Институт Торчвуда - Torchwood Institute
 Торчвуд логотип, состоящий из шестиугольников , расположенных в форме буквы Т . Встречаются и другие цветные версии - например, красная версия появляется в подзаголовке Torchwood , а синяя версия появляется на микросайте шоу .
| |
| Вселенная | Whoniverse |
|---|---|
| Тип | Спецслужба |
| Основан | Шотландия, 1879 год королевой Викторией |
| Несуществующий | 2009 г. |
| Место нахождения | Различный
|
| Действующие лица |
Королева Виктория Ивонн Хартман Капитан Джек Харкнесс Янто Джонс Гвен Купер Пит Тайлер Доктор Оуэн Харпер Тошико Сато |
| Цель |
Внеземные исследования Защита Британии Разработка новых технологий Вооружение человечества для будущего |
| Технологии | Пространственный транспортер Пистолет для частиц Большое энергетическое оружие Зажимы для отрицания веса частицы Huon И многое другое ... |
| Полномочия | Торчвуд - чрезвычайно могущественная организация, поэтому она обладает:
|
Торчвуд институт , или просто Torchwood , это вымышленный секретная организация из британской научной фантастики телевизионной серии Доктор Кто и его спин-офф серии Торчвуд . Он был основан в 1879 году королевой Викторией после событий « Зуба и когтя ». Его главная директива - защищать Землю от сверхъестественных и внеземных угроз. Позже в « Армии призраков » выясняется, что Институт Торчвуда начал использовать свои открытия для восстановления Британской Империи ее былой славы. С этой целью организация начала приобретать и перепроектировать инопланетные технологии. Внутри Торчвуда появился неофициальный слоган: «Если он чуждый, то он наш». По словам одного из директоров базы, Ивонн Хартман, ее националистическая позиция включает отказ от использования метрических единиц.
Несмотря на то, что Институт Торчвуда описывается как «не входящий в ООН», в какой-то степени он сотрудничает с UNIT . Похоже, что с премьер-министром было некоторое взаимопонимание , хотя Харриет Джонс в « Рождественском вторжении » отмечает, что ей не предназначено знать о существовании Торчвуда. Те, кто соприкасался с Торчвудом, в первую очередь считают, что это отряд спецназа . Torchwood поддерживает эту иллюзию с помощью ложных свидетелей, или секционирований любых журналистов , которые угрожают выставить правду, и с помощью использования памяти психотропных препаратов . После крупного инцидента, который привел к разрушению Торчвуда-1, Джек Харкнесс восстанавливает Торчвуд, чтобы он стал менее конфронтационным и более скрытным в честь Доктора .
Творчество
Название «Torchwood» является анаграммой «Доктор Кто», с помощью которого ленты серии 1 из оживших Доктор Кто серии телевизионных метили , чтобы предотвратить кадры из утечку. Во время написания Доктор Кто 2 серии , главный сценарист и исполнительный продюсер Рассел Т. Дэвис создал слово «Торчвуд» -Какой было название института упоминалось ранее в эпизоде « Bad Wolf » (2005) -в его сценарий на 2005 Christmas Special « Рождественское вторжение », как мотив сериала, похожий на мотив «Плохого волка» в серии 1, и как вводная часть спин-оффа серии « Торчвуд », которую Дэвис планировал для BBC Three . Торчвуд был задуман Дэвисом как безжалостная, но профессиональная организация, возглавляемая «бездушной» женщиной, основанной на ком-то, с кем Дэвис встречался. Первоначально он основал Торчвуд, показанный в 2-х эпизодах серии Доктора Кто, « Армия призраков » и « Судный день » (оба были показаны в 2006 году) на разломе в Кардиффе, представленном в « Беспокойных мертвецах » (2005), но при разработке вращения Торчвуда - Летом 2005 года он переместил Торчвуд, показанный в «Армии призраков» и «Судный день», в Лондон, сохранив при этом существование отделения в Кардиффе для сериала « Торчвуд », который он готовил.
Художественная история
1879–2006
Институт был основан королевой Викторией в 1879 году после событий сериала « Зуб и коготь » из сериала « Доктор Кто ». Во время пребывания в Торчвуд-Хаус, шотландском поместье сэра Роберта Маклиша, королева ( Полин Коллинз ) подверглась нападению оборотня , на самом деле инопланетного интеллекта, который планировал заразить ее своим сознанием, укусив ее. Вервольф был в конечном итоге уничтожен благодаря усилиям Десятого Доктора ( Дэвид Теннант ) и жертве сэра Роберта.
