой матч между студентами Juri Арисугава и Мики Kaoru; встречает своего бывшего бойфренда Тоуга Kiryuu, и обнаруживает розы гравировкой кольцо, идентичное, которую он был одет, когда он уходит; и отвечает Anthy Himemiya, сестра отсутствующего председателя школы Акио Отори. Kyouichi Saionji, студент также носить розовое кольцо, который называет Anthy «розовой невеста», видит кольцо Утены и бросает вызов ее на дуэль. Утена выходит победителем, используя меч вытащил из груди Anthy в.

В ту ночь, общежитие и попытки визитов Anthy Утена, чтобы начать заниматься с ней сексом, но отвергнута. Когда Утена вопросы Anthy о дуэли и кольцах, Anthy отвечает , что кольца маркировать их носителей как дуэлянты, что она помолвлена с кем бы является победителем из дуэлей, и что тот , кто обладает Роуз невеста «власть революционизировать мир «. В другом месте, друг детства Юри в Shiori ТАКАТСУКИ говорит Тоуг , что в детстве, ее «принц» умер пытаясь спасти тонущую девочку. Они получают телефонный звонок от Акио, который говорит , что Anthy ведьма , который сделал владыка муха в принц, но когда ее магия исчезла, принц вернулся к своей истинной форме; поединки организованы в попытке повторно активировать свою магию. Juri, который манипулирует Шиори в дуэлях Утена, побежден после наблюдения Утена , казалось бы превратиться в принца Anthy в.

Вещания клуб школы раскрывает видео , которое позволяет предположить , что Anthy ранее наркотики и изнасиловали Акио. Труп Акио является найден похоронен в саду Anthy вскоре после этого, шокируя школу с откровением , что он давно умер. Второе видео изображает Anthy Lucid во время ее изнасилования, что вызвало панику Акио заколоть ее и случайно выпасть из окна в его смерть. Утена ищет Anthy и находит Тоуг, и вдруг вспоминает , что Тоуга умер пытаясь спасти Юри от утопления , когда они были детьми; она благодарит его за то , что ее «принц», и он исчезает. Утена находит Anthy и говорит ей , что они должны идти «к внешнему миру» , на которой Утена проглатывается мойкой и метаморфизованной в машину. Anthy входит в машину и гонит ее от академии, хотя флот танков и Шиори - также в виде автомобиля - попытка помешать ей. Anthy помогает в ее бежать от Juri, Miki, Saoinji и Wakaba, которые были вдохновлены Утеной и Anthy также перейти к «внешнему миру» . Привидение попыток Акио остановить Anthy, но она упрекает его в порыве роз. Утена и Anthy появляются , верхом остатки автомобиля, и целуют , как они двигаются в серую пустошь.

В ролях

Название характера Японский актер голос Английский актер голос
Утена Tenjou ( 天上ウテナTenjō Утена ), Томоко Каваками Rachael Lillis
Anthy Himemiya ( 姫宮アンシーHimemiya Аньши ), Футидзаки, Юрико Шарон Becker
Тоуга Kiryuu ( 桐生冬芽Кирю тога ), Takehito Коясу Криспин Фриман
Juri Арисугава ( 有栖川樹璃Арисугава Juri ), Мицуиси, Котоно Мэнди Bonhomme
Мики Каору ( 薫幹Каору Мики ), Ая Хисакава Джимми Зопи
Kyouichi Saionji ( 西園寺莢一Saionji Кёити ), Такэси Кусао Джек Тейлор
Shiori ТАКАТСУКИ ( 高槻枝織ТАКАТСУКИ Shiori ), Кумико Нисихара Лиза Ортиз
Kozue Каору ( 薫梢Каору Kozue ), Chieko Honda Роксанна Бек
Wakaba Shinohara ( 篠原若葉Shinohara Wakaba ), Yuka Имаи Роксанна Бек
Наны Kiryuu ( 桐生七実Кирит Наны ), Юрий Shiratori Лия Applebaum
Kanae Отори ( 鳳香苗Отори Kanae ), Орикаса, Ай Керри Уильямс
Тень девушки C-Ko ( 影絵少女C子 ) Кумико Ватанабе Роксанна Бек
Теневой Девочка E-Ko ( 影絵少女E子 ) Мария Кавамура Лиза Ортиз
Тень девушки F-Ko ( 影絵少女F子 ) Короги, Сатоми Мэнди Bonhomme
Акио Отори ( 鳳暁生Отори Акио ), Mitsuhiro Оикава Джош Мосби

Директор Икухар делает эпизодическую роль в фильме как голос учителя искусства; в английском языке дублированной версии фильма, роль озвучивает Тони Салерно , который служил в качестве директора ADR на дубляже Central Park СМИ.

