Дэниел Стивен Ремесла - Daniel Steven Crafts

Дэниел Стивен Крафтс (родился 22 сентября 1949 года) - американский композитор . Он родился в Детройте , штат Мичиган .

Стиль композиции

Дэниел Стивен Крафтс решил противостоять тому, что он считает неоправданно диссонирующим формализмом, преобладающим в классической музыке конца 20 века. Вместо этого он подчеркивает тональность в диалектике между формой и содержанием .

Известный своим сильным чувством мелодии , композитор написал множество стилей, включая оперы , оркестровые произведения , камерную музыку , концерты и сатирические произведения. Среди самых известных работ Ремесла - «Песня и слоган» , созданная в сотрудничестве с легендарной оперной звездой Джерри Хэдли . Написанное для голоса и оркестра, произведение основано на поэзии Карла Сэндберга . Работа была превращена в телепрограмму для сети PBS и транслировалась на национальном уровне в 2004 году с ведущим Дэвидом Хартманом . «Песня и слоган» была удостоена премии «Эмми» в 2003 году за лучшую музыку Американским отделением Национальной академии телевизионных искусств и наук.

Ремесла также создали первую оперу-комикс под названием Too Much Coffee Man в сотрудничестве с Шеннон Уиллер и Дэмианом Уиллкоксом . Он описал оперу « Слишком много кофе» как принадлежащую к поджанру классической оперы под названием « Гонзо-опера» . Используя вокальные приемы традиционной оперы, гонзо-опера использует безумно комичные и сатирические сюжеты и ситуации и предназначена для небольших ансамблей.

Список работ

Оперы

  • Вниз по фармацевтике: медицинское шоу . Gonzo опера в одном действии. Либретто и оригинальный рассказ Р. Майкла Х. Для сопрано, меццо, тенора, баритона, фортепиано, баса, флейты, кларнета. Продолжительность: 1 час.
  • Адонайс . Опера в двух действиях о поэте Джоне Китсе . Либретто Карлы Марии Вердино-Суллволд, в котором использованы стихи и фрагменты писем Китса, а также стихи Перси Биши Шелли и Джорджа Гордона, лорда Байрона . Для меццо и тенора (главные партии), сопрано, альта, тенора, двух баритонов, смешанного хора и среднего оркестра.
  • Багаж . Gonzo опера в двух действиях. Либретто и оригинальный рассказ Рика Хаффа. Для меццо и тенора (главные партии), сопрано, 2 тенора, 2 баритона, фортепиано, баса, флейты, кларнета.
  • Кибер-мама . Gonzo опера в одноактной. Либретто и оригинальный рассказ Дженис Лебер. Для сопрано, меццо, баритона, фортепиано, баса, кларнета. Продолжительность: 50 минут.
  • #trialbytext . Gonzo опера в одноактной. Либретто и оригинальный рассказ Дженис Лебер. Для сопрано, меццо, тенора, двух баритонов, фортепиано, баса, флейты, кларнета и фагота. Продолжительность: 55 минут.
  • Сотовый мир . Gonzo опера в одноактной. Либретто и оригинальный рассказ Дженис Лебер. Для сопрано, меццо, тенора, баритона, фортепиано, баса, флейты, кларнета и фагота. Продолжительность: 1 час.
  • Любовь в отеле Kitty Cat . Gonzo опера в трех действиях. Либретто и оригинальный рассказ Дженис Лебер. Для меццо, баритона, сопрано, тенора, фортепиано, баса, флейты, кларнета и виолончели.
  • Все правильные ходы . Gonzo опера в одноактной. Либретто Томаса Б. Вудворда из его оригинальной пьесы. Для меццо, баритона, сопрано, тенора, фортепиано, баса, флейты, кларнета и фагота.
  • И Победитель .... Gonzo опера в одноактной. Либретто Томаса Б. Вудворда из его оригинальной пьесы, получившей призы. Для меццо, баритона, сопрано, тенора, фортепиано, баса, флейты, кларнета и фагота. Продолжительность: 50 мин.
  • Сафо с Лесбоса . Опера в трех действиях по роману Нэнси Фридман «Сапфо, десятая муза». Либретто Нэнси и Бенедикта Фридман. Меццо-сопрано, баритон, тенор, альт, 7 сопрано, 1 высокое сопрано, смешанный хор (включая несколько коротких сольных партий) и оркестр среднего размера.
  • Ла Льорона . Опера в трех действиях по пьесе Рудольфо Анайи . Либретто автора. Сопрано, детское сопрано, тенор, меццо-сопрано, 2 баритона и средний оркестр.
  • Слишком много кофе, чувак . Первая опера-комикс в двух действиях по сатирическому мультипликационному персонажу Шеннон Уилер . Либретто Шеннон Уилер, Дамиана Уиллкокса, Кэролайн Мэйн и композитора. Меццо-сопрано, тенор, баритон. Кларнет, бас, фортепиано. Продолжительность: Акт первый, 45 минут. Refill, 45 минут.
  • GASP! . Шуточная эко-оперетта для детей о науке о воздухе и атмосфере !! Либретто и оригинальный рассказ Рика Хаффа.
  • Бартлби, Писатель . Опера в двух действиях по рассказу Германа Мелвилла . Либретто Эрика Бауэрсфельда. Баритон, тенор, баритон, бас и средний оркестр.
  • Дневник сумасшедшего . Одноактная опера по повести Николая Гоголя . Либретто Эрика Бауэрсфельда из его радиоадаптации. Тенор, баритон, сопрано, бас и средний оркестр.
  • Гоблинский рынок . Одноактная опера на стихотворение Кристины Россетти для смешанного хора, сопрано, меццо-сопрано, баритона с фаготом и фортепиано. Продолжительность: 45 минут.
  • Под галогенным солнцем . Опера в трех действиях. Оригинальный рассказ и либретто Д. С. Блэка. Сопрано, меццо-сопрано, 2 тенора, 2 баритона, 3 баса, хор (с короткими сольными партиями для участников хора) и оркестр среднего размера.
  • Меблированная комната . Опера в одном длинном действии по рассказу О. Генри . Либретто Ричарда Кусса. Тенор, 2 сопрано, меццо-сопрано; 2 контральто, детское сопрано, баритон, бас и средний оркестр. Продолжительность: 1 час 30 минут.
  • Крысолов . Одноактная опера по поэме Роберта Браунинга . Либретто Адама Корнфорда . Для смешанного хора, сопрано, тенора, баритона, фортепиано и флейты. Продолжительность: 1 час.

