Титаник (мюзикл) - Titanic (musical)
| Титаник | |
|---|---|
 Плакат к бродвейской постановке 1997 года
| |
| Музыка | Мори Йестон |
| Текст песни | Мори Йестон |
| Книга | Питер Стоун |
| Премьера | 23 апреля 1997 года : Театр Лант-Фонтанн. |
| Производство | 1997 Бродвей 1999 тур по США 2018 тур по Великобритании 2018 тур по Великобритании |
| Награды |
Премия Тони за лучший музыкальный приз Тони за лучший саундтрек Тони Премия за лучшую книгу Премия Тони за лучший сценический дизайн Премия Тони за лучшую оркестровку |
Титаник - мюзикл с музыкой и стихами Мори Йестона и книгой Питера Стоуна . Он основан на истории о RMS Titanic , который затонул в свой первый рейс 15 апреля 1912 года.
Мюзикл открылся на Бродвее 23 апреля 1997 года постановкой Ричарда Джонса ; он получил пять премий «Тони» , включая « Лучший мюзикл» , и провел 804 выступления.
По совпадению, мюзикл открылся в том же году, что и эпическая экранизация повести Джеймса Кэмерона « Титаник» .
Фон
В 1985 году обломки RMS Titanic были обнаружены примерно в 370 милях (600 км) к юго-юго-востоку от побережья Ньюфаундленда , на глубине около 12 500 футов под водой. Это привлекло внимание Мори Йестона , композитора музыкального театра и автора текстов, наиболее известного по написанию бродвейского мюзикла « Девять» 1982 года . Сказал Йестон:
"В [мюзикле о Титанике ] меня привлекли положительные стороны того, что представлял собой корабль: 1) стремление человечества к великим художественным произведениям и подобным технологическим достижениям, несмотря на возможность трагической неудачи, и 2) мечты пассажиров на борту: 3-й класс, чтобы иммигрировать в Америку для лучшей жизни; 2-й класс, чтобы вести праздный образ жизни, подражая высшим классам; 1-й класс, чтобы навсегда сохранить свое привилегированное положение. Столкновение с айсбергом разбило все об этих мечтах одновременно, и последующая трансформация характеров пассажиров и экипажа, как мне показалось, имела потенциал для огромного эмоционального и музыкального выражения на сцене ».
И Йестон, и Питер Стоун , либреттисты шоу, знали, что эта идея необычна для мюзикла: как объяснил Йестон: «Я думаю, что если у вас нет таких дерзких проклятых торпед, вы не должны участвовать. этот бизнес. Это безопасные шоу, которые часто не приносят успеха. Вы должны сильно отважиться, и я действительно хочу расширить границы такого выражения в музыкальном театре ».
Йестон считал эту историю уникальной для британской культуры на рубеже веков с ее жесткой системой социальных классов и романтизированием прогресса с помощью технологий. «Чтобы изобразить это на сцене, потому что это действительно очень английское шоу, - сказал Йестон, - я знал, что мне нужен цвет, подобный тому, который был в музыке великих композиторов того времени, например Элгар или Воан Уильямс : это была для меня возможность привнести в музыкальный театр элемент симфонической традиции, которой, я думаю, у нас раньше действительно не было. Это было очень захватывающе ». Продюсеры обратились к архивам Международного общества « Титаник» для точного изображения персонажей пьесы.
Высокая стоимость декораций « Титаника » сделала невозможным проведение традиционных загородных отборочных туров. Превью " Титаника " начались в бродвейском театре Лант-Фонтан в 1997 году с различных технических проблем, которые были преодолены вечером премьеры, первоначально получившие отзывы от смешанных до положительных. The New Yorker 's был первым из множества более поздних неквалифицированных рейвов: «Казалось предрешенным, что шоу будет провальным; мюзикл о самом трагическом первом путешествии в истории, в котором погибло полторы тысячи человек, был явно абсурдным. ... Удивительно, но « Титанику» удается быть серьезным и интересным, мрачным и радостным; мало-помалу понимаешь, что являешься настоящим дополнением к американскому музыкальному театру ».