производство

Подростковый Утены был произведен JCStaff , в сочетании с Shogakukan и GANSIS. Производственный комитет по фильму, Shojo Kakumei Утена Сейсаку Iinkai ( лит «Революционная девушка Утена Комитет по производству»), состоит из Sega Enterprises , MOVIC и King Records . Распределение фильма под контролем Toei Company .

развитие

После заключения широковещательного пробега Революционного Девочка Утена в декабре 1997 года, Икухара забеременел идею для Утенского фильма, и вновь Be-Papas , чтобы создать то , что станет Подростковым Утены . Икухар выразил желание создать фильм , который усиливал темы и предмет материала оригинального аниме, стремясь «сделать в фильме , что я был не в состоянии выполнить в телесериале,» и в шутке заявил , что он желал отрочества Утена быть «более непослушным чем телесериалы.»

В отличии от ансамбля литой структуры серии аниме, Подростковый Утены сосредоточено главным образом на характерах Утенских и Anthy, большую части вторичного гипсе , отнесенных к поддержке и появлению камеи. Версия фильма Утены изображается как более мужским, появляясь сначала в коротких волосах и мальчик одежды, в то время как Anthy более волевая и откровенно сексуальная; романтический подтекст отношений Утена и Anthy является дополнительно сделать более явным. Член Be-Papas Chiho Сайто заявил , что «персонажи , которые не были обласканы в телевизионном шоу привлекло внимание, так что я думаю [фильм] сочувствовал в этом отношении.» Сайто выступал за выдающуюся роль в Тоуга в фильме, который изображен как более чрезмерно героическая по сравнению с его высокомерным и манипулятивной личности в серии аниме; Икухара заявил , что финальная сцена Тоуга в Юности Утены Сайт любимец в серии. И наоборот, Наны Kiryuu делает только эпизодическую роль в фильме , как коровы, в сцене , вставленной Икухара , чтобы ссылаться на эпизод из серии аниме и служить в качестве комических.

Анимация

Подростковый Утены был выпущен на кинопленке 35 мм , и был создан с использованием сочетания традиционной и цифровой анимации . Название последовательность открытия была создана путем модификации цифровой графики посредством нелинейного композиционного редактирования с использованием суперкомпьютера , относительно новый процесса для анимации в то время. Открытие сцены с изображением архитектуры Отори Академии и танцевальной сцены с Утена и Anthy были полностью цифровым анимированы с использованием 3-D Works. Икухар выражал нерешительность в использовании цифровой анимации, заявив , что компьютерную графику в аниме «как правило, быть суровыми и холодным» , но выразил удовлетворение в связи с бесшовным смешением цифровой танцевальной сцены с остальной частью традиционной анимации фильма. Когда Подростковый Утены был ремастеринг в 2011 году цифровые элементы танцевальной сцены стали более очевидными , когда визуализируется как видео высокой четкости , побуждая Икухарой и колорист Hiroshi Канэда исчерпывающе повторной передачи фильма.

Каждая сцена имела несколько конструкций и направления искусства визуализации; например, Икухар заявляет , что сцена , в которой Тоуг первой говорит Утянская был первоначально вынесен исключительно в монохромном режиме , но цвета были в конечном счете добавлены , чтобы сделать сцену более визуально интересным. Другие конструкции были адаптированы из элементов , используемых ранее в телевизионной серии, такие как общежитие Утенского и последовательность прихожей Микага семинара, последние из которых было включен на основе популярности Mikage среди поклонников серии. Аниматоры , которые специализируются на меха - аниме были наняты для работы на конечной последовательности погони автомобиль, с Икухара отметить , что некоторые из аниматоров выразили первоначальную путаницу , почему они были наняты для работы на Утенском фильма.

Фильм не был в центре раскадровки , но вместо того, чтобы разделить между пять storyboarders, каждый из которых поднадзорного сегмента пленки. Отрезки были обозначены буквами; Такуя Игараси , который работал в качестве раскадровки художника по серии аниме и руководил раскадровки на «части А» фильма, отметил , что раскадровки , тем не менее сохраняется единство в связи с направлением Икухарой в.

