Галатея -Gallathea

Gallathea или Галатея является елизаветинской этап эпохи Игра, комедия от Джона Lyly . Первая запись об исполнении пьесы была сделана в Гринвичском дворце в первый день нового года 1588 года, где она была поставлена ​​перед королевой Елизаветой I и ее дворомтруппой мальчиков-актеров« Дети святого Павла» . На этом этапе своей литературной карьеры Лили уже добился успеха со своим прозаическим романом Euphues и работал писателем втеатре Блэкфрайарс . Действие спектакля происходит в деревне наберегу реки Хамбер в Линкольншире и в соседнем лесу. В нем есть множество персонажей, включая греческих божеств, нимф , фей и некоторых пастухов .

Сюжет

Действие пьесы начинается в маленькой деревушке где-то в Линкольншире, где пастух Титерус сообщает своей дочери Галлатее о требованиях Нептуна. Каждые пять лет, деревня должна принести в жертву прекраснейшая девственницей до Нептуна , или он будет утопить их всех. Это требование - плата за разрушение храмов Нептуна много лет назад. После ее выбора девственница привязывается к дереву в лесу, где должен появиться ужасающий монстр Нептуна Агар. Галлафея - одна из самых прекрасных девушек в деревне, и Титерус считает, что она будет избранной жертвой. Чтобы спасти свою дочь, Титерус решает, что она должна надеть мужской костюм и спрятаться в лесу. У пастуха Мелебея также есть прекрасная дочь Филлида, и он не менее обеспокоен тем, что она станет жертвой в этом году. Он придумывает тот же план, что и Титерус, и сообщает Филлиде, что это единственный способ избежать жертв. Филлида соглашается с планом, хотя она скептически относится к тому, сможет ли она успешно сойти за мальчика, объясняя, что маскировка «не станет ни моим телом, ни моим разумом» (1.3.15). Обеим девочкам приказывают спрятаться в ближайшем лесу, пока не пройдет день жертвоприношения. Тем временем Купидон встречает в лесу одну из нимф Дианы. После нескольких кокетливых попыток она отказывается от его любовных ухаживаний из-за своей клятвы целомудрия, что приводит бога в бешенство. Он решает причинить вред богине Диане и ее целомудренным, девственным последователям.

Зрителей также знакомят с Раффом, Робином и Дике, тремя сыновьями Миллера , потерпевшими кораблекрушение в Линкольншире. Это начало забавного сюжета, который продолжается на протяжении всей пьесы.

Акт II начинается с того, что Галатея и Филлида блуждают по лесу в своих мужских обличьях. Две девочки борются с тем, как им вести себя как мальчики, и приняли имена Титерус II и Мелебей II соответственно. Их речь на удивление похожа, они используют одинаковый размер и словарный запас. Эти двое встречаются и сразу же притягиваются друг к другу, не подозревая, что это женщина. Замешательство усугубляется прибытием Дианы. Игра основана на замешательстве персонажей ради юмора; только зрители знают, что Галлафея и Филлида - женщины. Есть также много юмора, основанного на каламбурах: Диана заявляет, что она охотится на оленя, которого Галлафея путает как «дорогого», беспокоясь о том, что Диана разыскивает Филлиду и что она должна соревноваться с богиней за привязанность Филлиды. К этому времени Галатея и Филлида полностью влюблены друг в друга. У каждого есть монолог, в котором они жалуются на то, как жаль, что они полюбили друг друга.

Купидон сообщает аудитории, что он переодевается в нимфу и присоединяется к охоте Дианы. Как только он проникнет в группу, он планирует заставить нимф полюбить Галатею и Филлиду. На сцене появляется Нептун, разъяренный тем, что пастухи замаскировали прекраснейших дев под мальчиков. Он клянется отомстить и уходит в лес. Нимфы Рамия и Еврота влюбляются в Галатею, а Телуса влюбляется в Филлиду. Диана приходит в ярость, когда раскрываются романтические чувства нимф. Она предостерегает их всех, заявляя, что Погоня Дианы не станет Судом Венеры. Обман Купидона раскрывается, и Диана угрожает ему своим неудовольствием и наказанием, если он не отменит любовные заклинания.

К Акту IV путаница начинает разрешаться. Диана заставляет Купидона отменить заклинания и освободить нимф от их увлечения. Галатея и Филлида все больше влюбляются друг в друга, хотя каждый из них начинает подозревать, что на самом деле это замаскированная девушка. Тем временем Рафф, Робин и Дике встречают трех разных персонажей: Моряка, Алхимика и Астронома. Каждый торговец дает совет братьям. Рафф - самый уверенный и умный из троих, и зрители видят, как он приходит к своим выводам на основе данных ему советов. Трое братьев часто разражаются песнями, в которых с юмором рассказывается об их жизненном положении.

