Остров Черепах (книга) - Turtle Island (book)

Остров Черепахи
Черепаший остров - Гэри Снайдер.jpg
Первое издание
Автор Гэри Снайдер
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Издатель Новые направления
Дата публикации
 1974 г. ( 1974 )
Страницы 114
Награды Пулитцеровская премия за поэзию ( 1975 )
ISBN 0-8112-0545-2

Черепаший остров - это книга стихов и эссе, написанная Гэри Снайдером и опубликованная New Directions в 1974 году. В ней Снайдер выражает свое видение того, как люди живут в гармонии с Землей и всеми ее существами. Книга была удостоена Пулитцеровской премии в области поэзии в 1975 году . « Черепаший остров » - это название континента Северной Америки, используемое многими индейскими племенами.

Фон

К концу 1950-х годов Гэри Снайдер зарекомендовал себя как один из крупнейших американских поэтов своего поколения. Он был связан как с поколением битников, так и с региональным ренессансом Сан-Франциско . Он провел большую часть 1960-х, путешествуя между Калифорнией и Японией, где изучал дзен . В 1966 году он встретил Маса Уэхара в Осаке. В следующем году они поженились, и в апреле 1968 года у них родился первый ребенок, Кай; к декабрю Снайдер и его новая семья переехали в Калифорнию. Его возвращение совпало с пиком контркультуры 1960-х годов , а также с зарождающимся движением за охрану окружающей среды . Он был принят в качестве старшей государственных оба хиппи и экологов , и он стал интеллектуалом , который читал публичные лекции, делая телевизионные выступления и публикацию нового письма.

Многие стихотворения и очерки в книге были опубликованы ранее. Эссе «Четыре изменения» впервые появилось в «Справочнике по окружающей среде» , сборнике, опубликованном Дэвидом Брауэром и друзьями Земли в первый День Земли в 1970 году. «Четыре изменения» изначально были опубликованы анонимно, без уведомления об авторских правах, и, следовательно, получили широкое распространение. воспроизведенный. Одно из стихотворений, «Гудзоновский кроншнеп», было впервые опубликовано в ноябрьском номере журнала Poetry за 1969 год . Некоторые из стихотворений были опубликованы в 1972 году ограниченным тиражом сборника под названием « Мансанита» .

Подобно поэзии Снайдера конца 1960-х годов, многие стихотворения, найденные на Черепашьем острове, носят политический характер. Однако, когда американское военное вмешательство в войну во Вьетнаме подходило к концу, внимание Снайдера переключилось с вопросов войны и мира на проблемы окружающей среды и экологии. В 1973 году несколько друзей Снайдера, заинтересованных в его новом направлении, собрались в Беркли, Калифорния, чтобы послушать, как он читает свою новую работу. Во время чтения Снайдер спросил, могут ли эти политические стихи «преуспеть как поэзия»; его друзья, как сообщается, «отказались вынести приговор» по этому вопросу. Позже поэт UC Davis коллега Джек Хикс связанные слова из женского аспиранта , который взял один из классов Снайдера в конце 1980 - х лет: «Есть два вида политической поэзии: Присоски . -Редкие-соблазнять вас к точке Whackers нападение вам сообщение  ... Я процитировал Черепаший остров как вопиющий вздор, и Гэри решительно его защищал. Но сначала он прислушался ».

СОДЕРЖАНИЕ

Остров Черепах разделен на четыре части. Первые три - « Мансанита» , «Песня сороки» и « Для детей» - включают в себя в общей сложности почти 60 стихотворений, а четвертый раздел, « Открытый разговор» , включает пять эссе в прозе. В сборник вошли многие стихотворения Снайдера, которые чаще всего цитируются и антологизируются. Есть также введение, в котором Снайдер объясняет значение названия книги.

Заголовок раздела СОДЕРЖАНИЕ
Manzanita
  • "Анасази"
  • "Путь на запад, метро"
  • «Мертвые на обочине дороги»
  • "Я пошел в бар Maverick"
  • «Стейк»
  • "Неважно, неважно"
  • "Ванна"
  • "Источник долины Койот"
  • «Заклинание против демонов»
  • «Линии фронта»
  • «Контрольный ожог»
  • "Великая Мать"
  • "Зов природы"
  • «Молитва за великую семью»
  • "Источник"
  • "Мансанита"
  • "Чары"
Песня Сороки
  • «Факты»
  • "Настоящая работа"
  • "Сосновые вершины"
  • "Ни за что"
  • "Ночные цапли"
  • "Яйцо"
  • "Использование света"
  • "На хребтах Сан-Габриэль"
  • "Фрейзер-Крик-Фолс"
  • «Шахта Чёрной Мезы №1»
  • "Вверх по течению Утиной реки"
  • "Это радует"
  • "Конопля"
  • «Дикий гриб»
  • «Мать-Земля: ее киты»
  • "Изобилие"
  • «Этноботаника»
  • "Стрэйт Крик - Великий ожог"
  • "Гудзоновский кроншнеп"
  • "Два олененка, которые не видели света этой весной"
  • «Два бессмертных»
  • "Дождь в Аллегани"
  • "Авокадо"
  • "Какие шаги"
  • «Почему водители лесовозов поднимаются раньше, чем изучающие дзен»
  • "Бедрок"
  • "Ослепление"
  • «« Не следует говорить с опытным охотником о том, что запрещено Буддой »»
  • "L  M  F  B  R"
  • "По дороге домой" из "Герцогини Мальфи"
  • "Песня сороки"
Для детей
  • "О воды"
  • "Gen"
  • "Пыльные брекеты"
  • "Восстание Хемеса Пуэбло"
  • "Песня завтрашнего дня"
  • "Что здесь было раньше"
  • «К кульминации»
  • "Для детей"
  • «Что касается поэтов»
Простой разговор
  • «Четыре изменения»
  • «Энергия - вечный восторг»
  • "Пустыня"
  • "Что означает" здесь ""
  • "О поэтах"