звуковая дорожка

Шинкичи Митсумун и JA Seazer , которые соответственно произвели оценку и песни для Революционная девушка Утена серии аниме, вернулся , чтобы составить саундтрек к Юности Утена . Mitsumune состоит оценку фильма и организовала свои оригинальные песни, в то время как Seazer произвел музыку и тексты для двух песен дуэли фильма, «дуэлянт, Revive! Бесконечной Истории средних веков» ( デュエリスト~甦れ!無窮の歴史「中世」よ ) и "Роза Нагое тело - Шура - Созвездие в αψζ Nebula" ( シュラ-肉体星座αψζ星雲- ) . Повторное-образное расположение версия «Absolute Судьба Апокалипсиса» ( 絶対運命黙示録 ) , ранее написана и составлена Seazer для серии аниме, также появляется в фильме.

В дополнение к песням , производимых Mitsumune и Seazer, две песни , произведенные Тосиро Ябуки и исполнении Масами Оки также появляются в фильме: « Временами любовь ...  [ JA ] » ( に愛はТоки п а.и. ва ), и « Рондо-Revolution » ( 輪舞вращения для ) «последний из которых служили в качестве музыкальной темы для аниме - сериала и переставить Mitsumune для фильма. Концовка кредиты темой фильма» Я хочу быть вашим Fiancé  [ JA ] " ( フィアンセになりたい) , написанная и исполненная Акио Голос актера Mitsuhiro Оикава .

Выпуск

Подростковый Утены был выпущен в кинотеатрах в Японии 14 августа 1999 г. В Северной Америке фильм был впервые показан на Anime Expo в Анахайме, штат Калифорния , которая проходила с 30 июня по 3 июля 2000 года фильм был показан несколько раз по всей конвенции, с Икухарой и Сайты в посещаемости для некоторых фильмов. Фильм также был показан на 26 - м в Сан - Франциско Международный геев и лесбиянок кинофестиваль (с Икухарой при исполнении служебных обязанностей), фестиваль Future Film в Болонье , то Национального Фильма театра в Лондоне и Музей современного искусства в Нью - Йорке .

Домашние СМИ

В Японии, Подростковый Утены был выпущен на VHS и DVD на King Records 3 марта 2000 года фильм был выпущен на Blu-Ray на King Records 15 ноября 2017 года, как часть полной серии бокс - сет в честь 20 - летия из серии аниме.

В Северной Америке, лицензионные права на Юность Утены были приобретены Центральным парк СМИ 31 января 2001 года, который произвел на английском языке название версии фильма. Английский голос литой из дублированной версии серии телевизионного анима реприза их ролей в фильме. Локализация английского языка фильма была под контроль Икухары, который прибыл в США для наблюдения за переводом фильма; Такаюки Karahashi, который перевел фильм, был лично выбран Икухарой.

Подростковый Утены был выпущен в Северной Америке на DVD и VHS 23 октября 2001 года; выпуск DVD включает в себя как оригинальный японский фильм и английский дубляж, в то время как выпуск VHS включает только английский дубляж. Вещательные права на фильм были приобретены от Центрального парка СМИ по Funimation для его Funimation канала 10 апреля 2007 года, что первый широковещательный Подростковый Утены 5 мая 2007 г. После роспуска Central Park Media, по банкротству в 2009 году в Северной Америке лицензирования прав на фильм были приобретены правого Stuf Inc. 3 июля 2010 года фильм был повторно выпущен Nozomi Entertainment, подразделение правой Stuf, на DVD 6 декабря 2011 года, и на Blu-ray 5 декабря 2017 года.

В Австралии, Подростковый Утены получил лицензию Hanabee, выпустившей фильм на DVD 20 ноября 2013 г. Фильм включен в окончательный объем трехтомника выпуска Hanabee в части Революционная девушка Утена аниме телесериала.

Манга

Манга адаптация Юности Утена написана и проиллюстрирована членами Be-Papas Чихо Сайто был сериализовать с мая по сентябрь 1999 года в манга журнал Bessatsu Shōjo Comic Специальный . В то время как манга не является адаптацией один-к-одному из фильма, он в целом включает в себя его основные пункты заговора; Сайто заметил , что она рассматривает мангу как более прямой рассказ, в то время как фильм является более тематическим и абстрактным. Как манга была опубликована в специальном выпуске Bessatsu Shōjo Comic нацеленного на Джосей аудитории (старшие девочки - подростки и взрослые женщины), он поддерживает более зрелый тон по отношению к исходному Революционный Девочка Утенском манга и аниме.

Перевод на английском языке манги лицензирована Viz Media была объявлена Саито на Anime Expo в июле 2000 года английский перевод был сериализовать в Animerica Extra перед публикацией в сборнике по Viz 11 ноября 2004 года.

