Список жестовых языков - List of sign languages

Сегодня в мире используется около трехсот жестовых языков . Число достоверно неизвестно; новые жестовые языки часто появляются в результате креолизации и de novo (а иногда и в результате языкового планирования). В некоторых странах, таких как Шри-Ланка и Танзания, в каждой школе для глухих может быть отдельный язык, известный только учащимся и иногда запрещенный школой; с другой стороны, страны могут использовать язык жестов, хотя иногда и под разными названиями (хорватский и сербский, индийский и пакистанский). Глухие жестовые языки также возникают за пределами учебных заведений, особенно в деревенских общинах с высоким уровнем врожденной глухоты, но существуют важные жестовые языки, разработанные и для слуха, такие как языки табу на речь, используемые в аборигенных Австралии. Ученые проводят полевые исследования, чтобы определить языки жестов в мире.

Следующий список сгруппирован в три раздела:

  • Языки жестов глухих , которые являются предпочтительными языками сообществ глухих во всем мире; к ним относятся деревенские жестовые языки , распространенные среди слушателей, и жестовые языки глухих.
  • Наряду с разговорным языком используются вспомогательные жестовые языки , которые не являются родными языками, а являются жестовыми системами различной сложности. Простые жесты не включены, поскольку они не составляют язык .
  • Знаковые режимы разговорных языков , также известные как языки с ручным кодированием , которые являются мостами между жестовыми и устными языками.

Список глухих жестовых языков отсортирован по регионам и алфавиту, и такие группировки не должны рассматриваться как подразумевающие какие-либо генетические отношения между этими языками (см. Список языковых семей ).

Список языков жестов

Современные глухие жестовые языки

Африке

По словам исследователя Нобутаки Камеи, в Африке существует как минимум 25 жестовых языков. Некоторые из них имеют распространение, которое полностью не зависит от распространения разговорных африканских языков. По крайней мере, 13 иностранных жестовых языков, в основном из Европы и Америки, были представлены по крайней мере 27 африканским народам; некоторые из 23 жестовых языков, задокументированных Камей, произошли от них или испытали на них влияние.

Язык Источник Примечания
Адаморобский язык жестов деревенский знак (ADS) (Гана)
Алжирский язык жестов французкий язык
Язык жестов бамако местное сообщество глухих используются взрослыми мужчинами. Под угрозой со стороны ASL .
Бербейский язык жестов семья Догонский регион, Мали [2]
Язык жестов Буакако поселок Кот-д'Ивуар
Язык жестов бура поселок в Нигерии
Язык жестов Буркина местный Уагадугу ( Langue des Signes Mossi )
Чадский язык жестов ASL: Нигерийский?
Язык жестов Douentza местный? поселок? Догонский регион, Мали
Эритрейский язык жестов искусственный
Язык жестов эсватини Ирландские, британские и местные
Эфиопские жестовые языки 1 миллион подписантов неизвестного количества языков
Франкоязычный африканский язык жестов Английский и разговорный французский Развитие ASL во франкоязычных странах Западной Африки
Гамбийский язык жестов ASL
Ганский язык жестов ASL (GSE)
Гвинейский язык жестов ASL
Язык жестов Гвинеи-Бисау местный зарождающийся / базовый
Язык жестов хауса местный «Маганар Ханну» (HSL) - Северная Нигерия (штат Кано )
Кенийский язык жестов местный? (KSL или LAK)
Лесото язык жестов BANZL
Ливийский язык жестов Араб?
Малагасийский язык жестов Французский: Датский: Норвежский (или «мадагасканский язык жестов») Может быть диалектом норвежского SL.
Язык жестов мароуа местный Камерун
Маврикийский язык жестов изолировать
Марокканский язык жестов ASL
Мозамбикский язык жестов
Язык жестов Mbour местный М'Бур , Сенегал
Намибийский язык жестов Пэджет-Горман
Нанабинский язык жестов поселок глухая семья в Нанабине, Гана
Нигерийский язык жестов ASL
Руандийский язык жестов ?
Язык жестов Сан-Томе и Принсипи деревенский
Сьерра-леонский язык жестов ASL
Сомалийский язык жестов Кенийский SL
Южноафриканский язык жестов Ирландский и британский (SASL)
Суданские жестовые языки деревня и местный? Предложение правительства об унификации местных языков
Танзанийские жестовые языки местный (семь независимых языков, по одному на каждую школу глухих в Танзании, с небольшим взаимным влиянием)
Язык жестов тебуль поселок (Тебул Уре SL) Мопти, Мали (деревня Тебул Уре)
Тунисский язык жестов Французский: итальянский
Угандийский язык жестов местный? (USL)
Язык жестов йоруба местный (YSL)
Замбийский язык жестов (ZASL)
Зимбабвийские жестовые языки "язык жестов" - официальный язык