Для сольного голоса

  • К 70 годам Постановка сатирической поэмы Кипа Аллена для голоса и фортепиано.
  • Еще я положил на Yoolis Night аранжировку традиционной колядки.
  • Не плачь, дева Сеттинг для баритона и фортепиано на стихотворение Стивена Крейна .
  • Похороните мое имя . Театральная работа в двух действиях для баритона-актера и фортепиано. Постановка вопроса об авторстве Шекспира . Музыка:
    1. Введение (Переложение "Марке графа Оксфорда" Уильяма Берда )
    2. «Приди, царь виноградной лозы» (Антоний и Клеопатра)
    3. Награда лейбористов ( Эдвард де Вер, семнадцатый граф Оксфорд )
    4. «Мы рады, что дофин так мил с нами» (Генрих V)
    5. «Увы, бедный Йорик» (Гамлет)
    6. Бильбис и Каун (Овидий - перевод, приписываемый Артуру Голдингу , но, вероятно, по крайней мере частично, Эдвард де Вер)
    7. "Пока ты храпишь ложь" (Буря)
    8. «Представьте, что вы видите несчастных незнакомцев» («Боке» сэра Томаса Мор-Анона, но считается, что он был написан Шекспиром)
    9. "Дурак, дурак, дурак разношерстный" (как вам это понравится)
    10. Монолог господина (Укрощение строптивой)
    11. Хороший друг, ради Иисуса, возьми (эпитафия Шакспера)
    12. Безумные сцены (Король Лир)
    13. Сонет 72 (Встряхивание копья)
  • Дуй, ветер, и щеки трещи! . Сеттинг из шекспировского « Короля Лира» для баритона, тенора и оркестра (или фортепианной редукции). (Можно сделать только с баритоном.)
  • Калейдоскоп любви . Цикл любовных песен для сопрано и тенора со струнным оркестром или фортепианной редукцией.
    1. Девственникам / На одежде Джулии / Chop Cherry ( Роберт Херрик ) (Тенор)
    2. Утренняя песня ( Томас Хейвуд ) (Сопрано)
    3. Страстный пастырь своей любви ( Кристофер Марлоу ) (Тенор)
    4. Достаточно любви ( Уильям Моррис ) (Дуэт)
    5. Never Love Unless ( Томас Кэмпион ) (Сопрано)
    6. Тоска ( Мэтью Арнольд ) (Тенор)
    7. . Эхо ( Кристина Россетти ) (Сопрано)
    8. Возвращение ( Джон Уилмот, 2-й граф Рочестер ) (тенор)
    9. Прощай, неблагодарный предатель ( Джон Драйден ) (Сопрано)
  • Из далекой горы . Для тенора с оркестром (по заказу Джерри Хэдли ). (2222/433 / пер. / Струны) Продолжительность: 45 минут.
    1. Женщина-паук ( Адам Корнфорд )
    2. Cancion al Rio Grande ( Рудольфо Анайя )
    3. Быть у воды (В. Барретт Прайс)
  • Бессловесные дуэты для сопрано, тенора и фортепиано.
    1. Когда-либо потерянный в предвидении счастья
    2. Расстояние через долгое самоанализ
    3. Сны о страхах неуместны
  • Настоящая встряска . Цикл из 5 песен, постановки стихов Эдварда де Вера , настоящего автора пьес и сонетов Шекспира. Для голоса и фортепиано. Продолжительность: 15 минут.
    1. Я не такой, каким кажется
    2. Месть неправды
    3. Был ли я королем
    4. Причина и привязанность
    5. Труд и его награды
  • Кошачьи истории . Песня-цикл стихотворений о кошках для голоса и фортепиано. Продолжительность: 12 минут.
    1. Стихи кошке ( Перси Биши Шелли )
