Мухаммед III Гранады -Muhammad III of Granada

Мухаммед III ( арабский : محمد الثالث ; 15 августа 1257 - 21 января 1314) был правителем Гранадского эмирата в Аль-Андалусе на Пиренейском полуострове с 8 апреля 1302 года по 14 марта 1309 года и членом династии Насридов . Он взошел на гранадский султанский трон после смерти своего отца Мухаммеда II , которая, по слухам, была вызвана его отравлением Мухаммедом III. Он имел репутацию культурного и жестокого человека. Позже в своей жизни он стал инвалидом по зрению, из-за чего он отсутствовал во многих государственных мероприятиях и полагался на высокопоставленных чиновников, особенно на могущественного визиря Ибн аль-Хакима аль-Рунди .

Мухаммед III унаследовал непрекращающуюся войну против Кастилии . Он смог развить недавний военный успех своего отца и еще больше расширить территорию Гранады, когда он захватил Бедмар в 1303 году. В следующем году он заключил договор с Кастилией, в котором завоевания Гранады были признаны в обмен на присягу Мухаммада на верность. Король Кастилии Фердинанд IV платит ему дань. Мухаммед стремился распространить свое правление на Сеуту , Северную Африку. Для этого он сначала призвал город к восстанию против его правителей- маринидов в 1304 году, а затем, два года спустя, вторгся в город и сам завоевал его. Следовательно, Гранада контролировала обе стороны Гибралтарского пролива . Это встревожило трех более крупных соседей Гранады, Кастилию, Маринидов и Арагон , которые к концу 1308 г. сформировали коалицию против Гранады. Три державы готовились к полномасштабной войне против Гранады, когда Мухаммед III был свергнут в результате дворцового переворота. Его внешняя политика становилась все более непопулярна среди его знати, а визирь Ибн аль-Хаким, который из-за почти слепоты Мухаммеда к тому времени был властью, стоящей за троном, вызывал всеобщее недоверие. Мухаммеда сменил его сводный брат Наср 14 марта 1309 года. Мухаммеду было разрешено жить в Альмуньекаре , но после попытки его последователей свергнуть Насра он был казнен пятью годами позже в Альгамбре.

В отличие от долгого правления его отца и деда, Мухаммеда I, правление Мухаммеда III было особенно коротким; Позже он был известен под прозвищем аль-Махлу («Свергнутый»). Он отвечал за строительство Великой мечети Альгамбры ( позже разрушенной Филиппом II в шестнадцатом веке), а также Дворца Партал в Альгамбре. Он также руководил строительством близлежащей общественной бани , доходы от которой пошли на содержание мечети. Известно, что он обладал чувством юмора и любил поэзию и литературу. Он сочинил свои собственные стихотворения, два из которых сохранились до наших дней в произведении Ибн аль-Хатиба «Аль-Ламха» .

Фон

Карта Гранадского эмирата Насридов в 1306 году при правлении Мухаммеда III

Гранада ( коричневые границы на юге Иберии ) и ее соседи в 1360 году. Границы могут немного отличаться от границ во время правления Мухаммеда III.

Аль-Андалус , или мусульманский Пиренейский полуостров , управлялся несколькими небольшими королевствами или таифами после распада халифата Альмохадов в начале тринадцатого века. В 1230-х годах дед Мухаммеда III, Мухаммед I , основал одно такое королевство, первоначально сосредоточенное в его родной Архоне , а затем ставшее Гранадским эмиратом . До середины века христианские королевства в Иберии, особенно Кастилия , ускорили свою экспансию — также называемую реконкистой — за счет мусульман, и в результате Гранада стала последним независимым мусульманским государством на полуострове. Благодаря сочетанию дипломатических и военных маневров королевству удалось сохранить свою независимость, несмотря на то, что оно было окружено двумя более крупными соседями: Кастилией на севере и мусульманским государством Маринидов, базирующимся в Марокко. Во времена правления Мухаммеда I и его преемника Мухаммеда II Гранада периодически вступала в союз или вступала в войну с любой из этих держав или поощряла их сражаться друг с другом, чтобы избежать господства ни одной из них. Время от времени султаны Гранады присягали на верность и платили дань королям Кастилии, что представляло собой важный источник дохода для христианского монарха. С точки зрения Кастилии Гранада была королевским вассалом, в то время как мусульманские источники никогда не описывали отношения как таковые, а Мухаммед I в других случаях номинально заявлял о своей верности другим мусульманским правителям.