Америка

Язык Источник Примечания
Американский язык жестов США и Канада ASL также официально признан языком в Канаде в связи с принятием Билла C-81, Закона о доступной Канаде. Черный американский язык жестов - это диалект ASL.
Аргентинский язык жестов Испания и Италия (Ленгуа-де-Сеньяс Аргентина - LSA)
Язык жестов островов залива поселок Гондурас. Слепоглухой. Язык жестов французской гавани
Боливийский язык жестов ASL / Андский "Lenguaje de Señas Bolivianas" (LSB)
Бразильский язык жестов французкий язык Весы (Lingua Brasileira de Sinais)
Признаны законом как средство общения среди бразильского сообщества глухих.
Язык жестов Брибри поселок?
Язык жестов Брунка поселок?
Язык жестов Каруахуара семья Перу
Язык жестов Chatino семья
Чилийский язык жестов Французкий язык? Lenguaje de Señas Chileno (LSCH)
Колумбийский язык жестов Андский (CSN) / Lengua de Señas Colombiana (LSC)
Коста-риканский язык жестов как минимум четыре языка в Коста-Рике (Woodward 1991)
Старый костариканский язык жестов
Кубинский язык жестов
Доминиканский язык жестов ASL
Эквадорский язык жестов Андский
Гренландский язык жестов Датский "Kalaallisut Ussersuutit" (DTS)
Гватемальский язык жестов
Гайанский язык жестов ?
Гаитянский язык жестов ASL
Гондурасский язык жестов Мексиканский? "Lengua de señas hondureña" (ЛЕШО)
Язык жестов инмакулада Перуанский Лима, Перу. Инмакулада - это школа для глухих. (см. ссылку под Sivia SL)
Язык жестов инуитов поселок «Инуиты Укаусикатигиит Ууктураусик Укаджуиттунут (Общий язык жестов инуитов для глухих)», также известный как Инуиуук (ᐃᓄᐃᐆᒃ).
Их может быть несколько. Коренные языки - это обособленный.
Ямайский язык жестов ASL (JSL)
Ямайский национальный язык жестов местный (JCSL)
Язык жестов каджана поселок Каяна Гебарентаал
Кересанский язык жестов поселок (КПИСЛ)
Язык жестов макуши ? Бразилия [нет данных]
Язык жестов мараджо домашний знак? Бразилия
Морской язык жестов Британский
Язык жестов максакали домашний знак? если не домашний жест, то хотя бы молодой язык. Бразилия
Язык жестов майя поселок
Мексиканский язык жестов французкий язык "Lengua de señas mexicana" (LSM)
Язык жестов навахо
Никарагуанский язык жестов местный "Idioma de señas nicaragüense" (ISN)
Старый язык жестов Каймановых островов поселок дали начало Острову Провидения SL?
Панамский язык жестов ASL, некоторое сальвадорское влияние "Lengua de señas panameñas"
Парагвайский язык жестов относится к уругвайскому, старофранцузскому жестовому языку "Ленгуа де Сеньяс Парагвай" (LSPy)
Папиу Яномама Язык жестов ? Бразилия [нет данных]
Перуанский язык жестов Андский "Lengua de señas peruana"
Обычный язык жестов исторически торговый пиджин, отличный от национальных норм национальные формы, поддерживаемые некоторыми народами равнин
Пуэрто-риканский язык жестов ASL "Lengua de señas puertorriqueña"
Язык жестов острова Провиденс поселок
Квебекский язык жестов Французско-ASL микс "Langue des Signes Québécoise" (LSQ)
Сальвадорский язык жестов изолировать
Сивийский язык жестов поселок Перу
Язык жестов Южного Рупунуни поселок? Гайана
Язык жестов Терена поселок Бразилия
Язык жестов Тринидада и Тобаго изолировать? ASL преподается в школах; самый глухой двуязычный
Уругвайский язык жестов Старый французский язык жестов "Ленгуа де Сеньяс Уругвай"
Язык жестов каапор поселок ( AKA Urubu Sign Language, хотя это название уничижительно)
Венесуэльский язык жестов изолировать "Lengua de señas venezolana" (LSV)