Другие средства массовой информации

Mitsumune и Seazer в оригинальный саундтрек к фильму был выпущен 14 августа 1999 года в Японии, а 8 июня 2004 года в Северной Америке. Японская версия саундтрека была выпущена King Records, в то время как версия Североамериканской была выпущена Geneon , подразделение Pioneer . Японский релиз включает в себя нотные записи из Mitsumune и Seazer, в то время как выпуск Североамериканского содержит дополнительные примечания вкладыша из Икухары и Сайты. Ремастеринг версия саундтрека была включена в качестве части Революционный Девочка Утенском Полного CD-BOX , выпущенный King Records в Японии 27 августа 2008 года.

Подростковый Утянского искусства книги , Революционная девушка Утена Подростковый Апокалипсис: Newtype иллюстрированная коллекция ( 劇場版少女革命ウテナアドゥレセンス黙示録) , была опубликована Kadokawa Shoten 14 марта 2000 года.

прием

Критический прием

Подростковый Утены была положительно воспринята критиками. Просмотр фильма для Dazed , писатель Ивлин Ван оценивает согласованность несогласованных элементов фильма, категоризации его наряду с высокой концепции фильмов , таких как Elle и Face / Off , которые «потенциальных говно-шоу , которые спокойно достигают совершенства.» Ван предлагает конкретные похвалы за визуальную символику фильма, говоря , что «фильм не только эстетично. Это также эстетический точно.» Пишу для Calvin университета «s The Post Кальвины , Жаклин Ristola называет фильм„аним шедевром“и«единое заявление об освобождении и личной революции [...] фильм изгоняет повествовательную логику для явного literalization метафоры, и работает с ним вся катушка «. В своем обзоре фильма для Silver эмульсии , Стивен Портер назвал фильм «конечной Артхаус аним» и похвалил его тематическое содержание, но отметил , что фильм «будет апеллировать только избранный готовы и способно увидеть прошлое замешательство.» Artifice похвалил отрочество Утены , как «невероятно странно , но красиво сделали фильм» , но критиковал его «непоследовательно» историю и плохого качество английского языка дублирует.

Награды

В 2000 году Подростковый Утены выиграл «Лучший фильм, японский релиз» на SPJA Awards, задаваемый обществом по продвижению японской анимации в год на Anime Expo .

Темы и анализ

Подростковый Утены было отмечено как тематически и символически плотной пленкой, часто весьма сюрреалистической и абстрактной степени, с Animerica Extra называя фильм «причудливую коллекцию изображений , которые можно было бы рассматривать как аллегорическое, свидетельства фантастической внутренней жизни, или просто символы для борьбы индивида найти свое место в обществе «. Икухара выразил нежелание в приписывании явного смысла темы и символы фильма, заявив , что он вместо того, чтобы «как зритель , чтобы решить» , что представляет собой пленка. Он тем не менее , говорит в общих чертах об общем художественном замысле фильма, в частности , вокруг его изображения перехода Утены в от юности к взрослой жизни и ее «уходу из мира девушки зависимости в мир взрослого в.»

трансформация автомобиля сцены

Кульминационная сцена Юности Утена , в котором Утена превращается в розовый спортивный автомобиль , который Anthy использует , чтобы избежать Отори академии, был предметом дискуссий среди поклонников и критиков. Икухара заявил , что он столкнулся с сопротивлением со стороны персонала фильма в реализации сцены, но что он хотел бы создать кульминацию , что бы сделать памятный фильм, и это было бы уникальным по сравнению с другими действием драмы фильмов. Помимо этого, Икухара отказался предложить более существенное объяснение , почему Утена специально превращается в машину, заявив , что это приведет к «ограничить смысл истории и сделать его менее интересным.» Он, однако, описал сцену в контексте подрывных фильма о роли отношений Утена и Anthy в:

«Там история о Спящей красавице , где у вас есть принцесса , кто спал в течение длительного времени , который разбудил князь. Но характер Utena был принцем с самого начала этой истории. Таким образом, идея Утянских существ превращена в машину говорит о том , что она будучи усыпить. Я думал , что это было бы интересно , чтобы полностью изменить роль , которую играют Утена и Anthy в своих отношениях. другими словами, Утена тот , кто становится принцессой. она одна из вынуждены спать . И только Anthy может освободить Утену от этого сна. Вот как вещи приходят к концу. Я думал , что это было бы очень интересно обратить свои роли.»