Ранний период жизни

Мухаммад ибн Мухаммад родился 15 августа 1257 года (среда 3 шабана 655 года хиджры ) в Гранаде. Его отцом был будущий Мухаммед II, а его мать была двоюродной сестрой его отца ( брак бинт амм ). Они принадлежали к клану Насридов, также известному как Бану Наср или Бану аль-Ахмар, который, согласно более позднему гранадскому историку и визирю Ибн аль-Хатибу , был потомком Саада ибн Убады . Саад был выдающимся соратником исламского пророка Мухаммеда из племени Бану Хазрадж в Аравии; его потомки мигрировали в Испанию и поселились в Архоне в качестве фермеров. Будущий Мухаммед III родился во времена правления своего деда, Мухаммеда I, основателя династии. Ранее в том же году его отец был назван наследником эмирата. У Мухаммеда III была сестра Фатима , родившаяся ок.  1260 от той же матери. У их отца была вторая жена, христианка по имени Шамс ад-Духа, которая была матерью их гораздо младшего сводного брата Насра (род. 1287). Их отец, также известный под прозвищем аль-Факих («канонический юрист») благодаря своей эрудиции и образованию, поощрял интеллектуальную деятельность своих детей: Мухаммад усиленно занимался поэзией, а Фатима изучала барнамадж — биобиблиографию исламских ученых , а Наср изучал астрономию.

Когда у будущего Мухаммеда III было еще хорошее зрение, у него была привычка читать до глубокой ночи. Он был назван наследником ( вали аль-ахд ) во время правления своего отца и участвовал в государственных делах. Как наследный принц, он чуть не казнил катиба (секретаря) своего отца Ибн аль-Хакима (также будущего визиря Мухаммеда III), потому что слухи приписывали катиб сатирическим стихам, циркулирующим при дворе, которые критиковали правящую династию Гранады и разозлили принца. Ибн аль-Хаким избежал наказания, скрываясь в заброшенных зданиях, пока гнев принца не утих.

Правило

Присоединение

Незадолго до своей смерти Мухаммед II руководил успешной кампанией против Кастилии, воспользовавшись одновременной войной Кастилии против Арагона и меньшинством кастильского короля Фердинанда IV . Он разгромил кастильскую армию в битве при Исналлосе в 1295 году и завоевал несколько приграничных городов, включая Кесаду в 1295 году и Алькаудете в 1299 году. порт в Гибралтарском проливе , захваченный Кастилией в 1292 году. Это соглашение было ратифицировано в январе 1302 года, но Мухаммед II умер до того, как кампания материализовалась.

Мухаммед III занял трон в возрасте около 45 лет, когда его отец умер 8 апреля 1302 г. (8 Шабан 701 г. хиджры) после 29 лет правления. Были утверждения, процитированные Ибн аль-Хатибом, что Мухаммед III, возможно, нетерпеливый, чтобы прийти к власти, убил своего отца ядом, хотя этот слух так и не подтвердился. В анекдоте говорится, что во время церемонии его вступления на престол поэт продекламировал:

Для кого сегодня развернуты знамена? За кого маршируют войска под знаменами?

Он ответил шуткой: «На этого дурака ты видишь перед всеми».

