История Фердинанда -The Story of Ferdinand

История Фердинанда
История Фердинанда.jpg
Автор Манро Лиф
Художник обложки Роберт Лоусон
Страна Соединенные Штаты
Язык английский
Жанр Детская литература
Дата публикации
 1936 г.
Тип СМИ Печать ( твердая и мягкая обложка )

История Фердинанда (1936) - самая известная работа американского писателя Манро Лифа . В детской книге, иллюстрированной Робертом Лоусоном ,рассказывается история быка, который предпочел бы нюхать цветы, чем драться в корриде . Он сидит в центре арены, не обращая внимания ни на какие провокации матадора и других на бой. Фердинанд не обладал более жестокими наклонностями, которые были у быков его возраста. История Фердинанда была опубликована в 1936 году издательством Viking Hardcover. После того, как книга была опубликована, она была отмечена как имеющая альтернативную политическую повестку дня после гражданской войны в Испании . Во время Второй мировой войны , британский воздушный транспорт Auxiliary начал полеты в Европу после того, как D-Day и их пилоты, которые были некомбатантами, использовали Фердинанд Быккачестве позывного.

участок

Молодой Фердинанд не любит бодаться с другими молодыми бычками , предпочитая вместо этого сидеть под пробковым деревом и нюхать цветы. Его мать обеспокоена тем, что он может быть одиноким, и пытается убедить его поиграть с другими телятами, но когда она видит, что Фердинанд доволен таким, какой он есть, она оставляет его в покое.

Фердинанд становится самым большим быком в стаде и часто проводит время в одиночестве. Все остальные быки мечтают о том, чтобы их выбрали для участия в боях быков в Мадриде, но Фердинанд по-прежнему предпочитает нюхать цветы. Однажды пятеро мужчин пришли на пастбище, чтобы выбрать быка для корриды . Фердинанд снова один, нюхает цветы, когда случайно садится на шмеля. Получив в результате ужаление, он бешено бегает по полю, фыркая и топая ногами. Принимая Фердинанда за безумного и агрессивного быка, люди переименовали его в «Фердинанда Свирепого» и увезли в Мадрид.

Весь Мадрид, в том числе многие прекрасные девушки, собираются посмотреть, как красивый матадор сражается с Фердинандом Свирепым. Когда Фердинанд выходит на арену для боя быков, он сталкивается с матадором, бандерильеро и пикадорами, которые паникуют, когда видят его. Однако он в восторге от цветов, которые дамы бросают на ринг, и садится в центре ринга, чтобы наслаждаться ими, расстраивая и разочаровывая всех и заставляя матадора и других бойцов устраивать истерики. Затем Фердинанда забирают обратно на его пастбище, где он по сей день сидит под пробковым деревом и радостно пахнет цветами.

Публикация

Первый выпуск книги издательством Viking Press в 1936 году был продан тиражом 14 000 экземпляров по 1 доллару за штуку. В следующем году продажи увеличились до 68 000, а к 1938 году книга продавалась со скоростью 3 000 в неделю. В том году он превзошел по продажам « Унесенные ветром» и стал бестселлером номер один в Соединенных Штатах.

По состоянию на 2019 год книга ни разу не распродавалась. Книга переведена более чем на шестьдесят языков. В 1962 году латинский перевод Ferdinandus Taurus был опубликован издательством David McKay Publications в Нью-Йорке и Хэмишем Гамильтоном в Лондоне.

Копия первого издания была продана на аукционе за 16 500 долларов в 2014 году.

Прием

В 1938 году журнал Life назвал Фердинанда «величайшим юношеским классиком со времен Винни-Пуха » и предложил «трое из четырех взрослых покупают книгу в основном для собственного удовольствия и развлечения». В статье также отмечалось, что Фердинанда обвиняли в том, что он был политическим символом, отмечалось, что «слишком тонкие читатели видят в Фердинанде все, от фашиста до пацифиста и пародийного сидящего нападающего». Другие назвали эту работу «пропагандой фашизма, анархизма и коммунизма». The Cleveland Plain Dealer «обвинил книгу в развращении молодежи Америки», в то время как New York Times преуменьшила возможные политические аллегории, настаивая на том, что книга была верна самому себе.

