Зофья Посмыш -Zofia Posmysz

Зофья Посмыш
Зофья Посмыш (Освенцим Nr 7566).jpg
Зофия Посмыш в роли заключенной № 7566 концлагеря Освенцим , 1942 год. Приписывается Вильгельму Брассе .
Родился ( 1923-08-23 )23 августа 1923 г.
Краков , Польша
Умер 8 августа 2022 г. (2022-08-08)(98 лет)
Освенцим , Польша
Альма-матер Варшавский университет
Работодатель Польское радио
Известен Пассажир
Награды
Зофья Посмыш в концлагере Освенцим. Снимок администрации СС

Зофия Посмыш-Пясецка ( урожденная Посмыш ; 23 августа 1923 — 8 августа 2022) — польская журналистка, писательница и писательница. Она была бойцом сопротивления во время Второй мировой войны и пережила заключение в концлагерях Освенцим и Равенсбрюк . Ее автобиографический отчет о Холокосте в оккупированной Польше « Пассажир из каюты 45» стал основой для ее романа « Пассажир » 1962 года , впоследствии переведенного на 15 языков. Оригинальная радиодрама была адаптирована для отмеченного наградами художественного фильма , а роман был адаптирован в качестве одноименной оперы на музыку Мечислава Вайнберга .  

Ранние годы

Посмыш родилась в Кракове и жила там до вторжения в Польшу в 1939 году. Во время оккупации посещала подпольные курсы и работала на кабельном заводе. Она была арестована гестапо в 1942 году в возрасте 19 лет по обвинению в распространении антинацистских листовок. Ее продержали 6 недель в тюрьме Монтелупич в Кракове. После продолжительного допроса ее под конвоем перевели в концлагерь Освенцим-Биркенау . Направленная на тяжелую работу в исправительной роте в Будах , ее дважды спасал лагерный врач Януш Монковски. 18 января 1945 г. Посмыш (заключенная № 7566) была отправлена ​​в концлагерь Равенсбрюк, а оттуда в вспомогательный лагерь Нойштадт-Глеве , где 2 мая 1945 г. была освобождена армией США.

Послевоенная жизнь

После Второй мировой войны она училась в Варшавском университете и работала на телекомпании « Польское радио» в отделе культуры. В 1959 году она написала радиопостановку Pasażerka z kabiny 45 ( « Пассажирка из каюты 45» ), основанную на ее воспоминаниях о времени, проведенном в нацистских концентрационных лагерях. Спектакль был поставлен в том же году Польским радио с участием Александры Шленской и Яна Свидерского. Он был адаптирован для телевидения Посмышем в 1960 году. Режиссером спектакля был Анджей Мунк , в главных ролях участвовали Рышарда Ханин, Зофия Мрозовская и Эдвард Дзевоньски . « Пассажир из каюты 45» был новаторским и необычным для жанра литературы о Холокосте, потому что в нем была изображена верная СС Ауфсехерин Аннелиза Франц, отвечавшая за работу Посмыша в Освенциме, которая, тем не менее, демонстрировала элементарное человеческое поведение по отношению к заключенным.

Сценарий к фильму был написан Посмышем и Мунком в 1961 году. Вскоре после этого Мунк погиб в автокатастрофе. Посмыш не участвовала в создании фильма, вышедшего на экраны в 1963 году. Вместо этого она сосредоточилась на написании романа, основанного на ее автобиографических воспоминаниях. Книга была издана в 1962 году под названием Pasażerka . События книги происходят на океанском лайнере спустя 16 лет после окончания войны. Бывший эсэсовец Ауфсехерин , Лиза Кречмер, путешествует со своим мужем в поисках новой жизни. Среди множества пассажиров она замечает Марту, свою бывшую сокамерницу, которую она кормила и защищала от опасного труда. Находясь в Освенциме, Лизу назначили на новую дежурную должность, и предложили Марте отвезти ее из лагеря на содержание под стражу в менее опасное место, но безрезультатно. В конце романа она узнает, что ее узнала и Марта. Примечательно, что в оригинальной радиопостановке титульный «Каюта 45» был номером купе Посмыша в поезде, идущем в Освенцим; путешествие по океану служило литературным приемом рассказа внутри рассказа. Английского перевода романа «Пассажир » не существует.

Когда Папа Бенедикт XVI посетил мемориал Освенцима в 2006 году, она была среди выживших заключенных, приветствовавших его. В 2015 году Посмыш был среди 19 выживших в Освенциме, репортажей для документального фильма Der Spiegel под названием «Последние свидетели » ( Die letzten Zeugen ).

Посмыш умер в Освенциме 8 августа 2022 года в возрасте 98 лет.

Работа и наследие

Посмыш продолжала писать непрерывно более 30 лет и написала свою последнюю опубликованную книгу в возрасте 73 лет. Она наиболее известна своей автобиографией 1959 года «Пассажирка в каюте 45» (Pasażerka z kabiny 45), которая привела к телевизионной пьесе и фильму «Пассажир ». Анджей Мунк , один из самых влиятельных художников постсталинской Польши. Режиссер умер во время показа в 1961 году, но фильм был доработан его помощниками, режиссерами Анджеем Бжозовским и Витольдом Лесевичем , и впервые вышел на экраны в 1963 году. Роман Посмыша лег в основу либретто Александра Медведева к фильму Мечислава Вайнберга «1968». опера Пассажирка , соч . 97. Закрытая более 40 лет, она была впервые поставлена ​​на фестивале в Брегенце 21 июля 2010 года, а затем такая же постановка была поставлена ​​в Большом театре в Варшаве. Премьера оперы Вайнберга состоялась 24 февраля 2015 года в Лирической опере Чикаго с сопрано Амандой Майески в роли Марты. Die Passagierin была поставлена ​​Франкфуртской оперой в марте 2015 года под управлением Лео Хуссейна .

Роман Pasażerka был переведен на 15 языков, в том числе на немецкий как Die Passagierin Питера Болла, опубликован в 1969 году издательством Verlag Neues Leben  [ de ] и как Книга по запросу (третье изд.) в 2010 году.

Зофия Посмыш выступает на конференции мемориала и музея Аушвиц-Биркенау, посвященной годовщине освобождения лагеря, 27 января 2014 г.

Работает

Подборка произведений Посмыша, изданных на польском языке, включает:

  • Я знаю палачей из Бельзена... ( Znam katów z Belsen… ; 1945)
  • Пассажир из каюты 45 ( Pasażerka z kabiny 45 ; 1959)
  • Пассажирка ( Пасажерка , роман, 1962)
  • Остановка в лесу ( Przystanek w lesie ; рассказы, 1965)
  • Болезненный боярышник ( Cierpkie głogi ; сценарий, 1966)
  • Маленький ( Малый ; сценарий, 1970)
  • Отдых на Адриатике ( Wakacje nad Adriatykiem ; 1970)
  • Микроклимат ( «Микроклимат» ; 1975)
  • Дерево, похожее на другое дерево ( Drzewo do drzewa podobne ; 1977)
  • Прайс ( Сена ; 1978)
  • Тот же Доктор М ( Десять Сэм Доктор М ; 1981)
  • Вдовы и любовники ( Wdowa i kochankowie ; 1988)
  • На свободу, на смерть, на жизнь ( Do wolności, do śmierci, do życia ; 1996)

Награды

использованная литература