Мир с Кастилией и Арагоном

Первоначально Мухаммед III продолжил войну своего отца против Кастилии, союз с Арагоном и Маринидами и поддержку Альфонсо де ла Серда , претендента на кастильский престол. Он отправил к маринидскому султану посольство во главе со своим визирем Абу Султаном Азизом ибн аль-Муним ад-Дани и предоставил султану — тогда осаждавшему Зайянидов в Тлемсене — контингент гранадских лучников, которые были знакомы с осадной войной. 11 апреля он написал Якову II , информируя арагонского короля о смерти своего отца и подтверждая свою дружбу с Яковом II и Альфонсо де ла Серда. На кастильском фронте гранадские войска под командованием Хамму ибн Абд аль-Хакка ибн Рахху взяли Бедмар , недалеко от Хаэна , а также соседние замки через две недели после воцарения Мухаммеда III. После завоевания он отправил жену городского алькаида , Марию Хименес, к султану Маринидов. 7 февраля 1303 года Гранада и Арагон заключили договор сроком на один год. В том же году он столкнулся с восстанием со стороны своего родственника Абу аль-Хаджаджа ибн Насра, губернатора Гуадикса . Он быстро подавил восстание и приказал казнить Абу аль-Хаджаджа другому родственнику, выбранному, вероятно, для отправки сообщения.

Затем Мухаммед III начал мирные переговоры с Кастилией. В 1303 году Кастилия отправила делегацию во главе с королевским канцлером Фернандо Гомесом де Толедо в Гранаду. Кастилия предложила удовлетворить почти все требования Гранады, включая уступку Бедмара, Алькаудете и Кесады. Кастилия должна была сохранить Тарифу, одну из главных целей Гранады. Взамен Мухаммед согласился бы стать вассалом Фердинанда и заплатить парии (дань), типичное мирное соглашение между двумя королевствами. Договор был заключен в Кордове в августе 1303 г. и должен был длиться три года. В 1304 году Арагон также завершил войну с Кастилией (по Торрельскому договору ) и согласился с договором между Гранадой и Кастилией, тем самым установив мир между тремя королевствами и оставив Маринидов изолированными.

Фердинанд IV Кастильский , современник Мухаммеда, а в разное время его враг, его союзник и его сюзерен

Соглашение и возникший в результате союз с Кастилией и Арагоном дали Гранаде мир, а также господствующее положение в Гибралтарском проливе. Однако это создало свои проблемы. Внутри страны многие были недовольны союзом с христианами, особенно Добровольцы веры , военная группа, пришедшая из Северной Африки в Гранаду, чтобы вести священную войну . Впоследствии Мухаммед III уволил 6000 своих североафриканских солдат. Государство Маринидов было оскорблено изолирующим его тройственным союзом. Арагон, хотя и был частью альянса, был обеспокоен тем, что крепкие отношения между Кастилией и Гранадой будут означать, что блок может установить удушающий захват в проливе и опустошить арагонскую торговлю. Арагонский король Яков II отправил посланника Берната де Сарриа к маринидскому султану Абу Якубу Юсуфу для переговоров, хотя в конечном итоге они не увенчались успехом.

Завоевание Сеуты и его последствия

Воспользовавшись миром с христианскими державами, Гранада предприняла попытку расширения до Сеуты , на североафриканской стороне Гибралтарского пролива. Борьба за контроль над проливами , которые контролировали проход между Пиренейским полуостровом и Северной Африкой, была постоянной темой во внешней политике Гранады, включая Кастилию и Маринидов, до середины четырнадцатого века. В 1304 году жители Сеуты провозгласили независимость от Маринидов во главе со своими владыками из рода Бану аль-Азафи . Гранадские агенты, такие как Абу Саид Фарадж , губернатор Малаги и зять Мухаммеда, поощряли восстание. Абу Якуб был занят войной против своего восточного соседа, Зайянидского королевства Тлемсен , и поэтому не мог предпринять каких-либо решительных действий. В мае 1306 года Гранада отправила флот, чтобы захватить Сеуту, отправив своих лидеров азафидов в Гранаду и объявив Мухаммеда III повелителем города. Их войска также высадились в маринидских портах Ксар-эс-Сегир , Лараш и Асила и заняли эти атлантические порты. В то же время диссидентский маринидский принц Усман ибн Аби аль-Ула объявил восстание, завоевал гористую местность на севере Марокко и вступил в союз с Гранадой. Абу Якуб был убит 10 мая 1307 года, и ему наследовал его внук Абу Табит Амир . В ответ Усман объявил себя султаном в мае или июне 1307 года, а Абу Табит снял осаду Тлемсена своим дедом и вернулся в Марокко со своими войсками.

