Шведский язык жестов - Swedish Sign Language

Шведский язык жестов
Svenskt Teckenspråk
Родной для Швеция
Носитель языка
10 000 (2014)
Шведский знак
  • Шведский язык жестов
Знак
Коды языков
ISO 639-3 swl
Glottolog swed1236
ELP Шведский язык жестов
Координаты: 59.3500 ° N 18.0667 ° E , 64.0000 ° N 26.0000 ° E 59 ° 21′00 ″ с.ш. 18 ° 04′00 ″ в.д. /  / 59,3500; 18,066764 ° 00′00 ″ с.ш., 26 ° 00′00 ″ в.д. /  / 64,0000; 26.0000
Слово на шведском языке жестов означает «неполный рабочий день».

Шведский язык жестов ( SSL ; Svenskt teckenspråk ) - это язык жестов, используемый в Швеции . Шведское правительство признало его официальным языком жестов, и слышащие родители глухих людей имеют право посещать спонсируемые государством классы, которые облегчают их изучение SSL. Насчитывает менее 10 000 человек, что делает этот язык официально находящимся под угрозой исчезновения .

История

Шведский язык жестов впервые появился в употреблении в 1800 году. Он не происходит ни от каких других языков. Фактически, этот самостоятельно созданный язык повлиял на финский язык жестов и португальский язык жестов . 1809 год знаменует собой открытие первой школы глухих, Манилласколан  [ sv ] , в Швеции. Лишь в 1981 году шведский язык жестов был признан национальным языком Швеции.

Генеалогическое древо шведского жестового языка
Старый британский язык жестов ?
(ок. 1760–1900)
Шведский язык жестов
(ок. 1800 г. - настоящее время)
Португальский язык жестов
(ок. 1820 г. - настоящее время)
Финский язык жестов
(ок. 1850 г. - настоящее время)
Финляндско-шведский язык жестов
(ок. 1850 г. - настоящее время)
Эритрейский язык жестов
(ок. 1950-настоящее время)


Формы рук

Многие формы рук, используемые при дактилоскопии на шведском языке жестов, аналогичны таковым в американском языке жестов , хотя эти два языка не связаны между собой. Например, D - это то же самое, что B в ASL, G - то же самое, что S в ASL, H - то же самое, что F в ASL, I - то же самое в ASL, K - то же самое в ASL, M и N очень похожи. в ASL O - то же самое в ASL, S - то же самое, что C в ASL, а U, V и W - то же самое в ASL (но с другой ориентацией ладони).

Шведский алфавит жестового языка (вид из динамика)
Алфавит американского языка жестов (вид со стороны слушателя)

Образование и общение

Согласно Закону об образовании 1998 года, глухие дети должны уметь писать на шведском и английском языках, а также выражать свои мысли на шведском языке жестов. Таким образом, в регионах для глухих детей, которые не могут посещать традиционные общеобразовательные школы, были созданы шесть государственных школ (одна из которых специализируется на лицах с ограниченными возможностями). Общеобразовательные и средние школы в Швеции предлагают учащимся в дополнение к годичной программе занятия по изучению шведского жестового языка как третьего национального языка, а также в надежде стать переводчиком. В больницах есть переводчики, они также обучают языку родителей, братьев и сестер глухих детей. Швеция предоставляет родителям 240 часов курсов в течение четырех лет, чтобы они могли научиться общаться со своими детьми. Кроме того, еженедельные курсы языка также доступны для братьев и сестер глухих детей и детей глухих родителей.

Расширение культуры глухих

После признания шведского жестового языка национальным языком Швеции шведское правительство сделало доступными для глухих телепередач и выпусков новостей на жестовом языке. Количество субтитров на жестовом языке также увеличивается. 29 ноября 2001 года первая Библия была переведена на шведский язык жестов. Кроме того, Закон о здравоохранении и медицинском обслуживании (1982 г.) гарантирует наличие устных переводчиков для глухих и слабослышащих лиц на работе, на отдыхе и в клубах.

Смотрите также

использованная литература

дальнейшее чтение

внешние ссылки