    2. Сова и кошечка ( Эдвард Лир )
    3. На смерть кошки (Кристина Россетти)
    4. Кошка растяжка
    5. Элегия любимому коту (Томас Грей)
  • Шесть бессловесных арий . Для голоса и фортепиано (написано для Деборы Бенедикт).
  • Кубла Хан . Постановка стихотворения Сэмюэля Кольриджа для баса с оркестром.
  • Песня и слоган . Сеттинг на стихи Карла Сэндберга . Для оркестра с гармоникой, соло виолончели. Версия для флейты, гобоя, валторны, губной гармоники, банджо, виолончели, фортепиано и тенора. (По заказу Джерри Хэдли для выступления в 2000 году.) В 2003 году получил премию «Эмми» за лучшую музыку Центральноамериканским отделением Национальной академии телевизионных искусств и наук. Продолжительность: 35 минут.
  • Иллинойс Фермер . Постановка стихотворения Карла Сандберга для голоса и фортепиано. (По заказу Джерри Хэдли для выступления в 1998 г.) Продолжительность: 4 минуты.
  • Кто есть кто . Сатирический цикл песен из текста Дениз Мордехай для голоса и фортепиано. Продолжительность: 4 минуты.
  • La belle dame sans merci . Постановка стихотворения Джона Китса для тенора с оркестром.
  • Музыка, когда тихие голоса умирают ... Постановка стихотворения Перси Биши Шелли для голоса и фортепиано.
  • Его скромной госпоже . Постановка стихотворения Эндрю Марвелла для тенора и фортепиано.
  • Сладко-горькие сны . Три стихотворения Кристины Россетти для сопрано и фортепиано. (Написано для Деборы Бенедикт.)
  • Дома Iszm . Постановка стихотворения Адама Корнфорда для тенора с оркестром (или фортепиано). (Написано для Джерри Хэдли.)
  • Ozymandias . Постановка стихотворения Перси Биши Шелли для мужского голоса и фортепиано.
  • Джаббервоки . Постановка стихотворения Льюиса Кэрролла для мужского голоса и фортепиано.
  • Строки рецензенту . Постановка стихотворения Перси Биши Шелли для голоса и фортепиано.
  • Современники для голоса и фортепиано . Настройка найденных текстов для голоса и фортепиано.
    1. Знакомства
    2. Отключение компьютера молотком или другим тяжелым тупым инструментом по-прежнему является законным в большинстве государств
    3. Язык Барда
    4. Вам понадобится адвокат!
  • Песни невинности и опыта . Полный набор стихотворных циклов Уильяма Блейка для четырех голосов с оркестром.
  • Песни опыта . Отрывок для тенора с оркестром "Потерянная девочка / Найдена девочка / Тигер".
  • Три песни Блейка для сопрано и струнного оркестра. Версия для сопрано и фортепиано; и для сопрано и струнного квартета (переложение для Деборы Бенедикт).
  • Аннабель Ли . Значение в стихотворении по Эдгар Аллан По для тенора и фортепиано. (Написано для Джерри Хэдли.)
  • Она ходит в красоте . Постановка стихотворения Байрона для тенора и фортепиано.
  • Вокализ №3 . Виртуозное произведение для сопрано и фортепиано или меццо-сопрано и фортепиано.
  • В гордой и славной памяти . Оформление антивоенных стихов Зигфрида Сассуна для баритона и струнного оркестра с малым барабаном и тимпани.