Азиатско-Тихоокеанский регион

Язык Источник Примечания
Афганский язык жестов индиг или креольский ASL?
Язык жестов алипур поселок
Язык жестов Амами Осима деревня или идиоглоссия Япония
Ауслан Британский (Австралийский язык жестов)
Бан Хорский язык жестов поселок (Плаа Паг - это диалект)
Бутанский язык жестов ?
Бирманский язык жестов ASL может быть два языка
Камбоджийский язык жестов = смешанный LSF, BSL, ASL, различные диалекты в пределах
Китайский язык жестов китайский язык «中國 手 語» (ZGS)
Язык жестов энга поселок PNG
Язык жестов гандрук поселок (Непал)
Гавайский язык жестов ?
Гонконгский язык жестов Шанхайский язык жестов «香港 手 語» (HKSL). Происходит от южного диалекта CSL.
Язык жестов Хуай Хай поселок (Таиланд) [нет данных]
Индо-пакистанский язык жестов Индийский противоречивые сообщения о том, являются ли индийский и пакистанский SL одним языком или двумя.
Язык жестов Джакарты ASL: Малазийский?: Индонезийский разнообразие индонезийского языка жестов
Японский язык жестов Японский " Нихон Шува (日本 手 話) " (JSL)
Язык жестов Джанкот поселок (Непал)
Язык жестов Джумла поселок (Непал)
Язык жестов Kailge деревня, возможно, связанная с SSSL PNG
Ката Колок поселок ( АКА Балийский язык жестов, язык жестов Бенкала)
Лаосский язык жестов (относится к вьетнамским языкам; может быть более одной SL)
Корейский язык жестов (KSDSL) «한국 수어 (или 한국 수화)» / «Хангук Су-хва»

Стандартный корейский язык жестов - разговорный корейский с кодированием вручную

Язык жестов Макао "澳門 手 語"
Малазийский язык жестов ASL «Бахаса Исиарат Малайзия» (BIM)
Язык жестов Маунабудхук – Бодхе поселок Непал
Язык жестов мехек домашний знак? зарождающийся? PNG
Язык жестов Миякубо поселок Япония
Монгольский язык жестов ? "Монгол дохионы хэл"
Язык жестов горы Аведжаха поселок PNG
Язык жестов на сай поселок (Таиланд) [нет данных]
Язык жестов нагов поселок? (Индия) последний раз сообщалось в 1921 г.
Непальский язык жестов Индийский Коренной язык жестов с использованием индейского языка жестов , американского языка жестов , международного жестового языка и др.
Язык жестов Новой Зеландии Британский (NZSL)
Старый бангкокский язык жестов местный (или деревенский?)
Старый язык жестов Чиангмая местный (или деревенский?)
Папуа-Новая Гвинея язык жестов Британский
Пенангский язык жестов местный (Малайзия)
Филиппинский язык жестов французкий язык (PSP)
Реннельский язык жестов домашний знак , не полный язык (Соломоновы острова)
Деревня жестового языка на острове Россель PNG
Самоанский язык жестов Ауслан
Селангорский язык жестов ASL? (Малайзия)
Язык жестов Sinasina поселок? PNG, не ясно, если был разработан
Сингапурский язык жестов местный Смесь ASL, SEE2, SSL и знаков местной разработки.
Язык жестов Соломоновых Островов
Шри-ланкийские жестовые языки местный (14 глухих школ с разными языками)
Тайваньский язык жестов Японский 臺灣 手 語/ Тайвань Зиран Шою
Тибетский язык жестов местный
Тайский язык жестов ASL (TSL) "แบบ สะกด นิ้ว มือ ไทย" (включая Хай Яй)
Вьетнамские жестовые языки местный (Ханойский язык жестов, язык жестов Хо Ши Мина, язык жестов Хайфон; некоторые могут быть связаны с некоторыми из тайских языков)
Ванибский язык жестов поселок PNG
Джокьякартский язык жестов ASL: Малазийский?: Индонезийский разнообразие индонезийского языка жестов
Язык жестов Ёлэу местный