Обнаружив, что «у Великобритании были враги за гранью воображения», Виктория решила основать Институт Торчвуд в память о сэре Роберте (который жил в поместье Торчвуд). Она также решила, что Доктор был потенциальной угрозой, и заявила, что, если он когда-нибудь вернется (вопреки ее приказу никогда не возвращаться), Торчвуд будет ждать. Имя Доктора было вписано в устав Фонда Торчвуда как враг Короны. Ее Величество заявляет в Уставе Торчвуда от 31 декабря 1879 года, что «Торчвуд также должен управлять своим правительством от нашего имени и, как правило, действовать от нашего имени и от нашего имени в соответствии с такими приказами и постановлениями, которые Торчвуд будет время от времени. время, получите от нас через одного из наших главных государственных секретарей ". В 1882 году Виктория расширила роль Торчвуда, включив в нее приобретение инопланетных технологий, создав политику, согласно которой «если это инопланетянин, то это наше». В 1888 году Виктория подтвердила политику секретности Института Торчвуда, защищая своих подданных от «зла, с которым [Торчвуд] борется [с]». Вскоре после основания института в Кардиффе был обнаружен разрыв в пространстве-времени , и в результате там было сформировано меньшее по размеру отделение института (Торчвуд-3) для наблюдения за разломом и его эксплуатации.
Как показано в эпизоде « Фрагменты », Джек Харкнесс ( Джон Барроумен ) привлек внимание Торчвуда-3 в 1899 году из-за посещения разлома и разговоров о Докторе. Его заставили работать в организации. Захваченный двумя агентами Торчвуда - Элис Гуппи ( Эми Мэнсон ) и Эмили Холройд ( Хизер Крейни ) - Джек подвергался пыткам и допросам в отношении Доктора, прежде чем его заставили работать в Институте в качестве внештатного агента более века. Несколько лет спустя (1901 г.), когда этот Харкнесс был на службе у Торчвуда, Гуппи и Чарльз Гаскелл ( Корнелиус Макарти ) нашли и извлекли другого Харкнесса на другой временной шкале , который инструктирует их немедленно «заморозить» и хранить его в течение 107 лет, чтобы избежать он встречает свое другое я - они выполняют его просьбу.
Деятельность Института Торчвуда в ХХ веке по большей части еще не раскрыта. Известно, что организация «десятилетиями процветала, становясь сильнее» и становилась «более высокомерной». Некоторые взгляды на организацию времен Первой мировой войны (например, их прогрессивную политику в отношении гражданских прав женщин) были предложены в эпизоде Торчвуда « До последнего человека ». Прогрессивная позиция Торчвуда-3 также показана в эпизоде « Выходные раны », где черный член Торчвуда (возможно, лидер) по имени Чарльз Гаскелл показан в 1901 году, в эпоху широко распространенных расовых предрассудков .
Другие события 20 века имеют соответствующие даты. Во времена британского владычества Торчвуд также имел филиал в Дели . Это было закрыто в 1924 году, Торчвуд ожидал независимости Индии; Агент Джек Харкнесс был отправлен, чтобы восстановить все их артефакты. В 1965 году агент Джек Харкнесс был избран от имени института (вместе с представителями различных правительственных агентств), чтобы облегчить принесение в жертву двенадцати детей инопланетянам, известным как 456, чтобы спасти планету в целом. В 1983 году Торчвуд стал единственным владельцем охранной фирмы HC Clements. Torchwood One владел холдингом, который затем был заброшен в 1995 году. В 1996 году «Jathaa sunglider» вылетел в воздушное пространство Великобритании и был сбит Торчвудом. Из его останков было установлено энергетическое оружие в Лондоне, а затем и на авианосце UNIT Valiant . В канун Нового 1999 года тогдашний лидер «Торчвуда-3» (названный «Алекс Хопкинс» на веб-сайте Торчвуда) убил весь персонал, кроме Джека, покончив с собой. Он утверждал, что «спасает» их, как это было в 21 веке, когда все изменилось, а человечество было не готово. Оставшись отвечать за Торчвуд-3, Джек начал разрывать связи с Торчвуд-1 и их более агрессивной политикой в отношении внеземной жизни. В течение следующих нескольких лет Джек набрал собственную команду; Сьюзи Костелло ( Индира Варма ), Тошико Сато ( Наоко Мори ) и доктор Оуэн Харпер ( Берн Горман ).
