Пауло Лемински - Paulo Leminski

Пауло Лемински
Графит де Пауло Лемински.jpg
Граффити из Leminski в Куритиба
Родился
Пауло Лемински Филью

( 1944-08-24 )24 августа 1944 г.
Куритиба , Парана , Бразилия
Умер 7 июня 1989 г. (1989-06-07)(44 года)
Куритиба, Парана, Бразилия
Национальность Бразильский
Занятие Поэт , дзюдоист , биограф, переводчик, педагог, литературовед.
Известная работа
 Кататау , Дистраидос Венсеремос , Агора É que Сан-Элас , Хайтропикайс , Капричос и Релаксос
Супруг (а)
Дети Пауло Лемински Нето (родился 31 января 1968 г.)
Родители) Пауло Лемински II Ауреа
Перейра Мендес

Пауло Лемински Филью (24 августа 1944 - 7 июня 1989) был бразильским поэтом, переводчиком, литературным критиком, биографом, учителем и дзюдоистом . Он был известен своими авангардными работами, экспериментальным романом и стихами, вдохновленными конкретной поэзией , а также многочисленными короткими текстами, заимствованными из хайку и связанных с ним форм.

биография

Лемински родился в Куритибе , в бразильском штате Парана , в 1944 году. Его отец, Пауло Лемински II, был польского происхождения, а его мать, Ауреа Перейра Мендес, имела португальское , афро-бразильское происхождение и коренное население . В 1958 году Лемински был отправлен в монастырь Святого Бенедикта в Сан-Паулу , где он пробыл год. Во время Первого Конгресса бразильской экспериментальной поэзии в Белу-Оризонти , штат Минас-Жерайс , он встретил Харольдо де Кампоса , который стал одним из его давних друзей и оказал большое влияние. В 1961 году, когда ему было всего семнадцать лет, он женился на художнице-пластике Нейве Марии де Соуза . Их отношения продлились семь лет, пока они не развелись. В 1964 году он опубликовал свои первые стихи в журнале искусств Invenção , основанном Десио Пигнатари , Харольдо де Кампос и его братом Аугусто . В 1965 году он стал учителем истории и творческого письма , хотя так и не закончил колледж. Он также был опытным сенсеем дзюдо .

В 1968 году он женился во второй раз, на этот раз с коллегой поэтессой Алисой Руис . У них было трое детей: Мигель Ангело (который преждевременно умер из-за лимфомы ), Ауреа (назван в честь матери Лемински) и Эстрела Руис Лемински , который также стал поэтом, художником и музыкантом. В 1969 году он временно переехал в Рио-де-Жанейро , а в следующем году вернулся в Куритибу.

В 1975 году была опубликована его первая крупная работа « Кататау ». Это экспериментальный роман, написанный в прозе поэзии , повествующий о воображаемом визите философа Рене Декарта в Бразилию вместе с принцем Джоном Морисом Нассау во время голландского вторжения в Бразилию в 17 веке. Кататау привлекал внимание некоторых из самых важных культурных личностей того времени, таких как Каэтано Велозу , Жилберто Хиль , Том Зе и Мораес Морейра . В последующие годы он опубликовал главы и сборники своих стихотворений (наиболее известными из которых были Caprichos e Relaxos и Distraídos Venceremos . Haitropikais был совместным сборником хайку ) и связанных с ними мини-текстов. Его второй авангардный роман, Agora É que São Elas , был опубликован в 1984 году; однако он не был принят так хорошо, как Кататау .

Леминский был полиглотом ; он знал французский , английский , испанский , японский , латынь и греческий . Он перевел на португальский язык произведения Петрониуса , Джона Фанте , Альфреда Джарри , Джеймса Джойса , Сэмюэля Беккета и Юкио Мисима . Энтузиаст культуры Японии , Лемински написал биографию знаменитого поэта хайку 17-го века Мацуо Башо в 1983 году. Он также является автором биографий Льва Троцкого , Жоао да Круз э Соуза и Иисуса Христа .

В 1988 году, после 20-летнего брака, Лемински развелся с Алисой Руис, с которой он работал над своим последним сборником стихов, изысканным « La Vie en close» , который появился посмертно в 1991 году. Две другие последовательности стихов были включены в его полное собрание стихов. , вышедшая в 2013 году, ставшая настоящим бестселлером. Было продано более 200000 экземпляров, и он был подготовлен с переводом на английский язык для публикации в 2022 году.

Лемински был пьяницей и умер 7 июня 1989 года от цирроза печени .

Работает

Поэзия

  • 40 кликов в Куритибе (1976)
  • Полонезы (1980)
  • Não Fosse Isso e Era Menos / Não Fosse Tanto e Era Quase (80 стихотворений) (1980)
  • Caprichos e Relaxos (1983)
  • Haitropikais (1985 - в партнерстве с Алисой Руис)
  • Distraídos Venceremos (1987)
  • La Vie en close (1991 - посмертно; в партнерстве с Алисой Руис)
  • O Ex-Estranho (1996 - посмертно)
  • Toda Poesia (2013); полные стихи

Проза

  • Кататау (1975)
  • Agora É que São Elas (1984)
  • Метаморфоза (1994 - посмертно)

Биографии

  • Мацуо Башо (1983)
  • Иисус (1984)
  • Круз и Соуза (1985)
  • Троцкий: Второе время революции (1986)

использованная литература

внешние ссылки