Вернувшись в деревню, Титерус и Мелебей обвиняют друг друга в том, что у них прекрасная дочь, достойная принесения в жертву. Однако оба отрицают существование своих дочерей: Титерус утверждает, что у него нет дочери, а Мелебеус утверждает, что Филлида умерла в младенчестве. Ни один из мужчин не признался, что прятал своих дочерей, жители деревни выбирают другую жертву. Hebe выводится на замену. В самой длинной речи пьесы она оплакивает свою трагическую судьбу и свое невзрачное лицо. Однако монстр Нептуна не появляется, таким образом отказывая Гебе в качестве жертвы. В комедийном сюжете Гебе жалуется на то, насколько ей не повезло и что ей не повезло; после смерти ее запомнили бы как самую красивую, но теперь она должна жить с позором из-за того, что она недостаточно справедлива по отношению к Нептуну. Крестьянин Эритинис решительно заявляет, что для всех было бы лучше, если бы Геба была красивее.

Путаница наконец разрешена в Сцене III Акта V. Нептун бушует на сцене, угрожая деревне, пастухам, Диане и ее последователям за заговор против него. Появляется Диана и бросает ему вызов, хотя за ней быстро следует Венера. Венера сердится, что Диана держит в плену Купидона. Они спорят о целомудрии и любви. Наконец, заключается перемирие; Диана передает Купидона, и Нептун отменяет его призыв к девственным жертвоприношениям. Выясняется, что Галлафея и Филлида - девушки, над которыми они симулируют ужас. Они до сих пор исповедуют свою любовь друг к другу, к смущению Дианы и Нептуна. Венера заявляет, что ей «нравится [] и позволяет ()», и что она превратит одного из них в мальчика, чтобы они могли продолжать любить друг друга, хотя и гетеронормативным образом. Венера не уточняет, какая девочка превратится в мальчика. На сцену выходят Рафф, Робин и Дике. Они утверждают, что являются гадалками, что означает, что они могут рассказать собравшейся публике о своих приключениях в лесу. Их опыт окупается, и они становятся менестрелями, которые будут петь на свадьбах. Однако свадьба и превращение одной девушки в мальчика нигде не показаны, сознательный отказ от гетеронормативной концовки. Вместо этого пьеса завершается эпилогом, в котором женщин просят подчиниться любви, утверждая, что любовь непогрешима и побеждает все.

Персонажи

Ранняя история

Пьеса под названием « Титирус и Галатея» была внесена в Реестр канцелярских товаров 1 апреля 1585 года . Некоторые ученые предполагают, что эта пьеса, иначе неизвестная, могла быть ранней версией работы Лили - хотя этот факт вызывает сомнения, поскольку то, что явно было пьесой Лили, было внесено в Реестр 4 октября 1591 года вместе с его Эндимионом и Мидас . Gallathea был действовал в королевском дворце в Гринвиче до королевы Елизаветы I по Дети Павла , скорее всего , на 1 января 1588 ( новый стиль ). Gallathea был впервые напечатан в 1592 году , в кварто напечатанного Джона Чарлвудом для Джоан Брум (вдова книготорговец Уильяма Брум, выпускавший оттиски Lyly в Кампаспу и Сафо и Пао в 1591 году). Затем Галатея была напечатана в « Шести придворных комедиях» ( 1632 ), первом собрании произведений Лили.

Критика, анализ и интерпретация

Галатея - одна из малоизвестных пьес эпохи Раннего Нового времени, но ее влияние неоспоримо. Тема переодевания повторяется на протяжении всего периода и продолжается в другие эпохи литературы. В период раннего Нового времени все женские роли на публичной сцене играли мальчики. В Галлатее у нас есть мальчики, играющие девочек, играющих мальчиков, что усиливает комедийные элементы текста. Шекспир явно находится под влиянием пьесы, и в « Как вам это понравится» и « Двенадцатая ночь» есть много общего . В каждой из этих пьес участвуют мальчики-актеры, играющие роль женщины, которая переодевается мальчиком. В « Двенадцатой ночи» Виола терпит кораблекрушение и одевается как Цезарио, тогда как Розалинда в « Как вам это понравится» принимает мужской образ Ганимеда и прячется в лесу Арден. Розалинда влюбляется в переодетого Орландо, а Оливия влюбляется в Цезарио. Однако в каждом тексте преобладают гетеронормативные условности. Несмотря на то, что кроссдрессинг стал обычным явлением в этот период, он поднимает интересные теории относительно женской сексуальности. Гомосексуальные отношения между Галлафеей и Филлидой часто считаются бесполыми; их влечение искреннее, но нет физических проявлений привязанности. Отсутствие сексуальности игнорирует влечение к представителям своего пола и подчеркивает важность гетеросексуальных отношений. Создание этих андрогинных героинь безопасно и не ставит под сомнение гетеросексуальный статус-кво.