Хоровые произведения

  • Я плачу об Адонайсе / дыхании, которое я мог бы вызвать… . Два хора из оперы «Адонай» для смешанного хора с оркестром или фортепианная редукция. Текст Перси Биши Шелли .
  • Был непослушный мальчик ... . Постановка стихотворения Джона Китса для смешанного хора и фортепиано.
  • Джамблис . Постановка стихотворения Эдварда Лира для смешанного хора без сопровождения.
  • Гиацинтовые отражения луны . Постановка 6 стихотворений аббата Смолла для смешанного хора без сопровождения.
  • Песня пастухов . Рождественские работы - постановка стихотворения Уильяма Морриса . (Переложения для солиста и фортепиано, смешанного хора и фортепиано). Продолжительность: 3 минуты.
  • To a Strange Land для детского хора на стихи, написанные учениками младших классов под опекой Адама Корнфорда. Продолжительность: 20 минут.
  • Вокализ №2 для мужского хора. Продолжительность: 8 минут.

Для оркестра

  • Симфония № 15 (четыре части). (2222/423 / pno / струны)
  • Симфония № 14 (четыре части). (2222/423 / pno / струны)
  • Симфония № 13 (четыре части). (2322/423 / pno / струны)
  • Симфония № 12 (четыре части). (2222/423 / строки)
  • Симфония № 11 (четыре части). (2322/42 / 2перц., / Струны)
  • Симфония № 10 (четыре части). (2232/433 / tym., Перк., / Струны)
  • Симфония № 9 (четыре части). (2332/433 / tym., Перк., / Струны)
  • Симфония № 8 (четыре части). (2232/433 / tym., Перк., / Струны)
  • Теперь суровая земля раскрывает свою тайную красоту для струнного оркестра. Продолжительность: 8 минут.
  • Увертюра фанфар: красный или зеленый? . (По заказу Симфонического оркестра Нью-Мексико к празднованию его 75-летия.) (2222/433 / tym., Xyl., 3perc. / Strings) Продолжительность: 6 минут.
  • Симфония № 7 (четыре части). (2232/433 / tym., Перк., / Струны)
  • Симфония No. 6 . (четыре части). (2232/433 / звук., Перц. / Струны)
  • Вход в Город гордой фантазии . (По заказу Северо-Западной Симфонии в честь своего 50-летия.) (3222/434 / tym., 2perc. / Strings) Продолжительность: 8 минут.
  • Сказка о выдре . Оригинальная сатира для рассказчика / комика с оркестром, написанная с Адамом Корнфордом (2222/433 / tym., Перч. / Струнные)
  • Симфония № 4 (четыре части). (2232/433 / звук., Перц. / Струны)
  • Симфония № 3 (четыре части). (2222/433 / перц., Фортепиано / струнные)
  • Симфония №2 (одна непрерывная часть). (2222/433 / перц. / Струны)
  • Симфония № 1 (четыре части). (2222/433 / перц., Фортепиано / струнные)
  • Современники для оркестра . Набор из восьми относительно коротких отдельных произведений с сатирическими названиями. (3333/4331 / tym., 3perc., Фортепиано / струнные) Общая продолжительность: 35 минут.
    1. Звуковые фрагменты, прорывающиеся сквозь ткань времени
    2. Голубое небо останется серым, пока не будет изобретено заново
    3. Опера без слов - без пения! Просто музыка!
    4. Следы утраченных отношений среди офисных машин
    5. Все еще в поисках выхода из кошмара ХХ века (переосмысление « Крика » Эдварда Мунка )
    6. Беспомощное веселье при повторении собственных навязчивых идей
    7. Реклама - худшая форма граффити
    8. Падшие ангелы пьют диетическую газировку
  • Оркестровая сюита . (2222/423 / tym., 2perc., Фортепиано / струнные) Продолжительность: 25 мин.
    1. Прелюдия
    2. Хип-хоп
    3. Веселый цыпленок
    4. Кантри-вальс
    5. Slam Dance
    6. Truckin '
    7. Слишком свежо для фанка
    8. Финал
  • Театр Операций . (3332/433 / tym., Xyl., 3perc., Фортепиано / струнные) Продолжительность: 13 минут.
    1. Боевой гимн повседневной жизни
    2. Разве это не обещанное будущее, в котором вся тяжелая работа будет выполняться машинами, оставляя свободное время для всех?
    3. Поиграем матчами в рабочее время
  • Ода фуриям . (3332/433 / tym., Xyl., 3perc, фортепиано / струнные) Продолжительность: 7 минут.
  • Отчуждение . Постановка стихотворения Адама Корнфорда для оратора с оркестром. (2322/423 / перк / арфа / струнные) Продолжительность: 15 минут.
  • Песни опыта . Инструментальные отрывки из большого вокального произведения. (2333/4331 / тим., Перц. / Струнные) Продолжительность: 14 мин.
  • Юго-Западная Симфония (четыре части). (3333/4331 / тым., Перц. / Струнные) Продолжительность: 30 мин.
    1. Вход с востока
    2. Eagles 'Landing
    3. Узкие
    4. Великие арки
  • My Mistress Suite (четыре части). По мотивам музыки Йоханнеса Окегема . Флейта, гобой, валторна (или кларнет), два валторны, струны. (По заказу Кента Нагано для симфонии Беркли.)
  • The Persistence of Amnesia для ансамбля биг-бэндов. (По заказу Яапа Дерксена для оркестра De Volharding в Амстердаме.)