Европа

Язык Источник Примечания
Албанский язык жестов "Gjuha e Shenjave Shqipe"
Армянский язык жестов изолировать
Азербайджанский язык жестов Французский: австро-венгерский "Azərbaycan işarət dili" (AİD)
Австрийский язык жестов Французский: австро-венгерский "Österreichische Gebärdensprache" (ÖGS)
Британский язык жестов Британский (BSL)
Болгарский язык жестов Французский: австро-венгерский: русский
Каталонский язык жестов Французкий язык? (или «каталонский язык жестов») «Llengua de Signes Catalana» (LSC)
Хорватский язык жестов Французский: австро-венгерский: югославский (Крослан) "Hrvatski Znakovni Jezik" (HZJ)
Чешский язык жестов Французский: австро-венгерский "Český znakový jazyk" (ČZJ)
Кипрский язык жестов ASL × GSL «Κυπριακή Νοηματική Γλώσσα» (CSL)
Датский язык жестов французкий язык «Данск Тегнспрог» (ДТС)
Голландский язык жестов французкий язык "Nederlandse Gebarentaal" (NGT)
Эстонский язык жестов "Eesti viipekeel"
Финский язык жестов Шведский "Суомалайнен вииттомакиели" (СВК)
Финляндия-Шведский язык жестов Шведский «finlandssvenskt teckenspråk» (шведский) или «suomenruotsalainen viittomakieli» (финский). Единственная шведская школа в Финляндии сейчас закрыта.
Фламандский язык жестов бельгийский "Vlaamse Gebarentaal" (VGT)
Французский язык жестов "Langues des Signes Française" (LSF)
Грузинский язык жестов ? [3]
Немецкий язык жестов Немецкий "Deutsche Gebärdensprache" (DGS)
Греческий язык жестов Французско-ASL микс «Ελληνική Νοηματική Γλώσσα» (GSL)
Венгерский язык жестов "Мадьяр желнелв"
Исландский язык жестов Французский: датский "Íslenskt Táknmál"
Ирландский язык жестов французкий язык "Teanga Chomharthaíochta na hÉireann" (ISL / ISG и TCÉ)
Итальянский язык жестов французкий язык "Lingua dei Segni Italiana" (LIS)
Косовский язык жестов Французский: австро-венгерский: югославский "Gjuha e Shenjave Kosovare" (GjShK)
Латышский язык жестов французкий язык "Latviešu zīmju valoda"
Литовский язык жестов "Lietuvi gestų kalba"
Македонский язык жестов ? Македонски знаковен јазик / Makedonski znakoven jazik
Мальтийский язык жестов «Лингви тас-Синджали Мальтин» (LSM)
Язык жестов Северной Ирландии Британский (смешанный)
Норвежский язык жестов Французский: датский «Тегнспрек» (NSL)
Польский язык жестов Старофранцузский, немецкий "Польски Йензык Миговы" (PJM)
Португальский язык жестов Шведский "Língua Gestual Portuguesa" (LGP)
Румынский язык жестов французкий язык "Limbaj Mimico-Gestual Românesc" (LMG)
Русский жестовый язык Французский: австро-венгерский "Русский жесткий язык" / русский жестовый язык
Словацкий язык жестов "Slovenský posunkový jazyk"
Словенский язык жестов Французский: австро-венгерский: югославский "Slovenski znakovni jezik" (SZJ)
Испанский язык жестов изолировать "Lengua de signos española" (LSE)
Шведский язык жестов Шведский "Svenskt teckenspråk" (TSP)
Швейцарско-французский язык жестов Французкий язык? "Langage Gestuelle"
Швейцарско-немецкий язык жестов Французкий язык? "Deutschschweizer Gebärdensprache" (DSGS)
Швейцарско-итальянский язык жестов Французкий язык?
Турецкий язык жестов Изолировать "Тюрк Ишарет Дили" (TİD)
Украинский жестовый язык французкий язык "Українська жестова мова (УЖМ)"
Валенсийский язык жестов "Llengua de Signes en la Comunitat Valenciana" (LSCV)
Валлонский язык жестов бельгийский "Langue des Signes de Belgique Francophone" (LSFB)
Югославский язык жестов Французский: австро-венгерский