Нептун, Амур, Диана и Венера имеют некоторые общие характеристики. Каждый демонстрирует человеческие эмоции и не ведет себя сдержанно или строго. Возможно, Лили осознает последствия того, что дети-актеры играют божественных существ. Вряд ли зрители всерьез отнесутся к ребенку, играющему греческое божество. Создавая забавный и неискренний образ, Лили в полной мере использует ограничения, связанные с участием детей-актеров в роли. Есть еще одно свидетельство детской ограниченности стиля и размера игры. У Галатеи разговорный тон и темп. Здесь мало длинных речей, а язык, используемый Галлафеей и Филлидой, временами почти идентичен.

В пьесе встречаются темы любви, брака и целомудрия. Диана и Венера представляют собой бинарные противоположности брака и целомудрия, и каждая из них предлагает веские аргументы в поддержку каждой из них. Существует мнение , что Диана представляет королева Елизавета I. Фигура девственной королевы является частью культивируемого образа Елизаветы в период и их можно увидеть и в других работах, пожалуй , наиболее известный в Edmund Spenser «s The Faerie Queen . Можно провести параллель между фрейлинами Элизабет и нимфами Дианы. Елизавета так же хотела, чтобы ее фрейлины уважали целомудрие и чтили девственность.

Современные комментаторы хвалят спектакль за «гармоничное разнообразие» и «аллегорическую драматургию».

Современные постановки

Одна из первых записанных постановок ХХ века была направлена ​​Иваном Фуллером в колледже Августана в Су-Фолс , штат Южная Дакота , в 1998 году. Постановка спровоцировала публикацию в 2003 году статьи «Все старое снова новое: елизаветинские времена и современное обращение в Галлатее Лили », которое был представлен на конференции Шекспировской ассоциации Америки, Виктория, Британская Колумбия.

Спектакль, поставленный Бреттом Салливаном Сантри, был поставлен учениками школы Стюарт Холл в Стонтоне, штат Вирджиния. Когда он поставил пьесу, он был аспирантом MLitt / MFA по спектаклю «Шекспир и литература Возрождения в исполнении» в колледже Мэри Болдуин . Он проходил со 2 по 5 февраля 2007 года.

Постановочное чтение Галатеи было представлено в мае 2007 года компанией Primavera Productions в театре King's Head в Лондоне. В фильме «Чтение» Мэри Найи в роли Филлиды поставила Том Литтлер.

Полностью женский спектакль « Галатея» был показан театральной труппой Uncut Pages с 26 по 29 июля 2007 года в рамках фестиваля Capitol Fringe в Вашингтоне .

В 2008 году школа Кидбрук возродила Галатею с актерским составом, состоящим только из мальчиков. Выполненная в Painted Hall в Old Royal Naval College , Галатея не была замечена в Гринвиче , так как драматург Джон Lyly дало свою новую пьесу мальчикам Святого Павла выступить на суде перед Елизаветой I на Новый год 1588 в Гринвиче Дворец .

Экспериментальный спектакль был поставлен Питером Лихтенфельсом в ноябре 2010 года в Калифорнийском университете в Дэвисе . Шоу отличалось голой декорацией, участием публики и видеопроекцией.

Весной 2011 года драматическая группа Gay Beggars из Базеля , Швейцария , исполнила Галатею на восьми шоу.

Школа короля Эдуарда VI, Стратфорд-на-Эйвоне , Edwards Boys представила пьесу в театре Сэма Ванамакера 27 апреля 2014 года.

Ансамбль Quest Theater, Astoria, Queens (2002). Адаптировал и поставил Тим Браунинг. Музыка написана джазовым гитаристом Спиросом Экзарасом .

Французская любительская театральная труппа Les Roues Libres исполнила Галатею на французском языке 24 и 25 марта 2017 года в театре Acte 2, Лион, Франция, а также еще один спектакль в лагере Sathonay, Лион, Франция, 8 апреля 2017 года.

В мае 2017 года театр Maiden Thought Theatre представил его на английском языке в своем родном городе Бремене (Германия), оживив пьесу в юмористической и современной манере, включая появление Авгура как всемирно известного политика с красным галстуком и крошечными ручками (см. . Дональд Трамп ), а также многочисленные ссылки на 1990 - е годы , показанными в костюмах и оригинальную музыку.

Пьеса была поставлена ​​вместе с Эндимионом Лили в феврале 2018 года студентами выпускной программы Shakespeare & Performance в Университете Мэри Болдуин в театре Блэкфрайарс Американского Шекспировского центра .

использованная литература

внешние ссылки

• Галатея : полностью отредактированная версия текста, доступная в библиотеке Folger.