Теодор Бенфей - Theodor Benfey

Это о немецком филологе. О Теодоре Бенфея (род. 1925), который разработал спиральную периодическую таблицу элементов в 1964 году, см. Отто Теодор Бенфей .
Теодор Бенфей
Бенфей, Теодор (1809-1881) .jpg
Родился ( 1809-01-28 )28 января 1809 г.
Нёртен-Харденберг
Умер 26 июня 1881 г. (1881-06-26)(71 год)
Гёттинген
Национальность Немецкий
Занятие филолог

Теодор Бенфей ( немецкий: [ˈteːodoːɐ̯ ˈbɛnfaɪ] ; 28 января 1809 года, в Нёртене около Геттингена  - 26 июня 1881 года, в Геттингене) был немецким филологом и знатоком санскрита . Его работы, особенно его санскритско-английский словарь, внесли большой вклад в изучение санскрита.

биография

Бенфей родился в еврейской семье в небольшом городке Нёртен , недалеко от города Геттинген в Нижней Саксонии . Он родился во время политического переворота наполеоновской войны, когда Нижняя Саксония была оккупирована французской армией (1806–1814). Его отец, Исаак Бенфей (умер в 1832 г.), был купцом и знатоком Талмуда , в семье было 8 детей. В 1810 году, когда Теодору исполнился год, семья переехала в Геттинген . Французская оккупация закончилась, когда Бенфею было 5 лет, и Геттинген, входивший в состав Ганноверского электората , стал частью Ганноверского королевства , а затем управлялся британским Ганноверским домом (1814–1866 гг.). Большая часть детства и юности Бенфея прошла в послевоенный период, который был отмечен экономическим обнищанием и политическим притеснением националистов и либералов. Бенфей посещал среднюю школу при гимназии Геттингена , и его отец Исаак обучал ивриту.

Теодор проявил исключительный талант к языкам, а иврит, который он изучал со своим отцом, дал ему вкус к филологии. В 16 лет Бенфей начал учиться в Геттингенском университете , где изучал греческий и латинский языки у Людольфа Диссена и Отфрида Мюллера . В 1827 году он отправился в Мюнхен, где учился у Фридриха Вильгельма Тирша . Он вернулся в Геттинген, где защитил диссертацию De Liguris . Его защита прошла успешно, и он получил докторскую степень. в возрасте 19 лет он сразу же начал работать над получением лицензии на преподавание в университете. В 1830 году он успешно защитил диссертацию Observationes ad Anacreontis Fragmenta Genuina и получил лицензию venia legendi , или лицензию на преподавание университетских курсов.

Бенфей начал свою педагогическую карьеру в том же году во Франкфурте , где он проработал и прожил два года. Затем он занял должность в Гейдельберге , где также оставался в течение двух лет. Это должна была быть последняя оплачиваемая преподавательская должность, которую Бенфей занимал почти 14 лет. В 1834 году он вернулся в свой родной город Геттинген, где занял должность в своей альма-матер , Геттингенском университете . Он работал в университете приват-доцентом , лектором без зарплаты и без стажа. Вполне вероятно, что в это время он жил с семьей, так как долгое время у него не было средств к существованию. Он безуспешно искал оплачиваемую работу, даже до Франции.

Первоначально Бенфей читал лекции на классических языках, таких как греческий и латынь, которые были предметом его университетских исследований и докторантуры. диссертация. Во время преподавания во Франкфурте он опубликовал свою первую книгу, перевод комедий римского драматурга Теренция . В течение первых нескольких лет чтения лекций в Геттингенском университете он также начал работу над лексиконом греческих корней. На самом деле Бенфей впервые познакомился с санскритом случайно : была сделана ставка, что Бенфей не сможет выучить санскрит вовремя, чтобы просмотреть новый перевод санскритской книги, всего за 4 недели. Но Бенфей выучил язык сам и смог сделать рецензию на латинско-санскритское издание Маркандейа пураны для академического журнала. Этот подвиг обучения делается все более впечатляет тот факт , что только книги на санскрите , доступные в то время были HH Wilson «s санскрит-английский словарь , и Монье Монье-Уильямс » s санскрит грамматика , ни один из которых были особенно полезны, поскольку они лишь поверхностно покрывали ведический санскрит . Тематика, по которой он читал лекции, стала расширяться, и в 1836 году он сотрудничал над Ueber die Monatsnamen Einiger Alten Völker ( Месячные названия древних народов) со своим другом Морицем А. Стерном, еврейским математиком, который также преподавал в Геттингенском университете. Эта работа продемонстрировала, что названия месяцев на иврите произошли от персидского. В 1839 году он также написал статью о Индии для Е. RSCH и Gruber «ы Allgemeine Encyclopädie дер Wissenschaften унд Künste („Универсальная энциклопедия наук и искусств“).