Он показал 804 выступления, получив пять премий Tony Awards (включая лучший мюзикл), а также поддержку Рози О'Доннелл . Альбом актерского состава, номинированный на премию «Грэмми» , в течение следующих двадцати лет получил сотни профессиональных и любительских постановок по всему миру и стал основным национальным и международным элементом музыкального театра.
Несмотря на то, что премьера фильма состоялась в том же году, что и фильм « Титаник» , тоже об обреченном корабле, мюзикл и фильм не имеют никакой связи.
Производство
1997 оригинальная бродвейская постановка
«Титаник» открылся 23 апреля 1997 года в театре Лант-Фонтанн и завершился 21 марта 1999 года, где было показано 804 спектакля и 27 превью. Режиссер Ричард Джонс с хореографией Линн Тейлор-Корбетт , в актерский состав входили Джон Каннингем , Дэвид Гаррисон , Ларри Кейт , Альма Куэрво , Майкл Серверис , Виктория Кларк , Дон Стефенсон и Брайан д'Арси Джеймс . Дэнни Бурштейн был заменен актерским составом. Набор состоял из трех уровней, что помогало составить впечатление о размерах корабля. Вестибюль театра «Лант-Фонтан» был отремонтирован для постановки: на стенах был нарисован полный список пассажиров « Титаника» , отмечены те, кто в итоге выжил в катастрофе.
Оркестратор Джонатан Туник получил первую премию Тони за лучшую оркестровку за свою работу над партитурой. Шоу получило пять номинаций Тони, победив во всех пяти категориях, включая премию Тони за лучший мюзикл .
Стюарт Лэйнг отвечал за дизайн костюмов и декорации, за что получил премию Тони за лучший сценический дизайн. Этот платяной шкаф выставлен на выставке Costume World Broadway Collection в Помпано-Бич, Флорида. Пол Галло отвечал за дизайн освещения. Стив Каньон Кеннеди отвечал за звуковой дизайн.
Первый национальный тур по США
Постановка гастролировала по Соединенным Штатам после закрытия на Бродвее, начиная с января 1999 года в Театре Ахмансона в Лос-Анджелесе, с актерским составом, в котором участвовали Брайан д'Арси Джеймс (только в Лос-Анджелесе), Маркус Чейт и Уильям Парри. Было также несколько последующих туров с исполнителями, не являющимися акционерами.
Версия ансамбля
В 2012 году оригинальный бродвейский актерский состав Дон Стефенсон , создавший роль Чарльза Кларка, разработал новую камерную версию « Титаника» в сотрудничестве с хореографом Лизой Дженнаро. В этой уменьшенной постановке задействовано 20 актеров, играющих все роли, абстрактный дизайн декораций, проекции реального корабля и пассажиров, а также новые оркестровки, призванные придать партитуре такое звучание, как если бы ее играла группа кораблей. Материал, который ранее был вырезан из оригинальной бродвейской постановки, был снова помещен в шоу, а существующий материал был переупорядочен и переназначен. Эта новая интимная версия Титаника открылась в июле 2012 года в The Hangar Theater. Спектакль был номинирован на 11 премий BroadwayWorld Awards, в том числе за лучший мюзикл, лучшего режиссера, лучшего хореографа и лучшее исполнение ансамбля. Впоследствии Стивенсон перемонтировал эту постановку в надежде на возможное возрождение Бродвея в театре Вестчестер Бродвей в Элмсфорде, штат Нью-Йорк, в январе 2014 года.
Премьера ансамблевой версии спектакля в региональном театре США состоялась 26 октября 2014 года в The Griffin Theater Company в Чикаго под управлением Скотта Вайнштейна, музыкальное сопровождение Элизабет Доран и хореография Сойера Смита. Его любительская премьера состоялась в Avon Players в Рочестер-Хиллз, штат Мичиган, 8 сентября 2017 года.
Концерт Линкольн-центра
В феврале 2014 года большая часть оригинальной Бродвее литой воссоединились, в том числе Майкл Серверис , Брайан Д'Арси Джеймс , Мартин Моран , Дэвид Гаррисон , Дэвид Костабиле и Бекки Энн Бэйкер для постановочный концерт мюзикла в Линкольн - центре «s Avery Fisher Hall . Этот концерт был спродюсирован Manhattan Concert Productions и собрал хор из 200 певцов со всей страны. Его дирижировал оригинальный музыкальный руководитель, музыкальный руководитель и дирижер Кевин Стайтс, хореография Лизы Дженнаро и режиссер Дон Стефенсон .
Фирменная постановка театра
В Арлингтоне, штат Вирджиния, театр Signature представил « Титаник» с 13 декабря 2016 года по 29 января 2017 года. «Мне всегда нравился мюзикл« Титаник », и я чувствовал, что Signature должен заново изобрести этот мюзикл для нашей аудитории в новом захватывающем духе», - заявили в компании. художественный руководитель Эрик Шеффер в статье о постановке.
Международные производства
Голландская гастрольная постановка (европейская премьера) открылась 23 сентября 2001 года в Королевском театре Карре в Амстердаме. Он также имел большой успех и произвел оригинальную запись актерского состава (спетую на голландском языке) в качестве дополнения к оригинальной записи бродвейского актерского состава на RCA Records . 7 декабря 2002 года в Гамбурге открылось немецкое производство, копия голландского производства. Запись литья сделана на немецком языке. Для немецкого производства была написана новая песня «Drei Tage» («Три дня»), но она не вошла в состав актерского альбома. Он был записан и выпущен на немецком компакт-диске с караоке под названием Professional Playbacks: Showtunes Vol. 1 .
17 мая 2005 года оперная труппа Белфаста представила спектакль в Ирландии в Большом оперном театре, Белфаст , Северная Ирландия. Оперная труппа Белфаста снова дала представление в Большом оперном театре в Белфасте в ту неделю, когда корабль отплыл, с 10 по 14 апреля 2012 г., со специальным представлением, которое началось в 23:40 в субботу вечером. корабль врезался в айсберг. Композитор Мори Йестон посетил два представления спектакля, прилетев из Нью-Йорка.
Канадская профессиональная премьера шоу была представлена в Торонто оперой Toronto Civic Light Opera в феврале 2006 года под руководством Джо Касконе в новой постановке, которая обходилась без концепции «наклонной декорации» оригинальной постановки. В этой постановке были Боб Дойч в роли капитана Смита, Дэвид Хейнс в роли Дж. Брюса Исмэя и Кори Доран в роли Барретта. Спектакль, поставленный с участием оркестра и 40 актеров, продлевался дважды по многочисленным просьбам.
Австралийская постановка с Ником Тейтом в роли капитана Смита дебютировала в октябре 2006 года. Премьера этой же постановки в Великобритании состоялась в Королевском театре Йорка, а в Лондоне - в театре Гордона Крейга в Стивенедже.
Японская помолвка проходила с января по февраль 2007 года.
Премьера в Уэльсе состоялась 15–20 ноября 2004 г. в Гвин-холле оперным обществом Neath Amateur Operatic. Мюзикл вернулся в Уэльс с 11 по 14 апреля 2012 года театральной труппой Spotlight в Parc and Dare Hall . Под руководством Пэта Эванса, музыкального руководителя Герайнта Бессанта, спектакль включал в себя торжественное мероприятие 14 апреля, посвященное 100-летию со дня разразившейся трагедии. Лондонская премьера была представлена Оперным обществом Уэст-Уикхема с 21 по 26 ноября 2006 г. в театре Черчилля в Бромли под управлением Пола Шоуелла.
9 февраля 2008 года Музыкальное общество Баллинроба под руководством Питера Кеннеди представило первую постановку в Ирландии. Шоу проходило с 9 по 16 февраля. Майкл Коэн сыграл капитана Эдварда Смита.
С 2000 по 2006 год в Бельгии в городах Льеж и Шарлеруа проходили французские постановки Стефана Лапорта и Жана-Луи Гринды. Премьера спектакля состоялась в Финляндии 29 марта 2008 года в городском театре Сейняйоки.
26 апреля 2010 года музыкальная компания Scenario представила концерт в Колботне, Норвегия. Шоу проходило с 26 апреля по 12 мая.
В 2016 году возрождение мюзикла было смонтировано в Chapel Off Chapel в Мельбурне, Австралия. Постановка была основана на ансамблевой версии мюзикла и игралась на восемнадцать вечеров. Режиссер Джеймс Катлер, в главных ролях Дон Уинзор, Грета Шерифф, Джон Себастьян и Пол Бейти, получил признание критиков.
В ноябре 2017 года открылось производство компании OD Productions в Сеуле, Корея.
Было объявлено, что Титаник отправится в тур по Нидерландам в сезоне 2020/2021. Его будет продюсировать de Graaf en Cornelisen Entertainment, а в роли капитана Эндрю будет Рене ван Кутен.
Титаник переведен на девять языков: японский, французский, голландский, немецкий, чешский, финский и норвежский, корейский, венгерский, а премьера датской версии состоялась осенью 2017 года.
Титаник много раз производился в Великобритании и Европе в более компактной и доступной форме серийным продюсером Даниэль Таранто. Это включает постановки в Southwark Playhouse (Лондон), Charring Cross Theater (Лондон), Театре Princess of Wales (Торонто), а также тур по Великобритании и Европе.
Синопсис
Пролог: Запуск
Дизайнер « Титаника» Томас Эндрюс восхищается чудесами, которых достигло человечество («Во все времена»); RMS Titanic стал новейшим достижением, которое когда-то считалось невозможным. Стокер Фред Барретт прибывает в док в Саутгемптоне , пораженный инженерным подвигом («Как они построили Титаник ?»). К нему присоединяются Лукаут Фредерик Флит и оператор беспроводного телеграфа Гарольд Брайд , и они с трепетом смотрят на «Корабль грез» («Вот она»), когда прибывает команда. Дж. Брюс Исмей , Эндрюс и капитан Э. Дж. Смит поздравляют друг друга с тем, что они стали владельцем, дизайнером и капитаном «Самого большого движущегося объекта» в мире. Прибывают пассажиры корабля; пассажиры третьего и второго классов чувствуют себя привилегированными оказаться на борту самого грандиозного корабля, когда-либо проходившего («Я должен сесть на этот корабль»). Прибывают пассажиры Первого класса; их имена и достижения рассказаны пассажиром второго класса Элис Бин («Состав 1-го класса»). « Титаник» отправляется в плавание, и собравшаяся компания желает ей благополучного перехода («Титаник удачной остановки»).
Акт 1
Теперь в море Исмей прибывает на мостик, чтобы сообщить Смиту, что он планирует, что Титаник прибудет в Нью-Йорк во вторник днем, а не в среду утром, в то время как Эндрюс настаивает на том, чтобы первое путешествие было безопасным. Когда они очистили землю, Смит позволяет немного увеличить ее скорость. Барретт в котельной не соглашается с приказом о таком новом корабле, но, тем не менее, подчиняется («Песня Барретта»).
По мере того как путешествие продолжается, Исмей требует все большей скорости, поэтому корабль может заработать впечатляющую репутацию. Смит подчиняется, несмотря на возражения Эндрюса и предупреждения об айсбергах на их пути. Смит приветствует качества 1-го офицера Мердока , считая его готовым взять на себя собственное командование, но Мердок чувствует, что он еще не готов выполнять обязанности по работе («Быть капитаном»).
Во втором классе Элис Бин жаждет величия первого класса, в то время как ее муж Эдгар, успешный владелец хозяйственного магазина, доволен своим положением. Чарльза Кларка, который едет в Америку, чтобы стать журналистом, сопровождает его невеста Кэролайн Невилл. Отец Кэролайн не одобряет помолвку, поэтому они сбегают в Америку. В кубрике , три ирландских дивчина-друг по имени Кейт-мечта с остальной частью третьего класса возможностей , которые ждут их в Америке ( «горничная»). Кейт Макгоуэн влюблена в путешествующего с ними молодого человека, Джима Фаррелла. Между тем, в «Первом классе» титаны индустрии рассказывают о достижениях, которых недавно достиг человек, вершиной которых стал « Титаник» . («Какой это замечательный возраст!»).
В беспроводной комнате Невеста завалена личными сообщениями пассажиров, которые должны быть отправлены, хотя он находит время, чтобы обработать предложение Барретта своей девушке («Предложение / Ночь была жива»).
Воскресным утром первый класс посещает религиозные службы («Боже, подними меня»), а затем танцует на палубе под «Последнюю тряпку». Алисе Бин удалось проникнуть в их ряды, хотя бдительный стюард ее несколько раз отвергал. Эдгар находит ее, и они спорят о своем выборе образа жизни («Я танцевал»). С приближением вечера температура падает, и наблюдательный флот находит погодные условия трудными для обнаружения айсбергов («Без Луны»). На палубе Кейт Макгоуэн говорит Фарреллу, что ей нужно выйти замуж, поскольку она вынашивает ребенка от женатого мужчины, и он соглашается. Пожилые пассажиры Исидор и Ида Штраус обсуждают свои планы на ближайшие годы, в то время как Шарлотта Дрейк Кардоза шокирует мужчин Первого класса, присоединяясь к ним для карточек в Коптильной комнате Первого класса («Осень»).
Внезапно Флит замечает айсберг и предупреждает мост. Мердок, старший офицер на мостике, пытается уклониться, но « Титаник» врезается в айсберг.
Акт 2
Стюарды начинают будить сбитых с толку пассажиров, при этом сами они не имеют большой информации («Проснись, проснись»). Капитан Смит прибывает на мостик и получает информацию о ситуации. Он приказывает всем пассажирам надеть спасательные жилеты, Брайд начать отправлять сообщения о бедствии, а Эндрюсу осмотреть повреждения. Эндрюс сообщает Смиту и Исмей, что нанесенный ущерб больше, чем рассчитан на то, чтобы корабль выдержал, и что корабль затонет, напоминая им, что спасательных шлюпок хватает только для менее чем половины людей на борту.
В обеденном салоне первого класса пассажиры отказываются верить, что с судном что-то не так, и раздражаются, когда их разбудили посреди ночи («Одеты в пижаму в большом салоне»). Члены экипажа уверяют их, что поводов для паники нет. Никто не осознает растущей опасности корабля до тех пор, пока тележка с едой не катится сама по себе, показывая, что корабль все больше наклоняется. Все пассажиры и члены экипажа быстро спешат к спасательным шлюпкам.
В третьем классе трое Кейтс и Фаррелл пытаются найти путь на шлюпочную палубу, но не могут этого сделать, пока им не поможет Барретт («Лестница»). Смит приходит в радиорубку, где Брайд сообщает ему, что только « Карпатия» достаточно близко, чтобы помочь, но не может прибыть до тех пор, пока Титаник не затонет. Смит, Эндрюс и Исмей спорят об ответственности за катастрофу («Вина»).
Женщин и детей приказывают сесть в спасательные шлюпки, а мужчин заставляют оставаться («К спасательным шлюпкам»). Мердок приказывает Флиту и Барретту сесть в последнюю спасательную шлюпку, чтобы помочь с веслами, но Барретт не знает, как грести на лодке, и вместо этого позволяет Фарреллу, который умеет грести, сесть в лодку. Барретт прощается со своей отсутствующей девушкой, в то время как остальные пассажиры делают то же самое со своими близкими («Мы встретимся завтра»).
Посыльный сообщает капитану, что все спасательные шлюпки спущены на воду, и что оставшиеся на борту принимают свою судьбу. Мердок говорит капитану, что он берет на себя полную ответственность за аварию, но Смит прощает его, а затем сетует на то, как он провел всю свою карьеру, не попав в аварию. Генри Этчес, стюард первого класса, произносит молитву («Быть капитаном» (Реприза)). Исидор и Ида Страус (Ида отказалась бросить своего мужа) подтверждают свою давнюю любовь друг к другу («Тем не менее»). Когда капитан объявляет, что корабль официально потерян, Эндрюс - спасательный жилет без изношенного - остается в первоклассной курительной, зацикливаясь на планах корабля. Он визуализирует ее переделку, а также последние моменты душ, оставшихся на борту, когда корабль тонет под волнами («Видение мистера Эндрюса»).
Рано утром выживших спасают Карпаты . Многие из них рассказывают о трагедии Титаника , оплакивая гибель людей и корабля. Брайд и Исмей вместе с несколькими выжившими обсуждают возможности, которые могли предотвратить катастрофу («Основатель»). Выжившие выражают надежду, что однажды они воссоединятся со своими потерянными близкими и заброшенными мечтами («In Every Age / Finale»).
Музыкальные номера
|
|
* Не включено в запись актеров
Приборы
В дополнение к актерскому составу из сорока трех исполнителей на сцене, Джонатан Туник поставил партитуру Йестона для оригинальной постановки для 26 музыкантов в яме. Для оригинального альбома состав инструментов был увеличен до 38 музыкантов.
- Струнные : 6 скрипок , 2 альта , 2 виолончели , 1 контрабас
- Медь : 2 трубы , 2 валторны , 2 тромбона
- Клавиатуры : 2 синтезаторные клавиатуры
- Деревянные духовые : Рид 1: флейта , Bb- кларнет , пикколо , альтовая флейта
- Трость 2: Гобой , английский рожок
- Трость 3: Кларнет
- Трость 4: Флейта , Кларнет
- Трость 5: Фагот и Контрабас Eb Кларнет (или Фагот)
- Перкуссия : (2 игрока) 1-молотковые инструменты ( литавры , трубчатые колокола , ксилофон , гран-касса и т. Д.) 1 набор ловушек ( малый барабан , тарелки )
Бросать
| Характер |
Бродвей 1997 |
Первый национальный тур по США в 1999 году |
Эйвери Фишер Холл 2014 |
|---|---|---|---|
| Экипаж и персонал на борту RMS Titanic | |||
| Капитан Э. Дж. Смит | Джон Каннингем | Уильям Парри | Джон Каннингем |
| 1-й офицер Уильям Мердок | Дэвид Костабиле | Дэвид Питту | Дэвид Костабиле |
| 2-й офицер Чарльз Лайтоллер | Джон Болтон | Джон Леоне | Джон Болтон |
| Третий офицер Герберт Дж. Питман | Мэтью Беннетт | Раймонд Сейдж | Дрю МакВети |
| 4-й офицер Джозеф Боксхолл | Энди Тейлор | Кен Тривуш | |
| Главный инженер Джозеф Белл | Тед Сперлинг | Брюс Томпсон | Тед Сперлинг |
| Гарольд Брайд , радиоман | Мартин Моран | Дейл Сэндиш | Мартин Моран |
| Фредерик Флит , Lookout | Дэвид Элдер | Тимоти Дж. Алекс | Дэвид Элдер |
| Фредерик Барретт , Стокер | Брайан д'Арси Джеймс | ||