Прием

Для журнала Poetry критик Ричард Ховард рассмотрел Turtle Island вместе с новыми коллекциями Марвина Белла и Дэвида Ваггонера . По словам Ховарда, в книге описывается, «где мы находимся и где он хочет, чтобы мы были», хотя разница между ними «настолько велика, что в значительной степени добродушный резонанс стихов свидетельствует о терпении Снайдера, его насильственной отстраненности». Он похвалил стихи книги за их медитативное качество и отсутствие проповедей и инвектив. Он описал эти стихи как «преходящие, эллиптические, экстерриториальные» произведения, в которых «мир становится в значительной степени вопросом контуров и следов, которые нужно угадывать, восхищаться, оставлять в покое».

В журнале Library Journal Джеймс Маккензи писал:

Выражаясь точным, дисциплинированным, неромантичным языком и формой (в лучшем случае напоминающими стихи Паунда ), стихи Снайдера четко пронизывают толстую корку городской массовой жизни конца 20-го века, раскрывая ее по существу случайный характер, связывая нас с ручьями, горами, птицами и т. Д. и медведи из «Северной Америки», которые были здесь задолго до того, как она получила это имя и, в силу преобладающей природы, будут здесь после того, как это имя будет потеряно, забыто, уничтожено.

Виктор Хоус, написавший для Christian Science Monitor , похвалил книгу за «нежную, незамысловатую любовную лирику к планете Земля» и сказал, что она будет одинаково привлекательной как для читателей стихов, так и для защитников природы. Герберт Лейбовиц, писавший для New York Times Book Review , был менее восторжен. В то время как Лейбовиц нашел заслуги в нескольких избранных стихотворениях и похвалил прозу Снайдера как «энергичную и убедительную», он нашел сборник «плоским, лишенным юмора ... без приключений ... [и] странно эгоистичным». По его мнению, это был «хрестоматийный пример ограничений имажинизма». Тем не менее, критик сказал, что он «неохотно упоминал об этих сомнениях», потому что он находил фундаментальное послание Снайдера в защиту окружающей среды настолько хвалебным, даже «на стороне богов».

Первое американское издание было выпущено ограниченным тиражом 2000 экземпляров. По состоянию на 2005 год книга переиздавалась примерно раз в год в Соединенных Штатах, что поместило ее среди горстки книг Снайдера, которые никогда не выходили из печати . Было продано более 100 000 копий. Книга была переведена на шведский (Рейдар Экнер в 1974 г.), французский (Брайс Маттьюссент в 1977 г.), японский ( Нанао Сакаки в 1978 г.) и немецкий (Рональд Штекель в 1980 г.).

Пулитцеровская премия

Снайдер получил Пулитцеровскую премию за поэзию для Черепашьего острова в мае 1975 года. Из-за удаленности Снайдера на Киткитдицце, новости о награде до него дошли некоторое время. Впервые Пулитцеровский вручали поэту с Западного побережья . Престижная награда помогла узаконить своеобразное мировоззрение Снайдера в интеллектуальном мейнстриме.

Наряду с самой наградой Снайдер получил чек на 1000 долларов (что эквивалентно 4810 долларам в 2020 году). По словам его друга Стива Санфилда , Снайдер незаметно пожертвовал деньги местной волонтерской организации, которая строила новую школу в районе Сан-Хуан-Ридж. Добровольцы сказали Снайдеру, что они, вероятно, потратят деньги на пиво, сказал Сэнфилд, и «хотя никто из нас в то время не знал, откуда это пиво, они действительно были вкусными». Снайдер утверждал, что лучшим преимуществом получения Пулитцеровской премии было то, что люди больше не представляли его как «поэта-битника».

Цитаты

использованная литература

Библиография

Журнальные и веб-статьи

внешние ссылки

Фонд поэзии опубликовал в Интернете несколько стихотворений с Черепашьего острова :