Средний Восток

Язык Источник Примечания
Ал-Сайид бедуинский язык жестов поселок (ABSL), Негев
Язык жестов Центрального Тельца поселок Турция
Египетский язык жестов Араб
Эмиратский язык жестов Араб
Язык жестов гардая поселок (Алжирский еврейский язык жестов) глухих и слышащих, Алжир → Израиль
Иракский язык жестов Араб لغة الاشارة العراقية Возможно, близко к Левантину.
Израильский язык жестов Большая лексическая база от DGS שפת סימנים ישראלית (שס"י SHaSI)
Иорданский язык жестов Арабская, левантийская Лугхат иль-Ишаара ил-Урдуния / لغة الاشارة الأردنية (LIU)
Язык жестов Кафр Касем Араб, деревня Кафр Касим
Курдский язык жестов местный ЖК
Кувейтский язык жестов Араб لغة الاشارة الكويتية
Ливанский язык жестов Арабская, левантийская Лугхат аль-Ишарат аль-Лубнания / لغة الإشارات اللبنانية
Язык жестов Мардин семья одна большая семья в Турции
Оманский язык жестов Араб?
Палестинский язык жестов Арабская, левантийская "لغة الاشارات الفلسطينية"
Персидский язык жестов Персидский زبان اشاره پارسى
Язык жестов Кахвеххане городской Тегеран. Умирающий.
Катарский унифицированный язык жестов Искусственный / Арабский Неясно, что на самом деле использует сообщество глухих Катара. Искусственная попытка стандартизировать все арабские жестовые языки привела к тому, что их разнообразие используется в основном катарскими переводчиками.
Саудовский язык жестов изолировать "لغة الإشارة السعودية"
Язык жестов Сераля Османский двор
Сирийский язык жестов Арабская, левантийская
Йеменский язык жестов Араб "لغة الإشارة اليمنية"

Исторические глухие жестовые языки

Вспомогательные жестовые языки

  • Baby Sign - использование знаков для помощи в раннем развитии речи у маленьких детей.
  • Contact Sign - пиджин или язык общения между разговорным языком и языком жестов, например, Pidgin Sign English (PSE).
  • Curwin Hand Signs - техника, которая позволяет передавать музыкальные ноты посредством жестов.
  • Международный жест (ранее известный как гестуно ) - вспомогательный язык, используемый глухими в международных условиях.
  • Макатон - система подписанного общения, используемая людьми и с людьми, у которых есть проблемы с речью, языком или обучением.
  • Язык жестов мофу-гудур
  • Монашеский язык жестов
  • Signalong - международные методы общения с помощью жестов, используемые для поддержки детей и взрослых, испытывающих трудности в общении или обучении.

Ручные режимы разговорных языков

Дополнительная информация: язык, кодируемый вручную

Ручные режимы разговорного языка включают:

Генетическая классификация жестовых языков

Основная статья: язык жестов § Классификация

Языки относятся к семействам (подразумевая генетические отношения между этими языками) как британский , шведский (возможно, ответвление BSL), французский (с ответвлениями ASL (американский), австро-венгерский, датский, итальянский), немецкий , японский и языковые изоляты. .

Семейное древо BANZSL
Старый британский язык жестов
(ок. 1760–1900)
Maritime SL
(ок. 1860-настоящее время)		 Шведская семья SL ?
(ок. 1800-настоящее время)
Papua NG SL
(ок. 1990-настоящее время)		 Ауслан
(ок. 1860-настоящее время)		 Новая Зеландия SL
(ок. 1870-настоящее время)		 Британский SL
(ок. 1900-настоящее время)		 Северная Ирландия SL
(ок. 1920-настоящее время)		 Южноафриканский SL
(ок. 1860-настоящее время)


Семейное древо датского языка жестов
Французский знак
(ок. 1760-настоящее время)		 местный / домашний знак
Датский знак
(ок. 1800-настоящее время)
Знак Фарерских островов
(ок. 1960-настоящее время)		 Гренландский знак (ок. 1950-настоящее время) Исландский знак
(ок. 1910-настоящее время)		 Норвежский знак
(ок. 1820-настоящее время)
Малагасийский знак
(ок. 1950-настоящее время)


Генеалогическое древо французского языка жестов
Старый французский язык жестов
(под влиянием l'Epée c. 1760–89)
Бельгийский язык жестов
(ок. 1790–2000)		 Австро-венгерский язык жестов
(ок. 1780–1920)
Американский язык жестов
(с 1820 г. по настоящее время)		 Французский язык жестов
(ок. 1790-настоящее время)		 Французский бельгийский язык жестов
(ок. 1970-настоящее время)		 Фламандский язык жестов
(ок. 1970-настоящее время)		 Голландский язык жестов
(ок. 1790 г. - настоящее время)		 Итальянский язык жестов
(ок. 1830-настоящее время)


Генеалогическое древо шведского жестового языка
Старый британский язык жестов ?
(ок. 1760–1900)
Шведский язык жестов
(ок. 1800 г. - настоящее время)
Португальский язык жестов
(ок. 1820 г. - настоящее время)		 Финский язык жестов
(ок. 1850 г. - настоящее время)
Финляндско-шведский язык жестов
(ок. 1850 г. - настоящее время)		 Эритрейский язык жестов
(ок. 1950-настоящее время)


Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Вудворд, Джеймс (1991), «Взаимосвязь разновидностей языка жестов в Индии, Пакистане и Непале», Исследования языка жестов , 78 : 15–22.
  2. ^ Parkhurst, Стивен; Parkhurst, Dianne (1998), "Введение в исследование языка жестов", Notes on Sociolinguistics , 3 : 215–42.
  3. ^ Ciupek-Reed, Julia (2012), Методы участия в социолингвистическом опросе языка жестов: тематическое исследование в Сальвадоре ( PDF ) (магистерская диссертация), Университет Северной Дакоты.
  4. ^ Aldersson, Рассел R; МакЭнти-Аталианис, Лиза Дж. (2007), Лексическое сравнение исландского языка жестов и датского языка жестов , Исследования в области прикладной лингвистики, Биркбек.
  5. ^ Для классификации, Виттманн, Анри (1991), «Лингвистическая классификация языков, подписанных без вокалмента» [Лингвистическая классификация языков без голосовых знаков ] (PDF) , Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée (на французском языке), 10 (1) : 215–88.
  6. ^ Камея Нобутак. Рождение Langue des Signes Franco-africaine: Creole ASL в Западной и Центральной франкоязычной Африке , доклад, представленный на конференции «Языки и образование в Африке» (LEA), Университет Осло, 19–22 июня 2006 г.
  7. ^ Камея Нобутак (2004). Жестовые языки Африки , "Журнал африканистики" (Японская ассоциация африканских исследований) Vol. 64, март 2004 г. [ПРИМЕЧАНИЕ: Камеи перечисляет в этой статье 23 африканских жестовых языка].
  8. ^ «История глухих и жестовых языков в Африке» (на японском языке). Aacore. 25 декабря 2006 г.
  9. ^ «Африка - язык жестов» . LibGuides . Библиотека Университета Галлодета. 2012-03-07 . Проверено 21 мая 2012 .
  10. ^ Дайан Брентари, Языки жестов , стр. 406
  11. ^ «Структура ASL и Libras» . Университет Коннектикута. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 1 августа 2015 года .
  12. ^ "Lei 10.436 de 24 de abril de 2002" . Правительство Бразилии. Архивировано 10 сентября 2010 года . Проверено 7 февраля 2018 .
  13. ^ [1]
  14. ^ Памела Perniss, Роланд Пфау, Маркус Стейнбах; Видимая вариация . Вальтер де Грюйтер, 2007. (p.ix)
  15. ^ EUD. «Европейский Союз глухих: Кипр» . Eud.eu. Архивировано из оригинала на 2014-11-22 . Проверено 21 мая 2012 .
  16. ^ "Язык жестов Мардин" . Университет Центрального Ланкашира. 2010-09-16 . Проверено 21 мая 2012 .

внешние ссылки