Слова без границ -Words Without Borders
| Masthead | Карен Филлипс, исполнительный директор Сьюзан Харрис, редакторский директор Эрик М.Б. Беккер, редактор |
|---|---|
| Частота | Ежемесячно |
| Основатель | Алан Сальерно Мейсон, основатель и президент Деди Фельман, соучредитель Саманта Шни, редактор-основатель |
| Год основания | 2003 г. |
| Первая проблема | Июль – август 2003 г. |
| Язык | английский |
| Веб-сайт | слова без границ |
| ISSN | 1936–1459 |
Words Without Borders ( WWB ) - это международный журнал, открытый для международного обмена посредством перевода , публикации и продвижения лучших мировых писателей и авторов, которые трудно доступны англоязычным читателям. Первый номер вышел в июле – августе 2003 года.
Перевод и знания
Words Without Borders способствует культурному взаимопониманию посредством перевода, публикации и продвижения лучшей современной международной литературы. Он издает ежемесячный журнал переводной литературы и организует специальные мероприятия, которые знакомят иностранных писателей с общественностью; он также разрабатывает материалы для учителей старших классов и колледжей и предоставляет онлайновый ресурсный центр по современной мировой литературе. «Слово без границ» поддерживается, в частности, Национальным фондом искусств , Советом по делам искусств штата Нью-Йорк и Фондом Ланнана. Компания Words Without Borders была основана Аланом Сальерно Мэйсоном, переводчиком Элио Витторини , в 1999 году и начала публиковаться в 2003 году.
Дэвид Орр в «Нью-Йорк Таймс» хвалит «интеллект и идеализм» WWB.
Выдающиеся авторы
В Words Without Borders участвовали многие авторы со всего мира, переводящие свои произведения для англоязычных читателей, в том числе:
- Хуан Хосе Миллас (2003)
- Инго Шульце (2003)
- Адонис (2003)
- Адам Загаевский (2004)
- Елена Ферранте (2005)
- Ален Мабанку (2005)
- Жорж-Оливье Шаторено (2005)
- Светлана Алексиевич (2005)
- Ко Ун (2005)
- Ольга Токарчук (2005)
- Тахар Бен Джеллун (2006)
- Джон Фосс (2006)
- Исмаил Кадаре (2006)
- Хосе Эдуардо Агуалуса (2007)
- Герта Мюллер (2009)
- Глайда Намукаса (2013)
- Радка Денемаркова (2014)
- Раша Аббас (2014)
- Фуад Ларуи (2016)
- Иоланда Арройо Писарро (2019)
- Лина Меруане (2019)
- Нона Фернандес (2019)
Смотрите также
Рекомендации
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт
- Саламон, Джули (18 февраля 2004 г.). «Интернет-журнал снимает культурные шоры» . Нью-Йорк Таймс .
 |
Эта статья о литературном журнале - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . См. Советы по написанию статей о журналах . Дальнейшие предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |
 |
Эта статья о переводе является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |