Язык Purépecha - Purépecha language

Purépecha
Тараск
P'urhépecha
Произношение	[pʰuˈɽepet͡ʃa]
Родной для	Мексика
Область	Мичоакан
Этническая принадлежность	Purépecha
Носитель языка	140,000 (перепись 2020)
Языковая семья	Языковая изоляция или независимая языковая семья
Коды языков
ISO 639-3	Либо: tsz - Восточная pua - Западная
Glottolog	tara1323
ELP	Пурепеча
Распространение Purépecha в Мичоакане , Мексика
Эта статья содержит фонетические символы IPA . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Purépecha (также P'urhépecha [pʰuɽepet͡ʃa] , Пурепеча : Phorhé или Phorhépecha ), часто называемый тарасков ( испанский : Тараско ), является язык изолят или небольшой языковой семьи ,котором говорят примерно140 000 пурепеча в высокогорье Мичоакан , Мексика .

Пурепеча был основным языком доколумбового государства тарасков и получил широкое распространение на северо-западе Мексики в период своего расцвета в поздний постклассический период . Городок Пурперо получил свое название от коренного населения, которое здесь проживало. Другими группами, существовавшими тогда, были ацтеки и майя (ок. 1400–1521 гг.).

Несмотря на то, что на нем говорят в пределах Мезоамерики , Пурепеча не разделяет многих черт, характерных для мезоамериканского языкового ареала , что позволяет предположить, что этот язык является остатком коренного доацтекского субстрата, существовавшего несколько тысяч лет назад до миграции колонки, которые внесли свой вклад в формирование sprachbund , или, альтернативно, являются относительно недавно прибывшими в этот регион.

Классификация

Purépecha уже давно классифицируется как языковой изолятор, не имеющий отношения к какому-либо другому известному языку. Это суждение повторяется в авторитетной классификации Лайла Кэмпбелла . Джозеф Гринберг отнес его к языковой семье чибчан , но, как и остальная часть его американской классификации, это предложение отвергается специалистами.

Существует ряд диалектов, которые SIL International делит на два языка, но Кэмпбелл (1997) считает Пурепеча единым языком.

Демография

На этом языке говорят в основном в сельских общинах высокогорья Мичоакана. Бывший центр государства тарасков находился вокруг озера Пацкуаро и остается важным центром общины Пурепеча.

Ethnologue считает Пурепеча двумя языками: центральным языком, на котором говорят примерно 40 000 человек (2005 г.) в районе Пацкуаро, и языком западных горных районов, на котором говорят 135 000 человек (2005 г.) в округах Замора , Лос-Рейес-де-Сальгадо , Парачо де Вердуско и Паматакуаро , все они находятся в непосредственной близости от вулкана Парикутин . Недавняя миграция сформировала сообщества говорящих в городах Гвадалахара , Тихуана и Мехико, а также в Соединенных Штатах . Общая численность говорящих растет (с 58 000 в 1960 г. до 96 000 в 1990 г. и 120 000 в 2000 г.), но процент говорящих по отношению к тем, кто не говорит,падает, а степень двуязычия растет, что делает этот язык вымирающим . Менее 10% говорящих сейчас говорят на одном языке.

История

Словарь мехуаканского ( мичоаканского, тараскского ) языка, Fray Maturino Gilberti , 1559 г.

Известно, что пурепеча мигрировали из других мест на свое нынешнее местоположение, поскольку их традиции включают в себя истории о путешествиях из Тихого океана в их нынешние места. Этноисторические источники упоминают их как людей, живущих в том же районе Мичоакана, в котором они живут сейчас, еще в 13 веке. Согласно Relación de Michoacán , общины вокруг озера Пацкуаро были собраны в сильное государство Пурепеча лидером группы говорящих на Пурепеча Уакусеча Тариакури . Около 1300 года он предпринял первые завоевания других и поставил своих сыновей Хирипан и Тангашоан лордами Иуацио и Цинцунцана соответственно, в то время как сам правил из города Пацкуаро . Ко времени смерти Тариакури , примерно в 1350 году, его род контролировал все основные центры вокруг озера Пацкуаро.

Его сын Хирипан продолжил экспансию в районе озера Куитцео . В 1460 году государство Пурепеча достигло Тихоокеанского побережья в Сакатуле , продвинулось в долину Толука , а также на северном крае достигло современного штата Гуанахуато . В 15 веке государство Пурепеча находилось в состоянии войны с ацтеками. Многие народы науа , которые жили бок о бок с говорящими на пурепечах, были переселены за пределы границ тарасков, а говорящие на отоми, бежавшие от ацтекской экспансии, поселились на границе между двумя государствами. Это создало довольно однородную область носителей Пурепеча, без других языков в основной области вокруг озера Пацкуаро.

Молитвенник на языке Дж. Дж. Аполонио Майя, датированный 1849 годом (нажмите, чтобы просмотреть).

Во время испанского завоевания империи ацтеков , пурепеча государство в первую мирно включены в сферу Новой Испании , но с убийством Cazonci Тангаксуан Айи по Нуньо де Гусман , отношение стало одним из испанского господства силой. Исключение составляли больничные сообщества Васко де Кирога , такие как Санта-Фе-де-ла-Лагуна , где Пурепеча мог жить с определенной степенью защиты от испанского господства. Через испанских монахов Пурепеча научился писать латинскими буквами , а Пурепеча стал литературным языком в ранний колониальный период. В Пурепеше того периода есть множество письменных источников, в том числе несколько словарей, исповедей и земельных титулов. Среди наиболее важных колониальных работ - грамматика (1558 г.) и словарь (1559 г.) Фрая Матурино Джилберти , а также грамматика и словарь (1574 г.) Хуана Баптисты де Лагунаса.

С ок. В 1700 году статус Пурепеча изменился, и на протяжении 20 века мексиканское правительство проводило политику латиноамериканского происхождения . Носителей языков коренных народов активно поощряли отказываться от своих языков в пользу испанского. Однако, в соответствии с международными изменениями в пользу признания языковых прав по коренным народам и поощрению мультикультурализма в колониальных государствах, Конгресс Союза Мексики одобрил общий закон о языковых правах коренных народов в 2003 году, давая пурепеча и Мексику других Официальный статус языков коренных народов как «национальных языков».

Орфография

Двуязычная школа Пурепеча / испанского в общине Пурепеча в Яницо , штат Мичоакан. После принятия в Мексике закона о языках коренных народов в 2000 году языки коренных народов, такие как Пурепеча, имеют тот же статус, что и испанский, в тех регионах, где на них говорят, и многие школы предлагают учебные программы на языках коренных народов.

Официальный алфавит - PʼURHEPECHA JIMBO KARARAKUECHA (алфавит Пурепеча):

• ab ch chʼ degi ï jk kʼ mn nh op pʼ r rh st tʼ ts tsʼ ux .

Буквы b, d, g встречаются в написании только после m, n : mb, nd, ng , что отражает произношение p, t, k после носовых согласных.

Фонология

Во всех диалектах Пурепеча ударение фонематическое. Как и в испанской орфографии , ударный слог обозначается острым ударением . Формируются минимальные пары:

• karáni 'писать' - kárani 'летать'
• p'amáni 'обернуть' - p'ámani 'прикоснуться к жидкости'

Обычно ударение делается на втором слоге слова, но иногда бывает и на первом.

Фонематический перечень диалекта Tarécuato представлен ниже. Он отличается от других диалектов наличием велярной носовой фонемы. В таблице фонем используется международный фонетический алфавит (IPA), а также приведены эквиваленты алфавита, заключенные в угловые скобки, если это неочевидно.

Гласные

Две средние гласные / е, о / встречаются редко, особенно последний.

Высокий центральный гласный почти всегда после того, как / с / или / TS / и затем почти на аллофон из / I / .

Последняя гласная слова обычно произносится шепотом или удаляется, за исключением паузы.

Кластеры гласных встречаются очень редко, за исключением последовательностей, которые генерируются добавлением грамматических суффиксов, таких как множественное число - echa или - icha , связка - i или родительный падеж - iri . Группы гласных обычно не являются первыми двумя звуками слова.

Согласные

Пурепеча - один из немногих языков в Мезоамерике без фонематической голосовой остановки (различие, разделяемое языком хуаве и некоторыми языками науу ). В нем отсутствуют какие-либо боковые стороны (звуки "л"). Однако в речи многих молодых ораторов ретрофлексный rhotic был заменен на [l] под влиянием испанского языка.