К 2006 году существование Торчвуда, по-видимому, было секретом, известным только британской армии и полиции. О Торчвуде якобы ничего не знали даже премьер-министр Гарриет Джонс ( Пенелопа Уилтон ) и ООН. Однако Джонс все равно знал о его существовании и приказал майору Ричарду Блейку ( Чу Омамбала ) из UNIT подготовить Торчвуд к приближающемуся прибытию Сикоракса на Рождество. По команде премьер-министра Харриет Джонса Торчвуд использовал солнцезащитное оружие Jathaa, чтобы уничтожить корабль Sycorax на Рождество 2006 года.
2007–2012
Доктор обнаружил существование Торчвуда в двухсерийном финале сериала 2006 года, « Армия призраков » и « Судный день », действие которого разворачивается в 2007 году. В это время Торчвуд управлял программным обеспечением, которое блокировало доступ к поисковым запросам в Интернете об активности НЛО (« Воссоединение школы» "). Тардисод для «Армии Ghosts» показал агент Торчвуда похитив журналиста , который расследовал институт и устраивая признать его в психиатрическое учреждение.
Во время расследования проявления «призраков» на Земле, Доктор проследил их происхождение до Башни Торчвуд, известной как Площадь Уан-Канада , где Ивонн Хартман ( Трейси-Энн Оберман ) поместила Доктора под стражу и конфисковала ТАРДИС . Для Торчвуда Доктор был источником обширной информации и знакомств с инопланетными технологиями, которые они могли использовать для достижения целей организации.
Башня Торчвуд была построена так, чтобы достичь пространственного разлома на высоте 660 футов над уровнем моря. Торчвуд не знал, что брешь была вызвана проникновением во вселенную «корабля пустоты», судна, предназначенного для путешествия через пустоту между параллельными вселенными. Торчвуд проводил эксперименты над прорывом, пытаясь использовать его энергию и уменьшить зависимость Британии от ближневосточной нефти, но эти эксперименты привели к тому, что прорыв расширился. «Призраки» оказались киберлюдьми из альтернативной вселенной, которые использовали расширяющуюся брешь для путешествий между вселенными. Небольшие передовые силы киберлюдей проникли в Торчвуд, «модернизируя» или низвергая персонал Торчвуда, прежде чем в конечном итоге захватить контроль и открыть брешь, достаточно широкую для призрачных существ по всему миру, чтобы полностью проявиться как миллионы киберлюдей.
Однако корабль пустоты не имел ничего общего с киберлюдьми и был фактически создан далеками (озвученными Николасом Бриггсом ), четверо из которых использовали его, чтобы избежать Войны за время . Оказавшись между враждующими далеками и киберлюдьми, многие рабочие Торчвуда были либо убиты, либо «повышены» до киберлюдей (включая саму Хартман - хотя она сохранила некоторое подобие своей личности). После этих событий, получивших название «Битва при Кэнэри-Уорф», Институт считает, что он должен «выучить наизусть» урок собственного высокомерия. Позже выяснилось, что лондонский филиал Torchwood, названный Torchwood One, потерял 796 сотрудников и в конечном итоге был приказан королевой Елизаветой II закрыть . Угроза устранена, когда Доктор и Роуз Тайлер используют оборудование Торчвуда-Один, чтобы изгнать далеков и киберлюдей в Бездну между мирами и положить конец вторжению.
В « Сбежавшей невесте » выясняется, что лондонская охранная фирма «Х.С. Клементс» (в которой работала секретарша Донна Нобл ( Кэтрин Тейт ), которая необъяснимым образом материализовалась в ТАРДИС как раз в тот момент, когда она собиралась выйти замуж) была прикрытием. компания для Института Торчвуда. На закрытом подвальном этаже компании, расположенной под барьером Темзы, находилась секретная лаборатория, которую Институт использовал для воссоздания древних "частиц Юона". В течение нескольких месяцев менеджер по персоналу ХК Клементс, Лэнс Беннет ( Дон Жилет ), ухаживал за Донной и отравил ее частицами Юона, намереваясь принести ее в жертву Императрице Ракноса ( Сара Пэриш ). Похоже, что Лэнс действовал не от имени института, и лаборатория не использовалась после битвы при Кэнэри-Уорф и официального закрытия Королевой Торчвуда-1.
