Овощной татарский ягненок - Vegetable Lamb of Tartary

Овощная баранина по-татарски
Овощная баранина (Ли, 1887) .jpg
Овощной ягненок по-татарски
Группировка Растение
Другие названия) Скифский Агнец, Боромец, Барометц, Борамец
Область, край Центральная Азия
Овощной барашек на иллюстрации XVII века

Растительный Агнец Татарии ( латынь : Agnus scythicus или Planta Tartarica Barometz ) является легендарным зоофитом из Центральной Азии , когда - то считали выращивать овца в качестве плодов . Считалось, что овцы были связаны с растением пуповиной и пасли землю вокруг растения. Когда вся доступная листва исчезла, и растение, и овца погибли.

В основе легенды лежит хлопок , который не был известен в Северной Европе до норманнского завоевания Сицилии .

Характеристики

Томас Браун «s Pseudodoxia Epidemica назвал его как Boramez .

В ЭФРАИМ палат Cyclopaedia , Агнус scythicus был описан как своего рода зоофил , сказал расти в Татарии , напоминающее фигуру и структуру ягненка. Это также называется Agnus Vegetabilis , Agnus Tartaricus и расточка сообщаемые эндонимы из Borometz , Borametz и Boranetz .

В своей книге «Овощной ягненок из Тартарии» (1887 г.) Генри Ли описывает легендарного ягненка, считая его настоящим животным и живым растением. Однако он заявляет, что некоторые авторы считали ягненка плодом растения, проросшим из семян, похожих на дыню. Другие, однако, полагали, что ягненок - это живой член растения, которое, отделившись от него, погибнет. Считалось, что овощной ягненок имеет кровь, кости и мясо, как у нормального ягненка. Он был связан с землей стержнем, похожим на пуповину, который подпирал ягненка над землей. Шнур мог изгибаться вниз, позволяя ягненку питаться травой и окружающими его растениями. Как только растения в пределах досягаемости были съедены, ягненок умер. После смерти его можно было есть, и его кровь якобы имела сладкий вкус, как мед. Говорят, что его шерсть использовалась коренными жителями его родины для изготовления головных уборов и других предметов одежды. Единственными плотоядными животными, которых привлекало ягненок (кроме людей), были волки.

Возможное происхождение

Причудливое изображение хлопка Джоном Мандевиллем с изображением овец вместо хлопковых коробочек.
Иллюстрацию образца овощного ягненка, на самом деле корневища папоротника Cibotium barometz , Ганс Слоан включил в письмо, опубликованное в Philosophical Transactions, том 20, в 1698 году.

Греческий историк Геродот писал о деревьях в Индии, «плодом которых является шерсть, превосходящая по красоте и доброте овечью. Туземцы шьют свои одежды из этой древесной шерсти».

Подобное растение-животное упоминается в еврейском фольклоре еще в 436 году нашей эры. Это существо, называемое Йедуах ( ידוע , ידעוני , или אַדְנֵי הַשָׂדֵה ), было похоже на ягненка и выросло из земли, соединенной с стебель. Те, кто отправлялись на охоту на йедуа, могли добыть это существо, только отрезав его от стебля стрелами или дротиками. После того, как животное было отрезано, оно умерло, и его кости можно было использовать в гаданиях и пророческих церемониях.

Альтернативная версия легенды повествует о «джедуахе», растительном животном в форме человека, соединенном с землей стеблем, прикрепленным к его пупку. Однако джедуа считали агрессивным, хватая и убивая любое существо, которое подходило слишком близко. Как и Barometz, он тоже умер, когда его оторвали от ствола.

Миноритский монах Одорик из Порденоне , вспомнив первое упоминание о овощном ягненке, рассказал о деревьях на берегу Ирландского моря с плодами, похожими на тыкву, которые упали в воду и стали птицами, которых называли Бернаклами. Он имеет в виду легендарное растение-животное, известное как ракушечник , которое, как считалось, уронило созревшие плоды в море недалеко от Оркнейских островов. Созревшие плоды затем выпустят « белых казарок », которые будут жить в воде, вырастая до взрослых гусей. Предполагаемое существование этого растения-животного было принято как объяснение миграции гусей с севера.

В своих работах «Шуй-ян», или «Водяной овец», и «Агнус скифский, или овощной ягненок» (1892), Густав Шлегель указывает на китайские легенды о « водном овце » как на вдохновение для легенды о овощном ягненке из Татарии. Как и овощной ягненок, водяной овец считался одновременно растением и животным, и рассказы о его существовании помещают его недалеко от Персии. Он был соединен с землей стеблем, и, если бы стебель был отрублен, он погибнет. Животное было защищено от агрессоров ограждением, построенным вокруг него, и людьми в броне, которые кричали и били в барабаны. Говорят, что его шерсть также использовалась для изготовления прекрасной одежды и головных уборов. (В свою очередь, происхождение водорослей является объяснением морского шелка .)

В поисках легенды

"Das Boramez, oder Scythische Lamm (Баромес, или Скифский Агнец)" из детской книжки с картинками Фридриха Иоганна Юстина Бертуха.

Ранние версии легенды рассказывают, что ягненок - это плод, выросший из дыни или тыквенного семени, идеально сформированный, как если бы он родился естественным образом. Со временем эта идея была заменена представлением о том, что существо действительно было живым животным и живым растением. Густав Шлегель в своей работе над различными легендами о овощном ягненке рассказывает, как ягненок родился без рогов, но с двумя пучками белых кудрявых волос.