В 1839 году Бенфей опубликовал свой первый крупный труд - Griechisches Wurzellexikon ( Словарь греческих корней). Эта работа принесла ему степень финансового и профессионального успеха, и позволила ему выйти замуж Фанни Валленштейн в 1840. В 1842 годе Институт Франция наградила Бенфую на Prix Volney за его лексикон, которая принесла ему международное признание в мире филологов и сравнительных языках . К этому времени Бенфей проработал в Геттингенском университете в качестве бесплатного приват-доцента более 8 лет, и, несмотря на его опыт и публикации, он так и не получил оплачиваемую должность. Более молодые, менее опытные преподаватели были продвинуты и наняты раньше него, что заставило многих поверить в то, что это было целенаправленным пренебрежением и проявлением предубеждения против еврейской религии и наследия Бенфея. Когда оскорбление университета стало более широко известным, это вызвало международную полемику, и впоследствии университет был вынужден предложить ему постоянную должность. Способствовал тому, чтобы Бенфей получил положение, был Александр фон Гумбольдт , известный натуралист и исследователь 19-го века, который был особенно близок к прусскому монарху Фридриху Вильгельму IV . Брат Александра Вильгельм фон Гумбольдт также был опытным лингвистом и недавно умер. Александр проявил религиозную терпимость по отношению к иудаизму и подал прошение в университет о занятии должности от имени Бенфея.

Заслуженное повышение до оплачиваемого «доцента» начального уровня ( экстраординарного профессора ) произошло только в 1848 году и только тогда, когда Бенфей и его семья перешли из иудаизма в христианский протестантизм. Было высказано предположение, что обращение Бенфея не было искренним и было сделано в основном для социальных целей.

С этого времени внимание Бенфея было обращено главным образом на санскрит. В 1848 году он стал доцентом и опубликовал свое издание Самаведы ; в 1852–1854 - его Handbuch der Sanskritsprache («Руководство по санскриту»), включающее грамматику и хрестоматию ; в 1858 г. - практическая грамматика санскрита , впоследствии переведенная на английский язык; и в 1859 году его издание Панчатантры с обширной диссертацией о баснях и мифологиях первобытных народов. Все эти работы были созданы под давлением бедности, когда правительство, будь то из бережливости или из предубеждений против еврея, отказывалось делать какие-либо существенные прибавки к его небольшой зарплате в качестве доцента в университете.

В конце концов, в 1862 году растущее признание иностранных ученых заставило его стать профессором, и в 1866 году Бенфей опубликовал кропотливую работу, благодаря которой он в целом известен, - свой великий санскритско-английский словарь . В 1869 году он написал историю немецких филологических исследований, особенно восточных, в течение 19 века. В 1878 году его юбилей (50 лет) в качестве врача был отмечен публикацией посвященного ему сборника филологических очерков, написанных ведущими учеными Германии. Он задумал завершить свои литературные труды грамматикой ведического санскрита и активно готовился к ней, когда его прервала болезнь, которая закончилась его смертью в Геттингене.

В 1890 году был опубликован сборник различных сочинений Бенфея, которому предшествовали мемуары его сына. Среди его учеников был Джеймс Мердок . Некоторые из его идей были развиты в России Федором Буслаевым .

Произведения (названия переведены на английский язык)

Избранные работы:

  • Де Лигурис , 1828 г., доктор философии. Тезис.
  • Observationes ad Anacreontis Fragmenta Genuina (Наблюдения над Anacreontis и подлинными фрагментами), 1830. Диссертация Веня Легенды .
  • Ueber die Monatsnamen Einiger Alten Völker ( Месячные названия древних народов), 1836 г., в сотрудничестве с Морицем А. Стерном .
  • Griechisches Wurzellexikon ( Словарь греческих корней), 1839 г.
  • Ueber das Verhältniss der Aegyptischen Sprache zum Semitischen Sprachstamm (Об отношении египетского языка к семитской языковой группе), 1844 г.
  • Клинописные надписи , 1847 г.
  • Гимны Самаведы , 1848 г.
  • История восточной философии в Германии , 1868 год.
  • Практическая грамматика санскрита для младших школьников , 1868 г.
  • Санскритско-английский словарь: со ссылками на лучшее издание санскритского автора, этимологии и сравнения родственных слов в основном на греческом, латинском, готическом и англосаксонском языках , 1866 г.

Примечания

использованная литература

Библиография