Абу Табит отвоевал Ксар-эс-Сегир и Асилу у Гранады, а также Танжер у Усмана после победы над ним в битве. Усману пришлось укрыться в Гранаде, где он стал командиром Добровольцев Веры. Абу Табит отправил послов к Мухаммеду III с требованием вернуть Сеуту и ​​подготовил осаду города. Однако он умер в Танжере 28 июля 1308 года, и ему наследовал его брат Абу ар-Раби Сулейман . Абу аль-Раби согласился на перемирие с Гранадой, оставив Сеуту под контролем Мухаммеда. Завоевание Сеуты вместе с контролем над Гибралтаром и Альхесирасом дало Гранаде сильный контроль над Проливами, но встревожило ее соседей Маринидов, Кастилию и Арагон, которые начали рассматривать коалицию против Гранады.

Восстание Ибн аль-Хакима

Во время правления Мухаммеда III его визирь Абу Абдаллах ибн аль-Хаким аль-Рунди набирал силу и в конечном итоге стал самым могущественным человеком в королевстве, затмив самого султана. Точно неясно, когда и как он получил абсолютную власть, но отчасти это произошло из-за слепоты (или плохого зрения) султана, которая лишила его многих своих обязанностей. Родом из Ронды и происходивший из ветви бывшей династии Аббадидов , он поступил в суд в качестве катиба (секретаря) в 1287 году во время правления Мухаммеда II, а затем дослужился до самого высокого ранга в канцелярии. Мухаммед III сохранил свои услуги и назначил его со-визирем, служившим с Аль-Дани, визирем своего отца. Старый визирь хотел, чтобы Атик ибн аль-Маул , каид (военный вождь), чья семья была связана с Насридами, стал его преемником в качестве единственного визиря после его смерти. Однако после смерти Аль-Дани в 1303 году Мухаммед III все равно назначил Ибн аль-Хакима визирем. Поскольку он контролировал две могущественные должности визиря и катиба , он получил титул зу аль-визаратайн («держатель двух визирей»). Он был тем, кто подписал договор 1303 года с Кастилией в Кордове от имени Мухаммеда III, и тем, кто посетил Сеуту после ее завоевания Гранадой вместо султана. По мере роста его власти придворные поэты стали посвящать свои стихи ему, а не султану, и он вел роскошный образ жизни в своем дворце.

Коалиция против Гранады

Несмотря на попытки развеять опасения гранадского визиря Аль-Дани, Арагон продолжал дипломатические усилия против Гранады. Они завершились 19 декабря 1308 года, когда Арагон и Кастилия заключили договор Алькала-де-Энарес  [ эс ] . Христианские королевства согласились напасть на Гранаду, не подписывать сепаратный мир , и поделить между собой ее территории. Арагон получит одну шестую часть королевства, а Кастилия получит остальную часть. Яков II также заключил договор с султаном Абу аль-Раби, предложив галеры и рыцарей для завоевания Сеуты маринидами в обмен на фиксированные платежи, а также за получение всего движимого имущества, полученного в ходе завоевания.

Три державы - «сокрушительный ряд врагов», по словам историка Л. П. Харви , - приготовившиеся к войне против Гранады и двух христианских королевств, не говоря уже о сотрудничестве Маринидов, попросили Папу Климента V предоставить буллу для крестового похода и финансовую поддержку. из церкви. Они были предоставлены в марте и апреле 1309 года. Гранада заметила военно-морскую подготовку Арагона, и в конце февраля 1309 года Мухаммед III спросил Якова II о цели операции. Яков II ответил 17 марта, заверив Гранаду, что это было сделано для его завоевания Сардинии. Тем временем магистр Калатравы уже атаковал территорию Гранады, а епископ Картахенский 13 марта захватил Лубрин . Губернатор Альмерии Насридов в ответ арестовал каталонских купцов, базировавшихся в его городе, и конфисковал их товары, в то время как гранадский флот готовился к войне.