В 2007 году, после закрытия Torchwood One, лидер Torchwood Three капитан Джек Харкнесс позволяет бывшему исследователю Torchwood One Янто Джонсу ( Гарет Дэвид-Ллойд ) присоединиться к своей команде и больше не работает под руководством штаб-квартиры в Лондоне; он де-факто лидер всей организации. Эта команда работала вместе до конца того же года, когда наем женщины-полицейского Гвен Купер ( Ева Майлз ) совпал с самоубийством заместителя командира Сьюзи Костелло.
В « Звуке барабанов » Джек указывает Доктору, что с исчезновением Торчвуда-Один осталось менее десяти сотрудников (между Уэльсом и Шотландией). Он упоминает, что перестроил Институт «в честь Доктора» с новым режимом и менее агрессивной позицией. За пределами небольшого штата института такие журналисты, как Вивьен Рук ( Николай МакОлифф ) из The Sunday Mirror, расследуют от имени института такие противоречивые личности, как Гарольд Саксон ( Джон Симм ). Саксон отправила Торчвуда-Три в «погоню за дикими гусями» в Гималаи, чтобы помешать им помочь Джеку или Доктору.
Позже Торчвуд-Три сражались против Далеков во время их второго вторжения на Землю . Торчвуд использовал трещину, чтобы войти в контакт с Доктором. Несмотря на то, что они были выведены из строя в основной битве, благодаря временной блокировке, созданной Тош незадолго до этого, которая помешала им сбежать из Хаба, Торчвуд-Третий внес свой вклад в возвращение Земли в солнечную систему, поместив вокруг Земли лассо временной энергии. Земля с помощью К-9 (озвучивает Джон Лисон ) и мистера Смита (озвучивает Александр Армстронг ), позволяя буксировать планету ТАРДИС.
Незадолго до инцидента 456 Torchwood Two закрылся. Торчвуд-3 был единственной силой на Земле, которая могла противостоять угрозе вторжения 456 г. Тем не менее, постоянный секретарь Министерства внутренних дел Джон Фробишер ( Питер Капальди ) приказал убить оставшихся агентов Торчвуда Харкнесса, Купера и Джонса, чтобы скрыть историю Великобритании с инопланетянами. Получив сообщение от 456, правительство приказывает убить весь персонал Торчвуда-Три, чтобы они не вмешивались в операцию. Пока они уклоняются от убийства, Джонс умирает при исполнении служебных обязанностей, а Харкнесс покидает планету после того, как ему пришлось убить своего внука. По словам Джошуа Нейсмита ( Дэвид Хэрвуд ) в « Конец времени », институт больше не функционирует в декабре 2009 года. На какое-то время Торчвуд - не более чем легенда; Харкнесс и Купер, по сути, восстанавливают институт с некоторыми агентами Центрального разведывательного управления в Торчвуде: День чудес (2011), хотя новый член Рекс Мэтисон в какой-то момент отмечает, что «Торчвуд» - это, по сути, просто название, учитывая их текущий статус отступников.
В эпизоде Доктора Кто « Бойся ее », действие которого происходит в 2012 году, Торчвуд достаточно известен, чтобы его упомянули в телевизионной передаче во время Олимпийских игр 2012 года в Лондоне .
Будущее
В будущем, которое можно увидеть в романе « Сумеречные улицы» , Торчвуд больше не является частной организацией и имеет филиалы по всей Империи Торчвуд. В центре нового имиджа организации - Кардиффский филиал, новое здание в центре города. Манипулятор разлома был перемещен в новое здание и подключен к постоянно находящемуся в коме Джеку Харкнессу, бессмертие которого позволяет удерживать разлом в открытом состоянии, обеспечивая тем самым двустороннее путешествие. Радиодрама « Убежище » также предполагает, что Торчвуд может получить контроль над Разломом в ближайшем будущем, используя его, чтобы отправить наполовину инопланетную девушку обратно в наши дни. Торчвуд также упоминался в эпизоде Доктора Кто «Плохой Волк», когда Роуз была вынуждена играть в игровом шоу, и один из вопросов касался остатков локации Торчвуда.