Книге XIV века «Путешествия сэра Джона Мандевилля» приписывают то, что эта легенда была доведена до всеобщего сведения в Европе. В нем описывается странный фрукт, похожий на тыкву, выращенный в Тартарии. После созревания плод разрезали, обнажив ягненка в мясе и крови, но без шерсти. Затем можно было есть фрукты и баранину.

Брат Одорик из Фриули , как и Мандевиль, много путешествовал и утверждал, что слышал о тыквах в Персии, которые, когда созревали, открывались, чтобы содержать зверей, похожих на ягненка.

В середине 16 века Сигизмунд, барон фон Герберштейн , который в 1517 и 1526 годах был послом при императорах Максимилиане I и Карле V, представил гораздо более подробный отчет о Барометце в своих «Записках о России». Он утверждал, что слышал слишком много достоверных источников, чтобы сомневаться в существовании ягненка, и указал, что это существо находилось недалеко от Каспийского моря , между реками Як и Волга. Говорят, что существо, выращенное из описанных дыноподобных семян, вырастало до двух с половиной футов в высоту (80 см), во многом напоминающее ягненка, за исключением нескольких. Говорят, что у него кровь, но не настоящая плоть, так как он больше походил на краба . Говорят, что в отличие от обычного ягненка, его копыта сделаны из волос с пробором. Это была любимая еда волков и других животных.

В 1698 году сэр Ганс Слоан заявил , что источником мифа был китайский древовидный папоротник Cibotium barometz . Слоан нашел образец в китайском шкафу с диковинками, который он приобрел. «Ягненок» получают путем удаления листьев с короткого отрезка шерстистого корневища папоротника . Когда корневище перевернуто, оно причудливо напоминает шерстистого ягненка, ноги которого образованы оторванными основаниями черешка.

Немецкий ученый и врач Энгельберт Кемпфер сопровождал посольство в Персию в 1683 году с намерением найти ягненка. Поговорив с местными жителями и не обнаружив никаких вещественных доказательств существования ягненка, Кемпфер пришел к выводу, что это всего лишь легенда. Тем не менее, он наблюдал обычай вынимать еще не родившегося ягненка из утробы матери, чтобы собрать мягкую шерсть, и считал эту практику возможным источником легенды. Далее он предположил, что музейные образцы плодной шерсти могут быть ошибочно приняты за растительное вещество.

В поэзии

В работе доктора Эразма Дарвина « Ботанический сад» (1781 г.) он пишет о Борамеце:

E'en вокруг Полюса пламя любви устремляется,
И ледяные груди чувствуют тайный огонь,
Утапливаемый снегом и раздуваемый арктическим воздухом
, Сияет, нежный борамец, твои золотые волосы
Укоренились в земле, каждая раздвоенная ступня опускается,
И круглая и Она наклоняется вокруг своей гибкой шеи,
Обрезает серый коралловый мох и седой тимьян,
Или ласкает розовым языком тающий иней;
Глаза с немой нежностью ее далекая мать,
И, кажется, блеет - овощной барашек.

Гийом де Саллюст дю Бартас пишет о овощном ягненке в своей поэме La Semaine (1587). В стихотворении Адам бродит по Эдемскому саду и поражается необычности этого существа. Джошуа Сильвестр переводит:

Но с настоящими зверями, живущими в земле, все еще прилипающими,
Кормящимися травой и воздушной
слизью , такими как те, что Борамец в Скифии разводил
Из тонких семян и питался зеленым фуражом;
Хотя их тела, носы, рты и глаза
молодых ягнят имеют полный облик и облик,
И должны быть очень агнцами, за исключением того, что для ступни
В земле они закрепляют живой корень,
Который в их пупке растет и умирает, что день
Что они перебрали соседнюю траву.
Ой! Удивительная природа Бога только добра,
Зверь имеет корень, растение имеет плоть и кровь.
Проворное растение может поворачивать его туда и сюда,
Обозревший зверь не может ни шевелиться, ни двигаться,
Растение безлистное, без веток, без плодов,
Зверь беспощадный, бесполый, без огня, немой:
Растение с растениями питается своим голодным брюшком ,
почитаемое животное Th»является sowen семени стройного.

В своей работе Connubia Florum, Latino Carmine Demonstrata (1791) доктор Де ла Круа пишет о овощном ягненке (в переводе):

Ибо на своем пути он видит чудовищное рождение,
Борамец возникает из земли
На стебле закреплено живое животное , Укоренившееся
растение приносит четвероногие плоды
... Это животное, которое днем ​​спит
И просыпается ночью, хотя и укоренено в землю,
чтобы питаться травой в пределах досягаемости.

Культурные ссылки

  • Дени Дидро написал статью о овощном ягненке agnus scythicus в первом издании (1751 г.) Энциклопедии . Описав чисто растительную природу так называемого ягненка, он отметил: «Эта статья даст нам возможность выразить больше полезных идей против суеверий и предрассудков, чем просто поставить под сомнение полезность скифского ягненка как лекарство от кровопролития. "
  • В популярной манге Monster Musume персонажи Котт и Тон изображены как антропоморфизированный Барометц.
  • В видеоигре Odin Sphere герои могут сажать семена Barometz и собирать с них овец для пополнения здоровья и рецептов.
  • Манга Delicious in Dungeon изображает растение Барометц, плоды которого естественным образом превращаются в овцу.
  • В 18-м эпизоде аниме-сериала Little Witch Academia персонажам Констанце и Акко требуется растение Barometz для разработки Stanship Mecha.

Смотрите также

Рекомендации

Внешние ссылки