Изгнание и дальнейшая жизнь

Когда три соседа Гранады выступили против нее, Мухаммед III стал крайне непопулярен дома. 14 марта 1309 г. (в Курбан-байрам , 1 шавваля 708 г. хиджры) в результате дворцового переворота Мухаммад был свергнут и казнен его визирь Ибн аль-Хаким. В перевороте участвовали политический соперник визиря Атик ибн аль-Маул, группа гранадских знатных людей, предпочитавших 21-летнего сводного брата Мухаммеда Насра, и разгневанное население Гранады. Считалось, что визирь обладает реальной властью в государстве; его политика и экстравагантный образ жизни сделали его главной целью народного гнева. Жители Гранады разграбили дворцы султана и визиря; визирь был лично убит Атиком ибн аль-Маулем. Мухаммеду III разрешили жить, но он был вынужден отречься от престола в пользу Насра; по его собственной просьбе его отречение было официально засвидетельствовано несколькими факихами (исламскими юристами). Первоначально он жил в Алькасар-Хениль недалеко от столицы; согласно анекдоту, ворон последовал за ним туда из королевской Альгамбры . Через короткое время его перевели в Альмуньекар на побережье.

Королевский совет Гранады предпринял попытку восстановить Мухаммеда III во время правления Насра, предпринятую в ноябре 1310 года, когда Наср был тяжело болен. Они срочно перевезли старого и слепого Мухаммеда III из Альмуньекара на носилках в суд. Однако, когда он прибыл, Наср выздоровел, и попытка восстановить его не удалась. Затем Мухаммед III был заключен в тюрьму в Дар аль-Кубра ( La Casa Mayor , «Большой дом») Альгамбры и, по слухам, был убит. Слух о его убийстве был одним из факторов восстания, возглавляемого Абу Саидом Фараджем и его сыном Исмаилом, которое в конечном итоге привело к свержению самого Насра, а Исмаил занял трон как Исмаил I в 1314 году. Пока Наср имел дело с восстанием Исмаила, в декабре 1313 или январе 1314 года в Гранаде произошло еще одно восстание с целью восстановления Мухаммеда III. По словам историка Франсиско Видаля Кастро, это, вероятно, заставило Насра убить своего брата - либо для прекращения восстания, либо в качестве наказания после его окончания. В любом случае Мухаммед III был убит, утонув в бассейне Дар аль-Кубра 21 января 1314 г. (понедельник, 3 шавваля 713 г. хиджры). Он был похоронен на холме Сабика в Альгамбре рядом со своим дедом Мухаммедом I.

Личность

Два стихотворения, написанные Мухаммедом III, цитируются в « Аль-Ламха» Ибн аль- Хатиба (на фото издание 1928 или 1929 года).
Стихотворение, цитируемое в статье, соответствует семи строкам (разделенным пополам) в верхней половине страницы.

Ибн аль-Хатиб, писавший истории и стихи в середине четырнадцатого века, считал, что Мухаммедом III правили противоречивые импульсы. Ибн аль-Хатиб рассказал услышанную им историю о иррациональной жестокости Мухаммеда III: в начале своего правления он заключил в тюрьму домашнее войско своего отца, а затем отказался их кормить. Так продолжалось до тех пор, пока некоторым заключенным не пришлось есть своих мертвых коллег. Когда охранник из сострадания отдал им остатки еды, Мухаммад приказал казнить его таким образом, что кровь хлынула в камеру, где содержались заключенные. В неподтвержденном утверждении, упомянутом Ибн аль-Хатибом, говорится, что он убил своего отца. Помимо жестокости, он был известен как культурный человек и, как многие монархи Аль-Андалуса, особенно любил поэзию. Одна касыда , составленная им, полностью представлена ​​в « Аль-Ламха » Ибн аль-Хатиба .