В 42-м веке Архивы Торчвуда отправили группу исследователей для исследования таинственного источника энергии, который удерживал планету на стабильной орбите вокруг черной дыры . К 2002-му веку Великая кобальтовая пирамида была построена на руинах института Торчвуд.
Параллельная вселенная
В « Восстании киберлюдей » упоминается параллельный Институт Земли Торчвуд. Он достаточно публичен для того, чтобы о проведенном им опросе сообщить в новостях, и чтобы кого-то публично спросили об их работе там. До «Армии призраков» группа во главе с Питом Тайлером (включая Джейка Симмондса и Микки Смита ), работавшая на Народную Республику альтернативного мира, захватила параллельный Торчвуд Земли. Люди этой альтернативной вселенной узнали, что происходит в Торчвуде, и эта организация превратилась в переделанную организацию, работающую на виду у публики.
В « Судном дне » выясняется, что параллельная Земля Торчвуд также проводила эксперименты с пространственным нарушением, что привело (между « Эпохой стали » и « Армией призраков ») к проникновению в него киберлюдей, которые использовали прорыв, чтобы отправиться во вселенную Роуз. После событий «Судного дня» Роуз Тайлер , ограниченная альтернативным миром, продолжает работать в реформированной организации. Из этой ускоренной параллельной вселенной Торчвуд Роуз узнает о «тьме», заставляющей звезды погаснуть, упомянутой в эпизоде « Конец путешествия », и возвращается в « Поверните налево » и « Украденная Земля », чтобы защитить Лондон и найти Доктор в своей реальности. Вскоре за ней следуют Микки и Джеки, вооруженные разработанным Торчвудом оружием против далеков, в «Конец путешествия».
Подразделения Торчвуда
Торчвуд-Уан, Лондон
Torchwood One был головным офисом Torchwood и работал из Torchwood Tower, расположенного на One Canada Square , самом высоком из трех небоскребов Canary Wharf , хотя он выполнял операции по всему Лондону, в том числе под Темзой Барьер , и через подставные организации, такие как "HC Клементс ". Те, кто контактировал с Торчвудом, в первую очередь считаются отрядом спецназа . Луч, уничтоживший корабль Sycorax, был выпущен из пяти разных мест по всему Лондону, что позволяет предположить, что ряд объектов собственности в этом районе принадлежит Torchwood One. Башенные сооружения были разрушены во время событий « Судного дня ». Согласно веб-сайту Торчвуда , насчитывалось 823 сотрудника, из которых только 27, как известно, выжили. После «Битвы при Кэнэри-Уорф» Ее Величество приказала немедленно закрыть Torchwood One. Некоторые из известных сотрудников включали:
- Ивонн Хартман (директор)
- Доктор Раджеш Сингх (ученый)
- «Самуэль» (Микки Смит) (ученый) *
- Лиза Халлетт
- Адеола Ошоди (ученый)
- Янто Джонс (младший научный сотрудник)
Торчвуд-2, Глазго
Все, что известно об отделении Института Торчвуда в Глазго, - это то, что им руководит «очень странный человек». В романе «Сумеречные улицы» (действие которого происходит в феврале 2008 года) Джек связывается с «очень странным человеком», имя которого раскрывается как Арчи, а штаб-квартира Торчвуда-Два находится недалеко от реки Клайд . Как и в случае со всеми побочными медиа, каноничность этого остается неясной. Электронное письмо, показанное в первой части « Детей Земли» (действие происходит в сентябре 2009 года), предполагает, что Торчвуд-2 распался за некоторое время до событий первого столкновения с 456-м, и что Торчвуд-3 - единственная оставшаяся ветвь.
