Мирза Юсуф Нерсесов - Mirza Yusuf Nersesov

Мирза

Юсуф Нерсесов
Родное имя
Հովսեփ Ներսիսյանց
Родился Овсеп Нерсисянц
1798
Гадрут , Карабахское ханство
Умер 1864 (1864-00-00)(65–66 лет)
Шуша , Елисаветопольская губерния
Известные работы Тарих-е Сафи

Мирза Юсуф Нерсесов ( русский : Мирза Юсиф Нерсесов ) или Мирза Юсиф Карабаги ( азербайджанский : Мирзо Юсиф Карабаги ), урожденный Овсеп Нерсисянц ( армянский : Հովսեփ Ներսիսյանց ) был армянским историком, переводчиком и писателем, жившим в основном в 19 веке.

Жизнь

Овсеп Нерсисянц родился в 1798 году в Гадруте в семье кузнецов. Вместе с несколькими подростками из знатных армянских семей Гадрут был увезен в Иран войсками Каджара во время русско-персидской войны 1804–1813 годов . Там он принял ислам, получил имя Юсуф и был отправлен учиться в Тебриз . По окончании учебы в совершенстве овладел персидским и арабским языками , получил титул « мирза » и был назначен писарем в диван (кабинет) правителя Карадаха Амира хана Давалу-Каджара, позже погибшего на войне. 1826 года. В то же время он женился на азербайджанке в Тебризе.

После окончания второй русско-иранской войны, согласно Гулистанскому (1813 г.) и Туркменчайскому (1828 г.) мирным договорам, армянам, изгнанным ранее в Иран, было разрешено вернуться в Восточную Армению, которая перешла под контроль России. Таким образом, Мирза Юсиф снова оказался в Карабахе.

Вернувшись в Карабах, он начал преподавать персидский язык в школе в Шуше и был крещен Багдасаром Хасан-Джалаляном, митрополитом Карабаха. Его жена-азербайджанка развелась с ним, а позже вышла замуж за мусульманина из Карабаха. Второй женой Мирзы Юсуфа была армянка из Карабаха по имени Шогакат. В первый период своего возвращения в Карабах, Мирза Юсиф писал под псевдонимом « Agarskiy » и только потом начал подписывать « карабахский », и на русском языке « Shushinskiy ».

Он поступил на службу к Григолу Орбелиани переводчиком в Дагестане и переписывался с имамом Шамилем и другими кавказскими ханами на арабском языке для него. Он завершил свою книгу под названием «Сборник стихов Вагифа и других его современников», состоящую из стихов, написанных карабахскими поэтами, такими как Молла Панах Вагиф и Гасым бек Закир в 1856 году, книгу, которую он готовил с 1828 года. подготовил Дарбанд-намах для некоего Акопа Лазарянца, находившегося на службе в русской армии.

Его самая известная работа известна как « Тарих-и сафи» («Правдивая история»), которую он завершил в 1855 году. Сохранившаяся лишь в одной рукописи книга посвящена в основном истории Карабахского региона , меликовских владений и русского завоевания Кавказа. Эта книга была переведена с персидского на азербайджанский в 1991 году и на армянский в 2000 году. Версия на персидском языке также напечатана в Тегеране в 2011 году.

После трех лет службы в Дагестане Мирза Юсиф вернулся в Шушу, где и умер в 1864 году.

использованная литература

  1. ^ а б Сеидзаде, А.А. (1942). "Мирза Юсуф Нерсесов (Шушинский)". Известия Азербайджанского отделения Академии наук СССР (9): 12.
  2. ^ a b c Костикян, Кристина (2017). КАТАЛОГ ПЕРСИДСКИХ РУКОПИСЕЙ В МАТЕНАДАРАНЕ (PDF) . Ереван . п. 8.
  3. ^ Бренды, HW (2012-04-24). «Ḏh̲ākir» . Энциклопедия ислама, второе издание .
  4. ^ Ахундов Назим, изд. (2006). Qarabanamälär . Bakı: ärq-Qärb. ISBN 9952-34-068-0. OCLC  417606151 .
  5. ↑ Нерсесов, Мирза Юсуф; Костикян, К. П (2000). Чшмартацъи патмутъюн . Зангак-97 . Ереван. ISBN 978-99930-2-137-7. OCLC  48851546 .
  6. ^ Narsasūf, Мирза Юсуф; نرسسوف ، مىرزا ىوسف ، (2011). Тарикх-и Сафи: тарикх-и Карабах аз ибтида та джангʹха-йи даурах-и дуввум-и Рус ва Шран . Usayn Amadī, احمدى ، حسىن ،, Muʼassasah-i Muālaʻāt-i Tārīkh-i Muʻāṣir-i rān., مؤسسه مطالعات تارىخ معاصر ايران. (Чап-и 1 изд.). Тихран: Мухассасах-и Мунала'ат-и Тарикх-и Му'асир-и Шран. ISBN 978-964-2834-17-4. OCLC  810337453 .

внешние ссылки