Она дала мне обещание и нарушила его;
как мало у женщин верности!
Она нарушила свое обещание и не сдержала его;
она бы не сломала его, если бы это было справедливо!
Почему она не проявляет сочувствия
для пылкого любовника, который никогда не перестанет вызывать ее привязанность,
кто ищет все новости о ней
и созерцает молнию, когда она сверкает?
Я скрывал свой недуг от глаз людей,
но моя любовь стала ясной после того, как была скрыта.
О, сколько ночей я пил
вино этих прекрасных губ!
[Теперь] мне отказали в ее обществе,
не нарушая обещания, которое, я боюсь, она нарушила.

Он также был известен своим чувством юмора, в том числе самоуничижительным юмористическим ответом на стихотворение, прочитанное во время торжественной церемонии его вознесения.

Управление и наследие

Частичный дворец Альгамбры , строительство которого приписывают Мухаммеду III.

Из-за своей слепоты он часто отсутствовал в государственных делах, что способствовало абсолютной власти, которой позже владел визирь ибн аль-Хаким. Помимо Ибн аль-Хакима, среди его ведущих чиновников были Абу Султан Азиз ибн аль-Муним ад-Дани (совизирь до своей смерти в 1303 г.), Хамму ибн Абд аль-Хакк (глава добровольцев веры), и Усман ибн Аби аль-Ула (командующий добровольцами в Малаге). Его зять и двоюродный дядя Абу Саид Фарадж служили губернатором Малаги. В судебной системе после смерти главного судьи его отца ( кади аль-джамаа ) Мухаммада ибн Хишама в 1304 или 1305 году он назначил Абу Джафара Ахмада аль-Кураши, также известного как Ибн Фаркун. Второй высший судебный пост, кади аль-манаких («судья по бракам»), занимал североафриканец Мухаммад ибн Рушайд , который также служил имамом и хатыбом великой мечети Гранады.

Мухаммед III приказал построить большую мечеть ( аль-масджид аль-а'зам ) Альгамбры, королевский дворец Насридов и крепостной комплекс. Мусульманские источники описывали элегантность этой мечети, которая не сохранилась до наших дней, поскольку Филипп II заменил ее церковью Святой Марии Альгамбры в 1576 году. Он украсил ее колоннами и светильниками и предоставил мечети постоянный доход ( вакф ). из арендной платы за общественную баню, которую он построил неподалеку. Он также был связан с другими зданиями Альгамбры, в том числе с Партальским дворцом.

В отличие от Мухаммеда I и II, которые правили долго и стабильно, Мухаммед III был свергнут через семь лет. Историки дали ему эпитет аль-Махлу («низложенный»), который отождествлялся исключительно с ним, хотя многие из его преемников также были свергнуты.

Его преемник и сводный брат Наср унаследовал войну против тройственного союза Маринидов, Кастилии и Арагона. Арагон потерпел сокрушительное поражение при Альмерии , а Кастилия была отброшена при Альхесирасе , но Наср был менее успешен на других фронтах. В конце концов, чтобы добиться мира, ему пришлось вернуть Сеуту Маринидам, а также Кесаду и Бедмар Кастилии, отказавшись от большей части территориальных приобретений Мухаммеда III. Ему также пришлось уступить Альхесирас Маринидам и уступить Гибралтар Кастилии. Он, в свою очередь, был свергнут их племянником Исмаилом I в 1314 году.

Падение Мухаммеда III и Насра и их смерть без наследника также означали конец мужской линии происхождения от Мухаммеда I, основателя династии. Исмаил I и последующие султаны произошли от Фатимы, дочери Мухаммеда II и ее мужа Абу Саида Фараджа, Насрида из другой ветви (племянника Мухаммеда I). Гранадский эмират Насридов просуществовал как единственное мусульманское государство в Испании еще почти два века, до его завоевания католическими монархами в 1492 году.