Концерты

  • Концерт для гобоя (три части) . (2222/423 / струн).
  • Иконоборцы наслаждаются последствиями употребления слишком большого количества кофе . (Концертино для кларнета и струнного оркестра). Также переложение для кларнета и фортепиано. Продолжительность: 10 минут.
  • Создание виртуальной реальности для пейзажа, которого никогда не было, для фагота и оркестра. (2222/423 / струн).
  • Концерт для фагота (три части). (2232/423 / tym., Перц. / Струны)
  • Концертино для фортепиано № 2 (три части). (2222/310 / tym., Perc. / Strings) (написано для студента-исполнителя).
  • Концертино для фортепиано № 1 (три части). (2222/310 / tym., Perc. / Strings) (написано для студента-исполнителя).

Для фортепиано соло

  • Скрытое царство эфирных атомов. Продолжительность 5:00
  • Похороните мое имя . Музыка, сопровождающая спектакль об авторстве Shake-speare.
  • Фантазия в особом тональности . Продолжительность: 5 минут.
  • Рапсодия на русско-еврейские народные темы . Продолжительность: 10 минут. (Написано для Розалины Гутман.)
  • Современники для фортепиано . Продолжительность: 25 минут.
    1. Человек пытается работать с компьютером, программа которого неисправна.
    2. Трое тел-евангелистов на крыльях.
    3. 'Это невероятно! Отсутствует весь спинной мозг! »
    4. Ребенок расстроен из-за того, что слишком много смотрит телевизор.
    5. Облака, тени которых образуют манящие эротические объекты.
    6. Женщина решает, стоит ли вырезать купоны на продукты из газеты.
    7. Ожидание в очереди, чтобы исправить чужую ошибку.
    8. Ужас торговых центров.
  • Фортепианная сюита . Продолжительность: 25 минут.
    1. Прелюдия
    2. Хип-хоп
    3. Веселый цыпленок
    4. Кантри-вальс
    5. Slam Dance
    6. Truckin '
    7. Слишком свежо для фанка
    8. Финал