Торчвуд Три, Кардифф
Торчвуд-3, база которого также известна как Torchwood Hub , в первую очередь служит станцией наблюдения за разломом во времени и пространстве, который проходит через Кардифф. Задача Torchwood Three - следить за разломом, контролировать и захватывать все, что через него проходит. В то время как лондонский филиал изначально укомплектован сотнями людей, филиал в Кардиффе значительно меньше и включает в себя лишь небольшую команду экспертов, нанятых капитаном Джеком и описываемых как «аванпост ренегатов». Он расположен под Роальд Даль Пласс , и попасть в него можно с помощью «невидимого лифта» на Плассе, который нельзя увидеть из-за фильтра восприятия, который находится на этом месте, или через заброшенный туристический информационный центр поблизости. «Торчвуд 3» - это место действия одноименного сериала « Торчвуд ». Джек Харкнесс сказал, что Кардиффское отделение не имеет ничего общего с Лондоном и что все связи были разорваны. В Торчвуде: Дети Земли (2009) Хаб был разрушен, Янто умер, а Джек покинул Землю, оставив беременную Гвен единственным оставшимся агентом Торчвуда. Двухчастный « Конец времени » Доктор Кто называет Институт больше не существующим. Торчвуд: День чудес (2011) показывает, что Гвен точно так же покинула Торчвуд-3 после событий « Детей Земли» . Центральное разведывательное управление считает , что все лица , ранее аффилированные с Торчвуд быть мертвым.
Некоторые известные сотрудники включают:
- Капитан Джек Харкнесс (лидер, жив)
- Гвен Купер (связной полиции, жива)
- Д-р Оуэн Харпер (врач, умер)
- Тошико Сато (компьютерный специалист, погиб)
- Янто Джонс (администратор / общая служба поддержки, скончался)
- Сьюзи Костелло (специалист по оружию, погибла)
- Д-р Марта Джонс (связной / врач ОТДЕЛЕНИЯ, жива)
Хотя Институт был официально распущен после событий « Детей Земли» , Джек и Гвен работают с несколькими людьми из Соединенных Штатов, чтобы разрешить феномен Дня Чуда. Оперативник ЦРУ Рекс Мэтисон и аналитик Эстер Драммонд присоединяются к операции в " Rendition ". Хирург Вера Хуарес присоединяется к делу в «Категории жизни», но погибает во время своей первой тайной миссии.
Торчвуд Четыре, местонахождение неизвестно
Четвертый Торчвуд описывается как «пропавший без вести». Не уточняется, как это произошло и где оно могло ранее находиться до исчезновения. Капитан Джек заявил, что однажды они его найдут. В романе «Сумеречные улицы» Джек говорит, что в 1941 году Торчвуд Четыре все еще отсутствовал. В романе « Оценка рисков » бессмертный оценщик Торчвуда Агнес Хавершам называет исчезновение Торчвуда-4 чем-то вроде грязного дела.
Торчвуд Индия, Дели
Индийская ветвь Торчвуда представлена в радиоспектакле « Золотой век ». Компания Torchwood India была основана королевой Викторией для поиска инопланетных технологий в британском владычестве . Его возглавляла Элеонора, герцогиня Мелроуз, которая поддерживала прикрытие филиала как джентльменский клуб под названием Royal Connaught Club. Он был закрыт капитаном Джеком в 1924 году, когда Торчвуд понял, что Радж подходит к концу, и все их инопланетное оборудование было вывезено в Великобританию. В 2009 году Джек и Торчвуд-Три отслеживают инопланетное энергетическое поле до места, где находится Торчвуд, Индия, и обнаруживают, что Элеонора и другие агенты Торчвуд-Индия используют хранилище времени, чтобы предотвратить прохождение времени в Королевском Коннот-клубе. Магазин работает, забирая потенциальное будущее людей, убивая их. Торчвуд Три препятствует плану герцогини вернуть всю планету к 1924 году, что приводит к перегрузке хранилища времени. Члены клуба отказываются выезжать до того, как здание будет заморожено во времени.
Культурное влияние
Благодаря популярности Доктора Кто и Торчвуда , Торчвуд оказал влияние на популярную культуру. Вслед за тем, как его представили в Торчвуде , Кардифф стал одним из самых популярных туристических направлений в Великобритании, в частности, Уэльским Центром тысячелетия , и один из его жителей отметил, что туристы часто прыгают по тротуарной плитке, которая использовалась в качестве «волшебного места». лифт »в сериале. В январе 2008 года Торчвуд был настолько популярен, что его расположение рядом с «Башней Торчвуд» использовалось в рекламе местной собственности. В статье, опубликованной в январе 2009 года, комментируется привлекательность, которую Torchwood «Hub» привнес в Уэльский Центр тысячелетия, поскольку министр по делам наследия Алан Ффред Джонс объявил, что в результате «само здание Уэльского центра тысячелетия теперь считается символом современной валлийской культуры ». .