Автомобили появляются в качестве повторяющегося мотива на протяжении различных частей Революционной девушки Утены СМИ, в первую очередь Акио спортивного автомобиля в третьем сезоне анима. Икухара заявил , что он черпал вдохновение из суперкаров бума 1970 - х годов, и как спортивные автомобили «то , что удовлетворяет детские желания во взрослом мире [...] моя идея автомобиля является то , что чрезвычайно близко к игрушке взрослого. " Susan J. Napier утверждал , что Утена-Car разрушив Акио является представителем серии широкой критики сказок и иллюзорные атрибуты shōjo манга , а Утена „становится буквально транспортное средство для изменения“ , который отвергает сноподобная иллюзии Оторите Академию и поставляет Anthy и ее одноклассник к просвещенному миру.

Пол и сексуальность

В то время как любой романтический или сексуальный аспект отношений между Утеной и Anthy отводятся подтекста как в манге и аниме, Подростковый Утены делает их отношения гораздо более открыто: они целуются несколько раз, и Anthy полового пути предложение Утены в начале фильма. По Икухарой, сотрудники фильма разделились по поводу того , открыто изображают или просто подразумевают поцелуй между Утена и Anthy, но поцелуй был включен в его решении. Фильм впоследствии стал популярным среди любителей Юрой (лесбийской манга и аниме), а также часто относят к категории ЛГБТ кино .

Запись на пересечениях: Пол, истории и культуры в азиатском контексте , Sabdha Чарльтон утверждает , что категоризация Юности Утена в лесбийском фильме «отражает специфически западное желание интерполировать текст в уже существующих понятий , лесбиянства и однополые желания «. Она утверждает , что фильм вместо стремится «отказ от доминирующих дискурсов пола и сексуальности [...] Утена инвестирует в романтическом понятии революции как способен коренным образом изменить мир, стирая категории пола и сексуальности, даже как она вкладывает именно в этих категориях «. Napier принимает аналогичную позицию, утверждая , что финальная сцена фильма представляет «необходимость интеграции двух сторон самости,» с присоединением мужского Утена и женский Anthy будучи «признанием необходимости интегративна психика , независимо от пола или сексуальной ориентации «.

Отори как тюрьма

Концепция Отори Академии в качестве метафорической тюрьмы или позолоченной клетки , созданная в манге и аниме телевидения, усиливаются в подростковой Утене . Раскадровка художник Такуя Игараси описывает версию фильма о Отори как «даже менее основано на реальности» по сравнению с серией анима, отметив , что «ничего о внешнем мире не может быть видно. Это оставляет сильное впечатление , что это клетка или тюрьма ,

Версия фильма из Отори Академии имеет сюрреалистический внешний вид, вдохновленное сочетанием конструктивистской , деконструктивистский и модерн архитектуры. Запись для Британского института кино , Филипп Brophy описывает Оторите фильм , как «не просто герметичную социальную сфера , но в русской кукле интерьера и замаскированных сферы сексуального конфликта и гендерной кратности, его архитектурный дизайном является ошеломляющей визуализацией школы мерного мания." Чарльтон отмечает , что Отори изображаются как «угловатые, искаженный и часто показан на дальних ударах , которые подчеркивают пространство и расстояние» . Адресный план фильма Утены, по неестественно справочному двигающимся классным доскам, встраивали Икухара «установить правильный тон и донести до аудитории , что это странный мир.»

Канонический статус

Подростковый Утены были поочередно истолкован как автономные адаптации Революционного Девушка Утена , которая существует в своей собственной непрерывности, и в дальнейшей , что является смежным с событиями серии аниме. Фильм был сравнен критиками в этой связи Конца Евангелиона , другой так же символ высококалорийного анима фильма , который занимает неоднозначное место в непрерывности своей серии. Чарльтон задумывает фильм в качестве альтернативной вселенной повествования, признавая , что фильм «трудно понять без предварительного знания сюжетных и характеризаций серии. Это означает , что сравнение между ними неизбежно.» С другой стороны , критик Vrai Кайзер утверждает , что смежный характер этих сюжетных и характер элементов, в частности с напористой личности Anthy разработал в конце серии аниме, свидетельствует о статусе сиквела фильма, отметив , что фильм «открывается почти точно точка , где концы серии, подталкивает смекалку зрителя обратить вдвоем [...] Реакцию Anthy на протяжении всего фильма гораздо больше смысла , если смотреть с объективом , что она та же Anthy из серии ТВ «.

Рекомендации

внешняя ссылка