Примечания

Рекомендации

Цитата

Библиография

• Арье, Рэйчел (1971). «Ибн Рушайд» . В Льюисе, Б .; Менаж, ВЛ ; Пелла, Ч. и Шахт, Дж. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том III: Х-Ирам . Лейден: Э. Дж. Брилл. п. 900. OCLC  495469525 .
• Арье, Рэйчел (1973). L'Espagne musulmane au temps des Nasrides (1232–1492) (на французском языке). Париж: Э. де Боккар. OCLC  3207329 .
• Болуа Галлардо, Барбара (2017). Ибн аль-Ахмар: vida y reinado del primer sultán de Granada (1195–1273) (на испанском языке). Гранада: Редакция Universidad de Granada. ISBN 978-84-338-6079-8.
• Карраско Манчадо, Ана И. (2009). «Аль-Андалус Назари». Аль-Андалус . Historia de España VI (на испанском языке). Мадрид: Ediciones Istmo. стр. 391–485. ISBN 978-84-7090-431-8.
• Катлос, Брайан А. (2018). Царства веры: новая история исламской Испании . Лондон: ISBN C. Hurst & Co.  978-17-8738-003-5.
• Фернандес-Пуэртас, Антонио (1997). «Три великих султана ад-Даула аль-Исмаилийя ан-Насрийя, построившие Альгамбру четырнадцатого века: Исмаил I, Юсуф I, Мухаммад V (713–793/1314–1391)». Журнал Королевского азиатского общества . Третья серия. Лондон. 7 (1): 1–25. doi : 10.1017/S1356186300008294 . JSTOR  25183293 . S2CID  154717811 .
• Харви, ЛП (1992). Исламская Испания, 1250–1500 гг . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-31962-9.
• Кеннеди, Хью (2014). Мусульманская Испания и Португалия: политическая история Аль-Андалуса . Лондон / Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-1-317-87041-8.
• Латам, Джон Дерек и Фернандес-Пуэртас, Антонио (1993). «Насриды» . в Босворте, CE ; ван Донзель, Э. ; Хайнрихс, В.П. и Пеллат, Ч. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том VII: Миф-Наз . Лейден: Э. Дж. Брилл. стр. 1020–1029. ISBN 978-90-04-09419-2.
• О'Каллаган, Джозеф Ф. (2011). Гибралтарский крестовый поход: Кастилия и битва за пролив . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета. ISBN 978-0812204636.
• О'Каллаган, Джозеф Ф. (2013). История средневековой Испании . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета. ISBN 978-0-8014-6872-8.
• Рубьера Мата, Мария Хесус (1969). «Эль Ду л-Визаратайн ибн аль-Хаким де Ронда» (PDF) . Аль-Андалус (на испанском языке). Мадрид и Гранада: Испанский национальный исследовательский совет . 34 : 105–121.
• Рубьера Мата, Мария Хесус (1996). «Принцесса Фатима бинт Аль-Ахмар, ла« Мария де Молина »династии Назари де Гранада» . Средневековье (на испанском языке). Мурсия и Мадрид: Университет Мурсии и Sociedad Española de Estudios Medievales. 6 : 183–189. ISSN  1131-8155 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 июля 2019 г.
• Видаль Кастро, Франциско. «Мухаммед III» . В Real Academia de la Historia (ред.). Diccionario Biográfico electronico (на испанском языке).

Основные источники

• Ибн аль-Хатыб (1928–1929) [1347 г. хиджры]. Мухибб ад-Дин аль-Хатиб (ред.). Аль-Ламха аль-бадрийа фи аль-даула ан-Насрия (на арабском языке). Каир: аль-Матбаа ас-Салафия. п. 49. OCLC  77948896 .
• Ибн аль-Хатыб (2010). Historia de los reyes de la Alhambra: el resplandor de la luna llena acerca de la dinastía nazaría (на испанском языке). Перевод Эмилио Молина Лопес. Университет Гранады. ISBN 978-84-338-5186-4. OCLC  719415854 .В переводе с арабского ( Ибн аль-Хатыб 1347 г. хиджры ).