Камерная музыка

  • Современники для квинтета деревянных духовых инструментов . (Флейта, гобой, валторна, кларнет, фагот)
    1. Трубопровод емкости цифрового хранилища обвинил в сексуальном скандале генерального директора
    2. Соединяя точки с сеансом терапии отвращения
    3. Игры строго запрещены в пределах лабиринта
    4. Превращение прошлого в товары будущего
    5. По данным опроса, сайты знакомств в Интернете способствуют повышению языковых навыков
    6. Стажер-шампунь для ковров обнаруживает, что использовал репеллент от насекомых на своей последней работе
    7. Сохранение истинного духа Черной пятницы
  • Современники для виолончели и фортепиано .
    1. Истинная ценность товара - это то, сколько вы можете получить за него на гаражной распродаже
    2. Последний вечер ночного неба перед тем, как исчезли оранжевые уличные фонари
    3. Подстрекательство исчезающих видов к гражданскому неповиновению
    4. Экскурсия по круглосуточному магазину "Зал славы"
    5. Классический фильм, не имеющий коммерческого потенциала, наконец-то вышел в формате DVD
    6. Экономика - это кошмар, от которого пытается разбудить работа
  • Prairie Mother Suite для виолончели и фортепиано (написана для Барбары Хедлунд). Продолжительность: 8 минут.
    1. Info Babe отвечает на электронное письмо
    2. Мать прерий в своей студии поздно ночью с чашкой явно НЕ без кофеина
    3. Super Xerox Woman делает полночь
    4. Gig Mama устанавливает расписание
  • In Memoriam для квартета виолончелей или ансамбля виолончелей. Продолжительность: 6 минут.
  • Современники для флейты и фортепиано . Продолжительность: 25 минут.
    1. Горничная-счетчик пытается отдать парковочный талон агрессивному алкоголику, который только что прибыл с еще тремя монетами.
    2. Исследования показывают, что люди чувствуют себя счастливыми в голубом свете.
    3. Об открытии радостей дизайнерского латекса.
    4. Участница игрового шоу рассказывает о своих самых сокровенных желаниях.
    5. Подслушивая сделку с недвижимостью во время разговора по беспроводному телефону.
    6. Модульная жизнь предлагает что-то для каждого.
    7. Тропопауза - это ощущение тишины, которое превыше всего турбулентности на высоте 35 000 футов.
    8. Быстрый путь к сомнительному пункту назначения.
  • Современники для альта и фортепиано (для кларнета и фортепиано). Продолжительность: 20 минут.
    1. Танец Спиновых Докторов.
    2. Когда телесуфлер выходит из строя, диктор вынужден импровизировать.
    3. Вождение автомобиля под влиянием дня с плохой прической.
    4. Инженер-программист мечтает плавать в море кофе без кофеина.
    5. Проиграв бой, спасите древнее дерево от зубов новой жилищной застройки.
    6. Бросать камень в «окно возможностей».
    7. Когда «чистая прибыль» достигает дна.
  • Септет мыльной оперы для флейты, скрипки, виолончели, клавишного инструмента, баса, перкуссии и магнитофона. На основе реальных телешоу мыльных опер.
  • Вокализ №1 для вокалиста-солиста и фортепиано с компьютерным управлением.
  • Фантазия для скрипки и фортепиано с компьютерным управлением. То же произведение, что и «Вокализ №1», переписанное для скрипки, а не солиста.
  • Вурдалаки для валторны и тубы. Также аранжировка для виолончели и контрабаса или 2 виолончелей. Продолжительность: 4 минуты.
  • Трио для флейты, альта, гитары. Также переложение для скрипки, альта и виолончели.
  • Фанфары для весеннего равноденствия, летнего солнцестояния, осеннего равноденствия, зимнего солнцестояния для духового квинтета. Продолжительность: по 3 минуты.
  • In Memorium - Кристофер Корнфорд для струнного квартета или струнного оркестра. Продолжительность: 5 минут.

Для магнитофона

  • Симфония змеиного масла . (В постоянных архивах Международного института электроакустической музыки в Бурже Национальной библиотеки Франции.)
  • Люкс «Мыльная опера»
  • Основы . Театральная работа, написанная с Адамом Корнфордом.
  • Ad Nauseam . Театральная работа, написанная с Адамом Корнфордом.
  • Ленточная композиция № 5 «Общество зрелища»
  • Кассетная композиция №4 «Бесы истерзанные»
  • Ленточная композиция № 3 «В кино»
  • Лента Композиция №2
  • Лента Композиция №1

Рекомендации

  1. ↑ Рено, Джеффри (7 августа 2007 г.). "Винт рай: Уилер" слаще "Слишком много кофе" . Ресурсы комиксов .
  2. ↑ Дули, Крис (13 июля 2007 г.). «Шеннон Уилер произвела фурор на Comic-Con» . Комикс Альянс . Архивировано из оригинального 26 июля 2011 года.

внешние ссылки