| Роберт Хиченс , квартирмейстер | Адам Алекси-Малле | Мэтью Ян Кинг | |
| Генри Этчес, стюард 1-го класса | Аллан Кордунер | Эдвард Конери | Аллан Кордунер |
| Стюардесса Хатчинсон | Стефани Парк | Дженнифер Уолдман | |
| Стюардесса Робинсон | Мишель Рагуза | Кристи Барбер | |
| Посыльный | Мара Стивенс | Ребекка Лоуман | Джозеф Кастинадо |
| Капельмейстер Уоллес Хартли | Тед Сперлинг | Брюс Томпсон | Тед Сперлинг |
| Bandsman Bricoux | Адам Алекси-Малле | Мэтью Ян Кинг | |
| Оркестр Тейлор | Энди Тейлор | ||
| 1 класс | |||
| Дж. Брюс Исмей , директор компании White Star Line | Дэвид Гаррисон | Адам Хеллер | Дэвид Гаррисон |
| Томас Эндрюс , конструктор корабля | Майкл Серверис | Кевин Грей | Майкл Серверис |
| Джон Джейкоб Астор | Уильям Юманс | Роб Донохью | Уильям Юманс |
| Мэдлин Астор | Лиза Дац | Джоанн Мерхаут | Лиза Дац |
| Мадам Обер | Кимберли Хестер | Кэрол Дениз | |
| Шарлотта Дрейк Кардоза (по мотивам Шарлотты Дрейк Кардеза ) | Бекки Энн Бейкер | Марго Скиннер | Бекки Энн Бейкер |
| Эдит Корс Эванс | Минди Купер | Сара Соли Шеннон | Минди Купер |
| Бенджамин Гуггенхайм | Джозеф Колински | Кен Кругман | Джозеф Колински |
| Исидор Штраус | Ларри Кейт | С. Марк Джордан | Рон Рейнс |
| Ида Штраус | Альма Куэрво | Тиана Элг | Альма Куэрво |
| Джон Б. Тайер | Майкл Малхерен | Боб Лаудер мл. | Джонатан Броуди |
| Джек Тайер | Чарльз Макэтир | Кристи Барбер | |
| Марион Тайер | Робин Ирвин | Стейси Джеймс | Робин Ирвин |
| Джордж Уайденер | Генри Стрэм | Майкл Шелле | Скотт Берккелл |
| Элеонора Уайденер | Джоди Гелб | Лаура Кеньон | Джоди Гелб |
| Дж. Х. Роджерс | Энди Тейлор | Кен Тривуш | Дрю МакВети |
| Главным | Мэтью Беннетт | Раймонд Сейдж | |
| 2-й класс | |||
| Эдгар Бин (по мотивам Эдварда Бина) | Билл Бьюэлл | Дэвид Бедиц | Джон Джеллисон |
| Элис Бин (по мотивам Этель Бин) | Виктория Кларк | Лиз МакКонахей | Мишель Рагуза |
| Чарльз Кларк | Дон Стефенсон | Филип Лель | Райан Сильверман |
| Кэролайн Невилл (по мотивам Ады Марии Кларк) | Джудит Блейзер | Кристиан Тисдейл | Джилл Пэйс |
| 3-й класс | |||
| Кейт Макгоуэн | Дженнифер Пих | Мелисса Белл | Дженнифер Пих |
| Кейт Мерфи | Тереза Маккарти | Кейт Субер | Тереза Маккарти |
| Кейт Маллинс | Эрин Хилл | Джоди Джинкс | Эрин Хилл |
| Джим Фаррелл | Кларк Торелл | Ричард Роланд | Кларк Торелл |
| На берегу | |||
| Фрэнк Карлсон | Генри Стрэм | Майкл Шелле | Скотт Берккелл |
Награды и номинации
Оригинальная бродвейская постановка
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1997 г. | Премия Тони | Лучший мюзикл | Победил | |
| Лучшая книга мюзикла | Питер Стоун | Победил | ||
| Лучшая оригинальная музыка | Мори Йестон | Победил | ||
| Лучший сценический дизайн | Стюарт Лэнг | Победил | ||
| Лучшие оркестровки | Джонатан Туник | Победил | ||
| Премия Drama Desk | Выдающиеся оркестровки | Победил | ||
| 1997 г. | награда Грэмми | Лучший альбом музыкального шоу | Назначен | |