Махер-шалал-хеш-баз - Maher-shalal-hash-baz
Магер-шелал-хэш-баз ( / ˌ м eɪ ч ər ʃ æ л æ л ч æ ʃ б ɑː г / ; иврит : מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז , Maher Салал HAS Baz - "! Спешите добычи" или " Он поспешил к грабежу ») был вторым упоминается! пророческое -name ребенка в Исайи главе 8 - 9 .
Библейские повествования
Это имя упоминается дважды в еврейской Библии и оба в 8-й главе книги Исаии :
Исайя 8: 1
- И сказал мне Господь: возьми себе большой свиток и напиши на нем человеческим пером о Махершалалхашбазе.
Исайя 8: 3
- И я пошел к пророчице; и она зачала и родила сына. Тогда сказал мне Господь: назови ему имя Махершалалхашбаз.
Анализ
Ребенок Махер-шалал-хеш-баз - второе пророческое имя ребенка после рождения Эммануила - традиционно понимаемого многими еврейскими комментаторами как сын Ави, невесты царя Ахаза , то есть будущего царя Езекии , или другого человека. женщина. Фразы maher-shalal и hash-baz являются синонимами, оба означают примерно «быстро к грабежу». Имя Магеры-шелал-хэш-баз является ссылкой на надвигающийся грабеж Самарии и Дамаск царя Ассирия , Тиглатпаласар III (734-732 г. до н.э.).
| иврит | Транслитерация | английский |
|---|---|---|
| מַהֵר | ма-хер | быстро |
| שָׁלָל | ша-лал | добыча, трофеи, добыча |
| חָשׁ | имеет | он спешит |
| בַּז | баз | добыча, трофеи |
Это часто считается самым длинным именем (и словом), используемым в Библии , хотя возможная более длинная именная фраза в Исаии встречается в Исаии 9: 6 «называется Пеле-джоэз-эль-гиббор-аби-ад-сар-шалом ».
Этот раздел также цитируется в Книге Мормона .
Смотрите также
использованная литература
внешние ссылки
- Полная библейская генеалогия
- Цепная ссылка Библии Томпсона , Новая международная версия , 1990, стр. 765.