Существуют различные серии согласных без придыхания и с придыханием, а также аффрикатных согласных ; стремление отмечено апострофом. Есть две ротики ('р'-звуки, один из которых ретрофлексный ).

Официальная орфография не имеет четких представлений для четырех фонем / kʷ / , / kʷʰ / , / w / , / j / . В нем используется буква ⟨i⟩ для обоих / i, j / и буква ⟨u⟩ для обоих / u, w / , но оба полугласных слова встречаются довольно редко. Когда за k⟩ или ⟨k'⟩ следует ⟨u⟩ и еще одна гласная буква, последовательность практически всегда представляет лабио-велярные фонемы.

Интервально с придыханием согласные становятся пре-придыхательными . После носа они полностью теряют стремление. После носовых звуков озвучиваются безнаддувные согласные.

Грамматика

Типология

Purépecha - агглютинативный язык , но изменение звука привело к определенной степени слияния. Иногда его считают полисинтетическим языком из-за его сложной морфологии и частых длинных слов. В отличие от большинства других языков, которые считаются полисинтетическими, в нем нет составных или включенных существительных . Язык исключительно суффиксный и имеет большое количество суффиксов (до 160) и клитики . Глагол различает 13 аспектов и 6 способов. В типологии Джоанны Николс этот язык является двойным , поскольку он отмечает грамматические отношения как в зависимых фразах, так и во фразовых заголовках.

В языке есть как грамматический падеж, так и послелоги . В падежной системе различаются именительный , винительный , родительный , комитативный , инструментальный и локативный падежи, но есть также много именных деривационных аффиксов. Порядок слов гибкий, и основной порядок слов был описан как SVO или SOV . Однако большинство авторов отмечают, что другие порядки слов часто используются для прагматических целей, таких как фокусировка или отслеживание темы .

Существительные

Существительные склоняются по основной формуле Существительное + Число + Падеж.

В языке различаются числа во множественном числе и неопределенные числа без специальной формы единственного числа.

Множественные образованный суффикс -echa / -icha или -Cha .

• kúmi-wátsï 'лиса' - kúmi-wátsïcha 'лисы'
• iréta 'город' - irétaacha 'города'
• warhíticha tepharicha мару «некоторые толстые женщины» (букв женщин- PL жиро- PL некоторые).

Именительный падеж не отмечен. Винительный падеж (также называемый объективным падежом ) используется для обозначения прямых, а иногда и косвенных объектов и обозначается суффиксом -ni :

Родительный падеж отмечен -ri -eri :

Местный падеж отмечен -rhu , -o

Инструментальный падеж обозначается частицей jimpó или суффиксом -mpu.

Комитативный падеж обозначается частицей jinkóni или суффиксом -nkuni.

Дискурсивно-прагматический фокус на существительном или существительной фразе обозначается клитикой -sï .

Глаголы

Глаголы склоняются к аспектам и наклонениям, а также к лицу и числу подлежащего и объекта. Есть также ряд суффиксов, выражающих форму, положение или части тела, которые влияют на вербальное действие или на которые его влияет.

Транзитивностью манипулируют суффиксы, образующие переходные глаголы с аппликативным или каузативным значением или непереходные с пассивным или начальным значением.

СМИ

Программы на языке пурепеча транслируются радиостанцией XEPUR-AM , расположенной в городе Черан , штат Мичоакан. Это проект Национальной комиссии по развитию коренных народов .

Топонимы

• Акуитцио - «Место змей»
• Куэрамаро - «Пальто болот»
• Копоро - «По большой дороге»
• Купарео - «Перекресток»
• Цинцунцан - «Место колибри»
• Дзурумуато - «Место на соломенном холме»

использованная литература

внешние ссылки

• Список основных словарных слов Purépecha Swadesh (из приложения Wiktionary к списку Swadesh-list )
• Полевые записи Пурепеча, выполненные лингвистом Уильямом Шипли , архивируются в языковом центре Беркли.
• ВЕБ-страница P'urhépecha из Мичоакана, Мексика. (На испанском)