Книга была выпущена менее чем через два месяца после начала гражданской войны в Испании , и многие сторонники Франсиско Франко сочли ее пацифистской . Он был запрещен во многих странах, в том числе в Испании (где оставался под запретом до смерти Франко). В нацистской Германии , Адольф Гитлер заказал книгу сожжена (как «дегенеративной демократической пропаганду»), в то время как он был единственным американскими детская книга доступна для продажи в сталинских эпохах Польше . Однако, несмотря на это, он получил особую похвалу от Томаса Манна , Герберта Уэллса , Ганди , Франклина и Элеоноры Рузвельт . После поражения Германии во время Второй мировой войны в 1945 году было быстро издано 30 000 экземпляров, которые бесплатно раздавали детям страны в целях поощрения мира.

В Соединенных Штатах книга была настолько популярна среди публики в 1930-х годах, что использовалась в различных коммерческих продуктах, от игрушек до сухих завтраков Post Toasties . В 1938 году по мотивам «Истории Фердинанда» Манро Лифа и Роберта Лоусона ( Whitman Publishing Co. , 1938), Фердинанда и Уолта Диснея Диснея снял короткометражный мультфильм Диснея , ставший классикой. Грабители ( Random House , 1983) Винсента Х. Джеффердса и Уолта Диснея «Фердинанд и хулиганы» ( Bantam Books , 1986, ISBN 978-0553055900 ).  

В 1951 году журнал « Холидей » опубликовал детский рассказ Эрнеста Хемингуэя под названием « Верный бык ». Эта история была интерпретирована как «опровержение» более ранней книги Leaf.

По словам одного ученого, книга пересекает гендерные границы, поскольку предлагает персонажа, с которым могут общаться как мальчики, так и девочки. Совсем недавно New York Times позиционировала эту историю в контексте дискриминации и социальной изоляции. Он охарактеризовал историю как «икону для посторонних и запуганных».

Пример испанского матадора

Фон

Говорят, что Лист написал эту историю по прихоти днем ​​в 1935 году, в основном для того, чтобы предоставить своему другу, иллюстратору Роберту Лоусону (тогда относительно малоизвестному) форум, на котором он мог бы продемонстрировать свои таланты.

Пейзаж, в котором Лоусон поместил вымышленного Фердинанда, более или менее реален. Лоусон точно воспроизвел вид города Ронда в Андалусии в своей иллюстрации Фердинанда, доставленного в Мадрид на телеге: мы видим Пуэнте-Нуэво («Новый мост»), пересекающий каньон Эль-Тахо. В диснеевском фильме добавлены довольно точные виды Ронды и Пуэнте Романо («Римский мост») и Пуэнте Вьехо («Старый мост») в начале истории, где изображения Лоусона были более свободными. Ронда является домом для старейшего в Испании ринга для боя быков, который до сих пор используется; это могло быть причиной того, что Лоусон использовал окрестности в качестве фона для рассказа. Хотя большинство иллюстраций реалистичны, Лоусон добавил немного прихоти, добавив, например, пучки пробок , как будто вырванных из бутылки, растущих на пробковом дереве, как фрукты.

Согласно документальному фильму из Швеции (где фильм Диснея показывают каждый год в канун Рождества), эта история имеет под собой правду. Мирный бык по имени Цивилон был выращен на ферме недалеко от Саламанки в начале 1930-х годов, и испанская пресса агитировала за то, чтобы ему не пришлось встречать свою судьбу на арене боя быков. Он был помилован в середине боя, но когда несколько дней спустя разразилась гражданская война в Испании, он так и не дожил до своего дома.

Наследие

«Фердинанд» кодовое имя выбрана для австралийских Береговых наблюдателей в Второй мировой войне со стороны Эрика Фельдтом , командиром организации:

Фердинанд ... не дрался, а сидел под деревом и просто нюхал цветы. Это должно было напоминать береговым наблюдателям, что в их обязанности входило не сражаться и таким образом привлекать к себе внимание, а сидеть осторожно и ненавязчиво, собирая информацию. Конечно, как и их титульный прототип, они могли сражаться, если их ужалили.

В 1938 году книга стала бестселлером, и был создан короткометражный мультфильм, получивший премию Оскар за лучший короткометражный фильм. Затем, 80 лет спустя, компания 20th Century Fox выпустила полнометражный фильм .

Ссылки в других работах

Плакат из спектакля "Проект Федерального театра" в постановке Управления рабочих проектов, 1937 год.
  • В Marvel Comics на страницах Доктора Стрэнджа фигурировал повторяющийся персонаж по имени Ринтра . Этого внеземного антропоморфного быка часто называли Фердинандом за его мягкий и добрый характер.
  • В DC Comics , название Ferdinand используется для Минотавра повара в Themysciran посольства в Нью - Йорке. Фердинанд также появляется в анимационном фильме « Чудо-женщина: Родословные».
  • Иллюстратор Бетти Фрейзер использовала фотографию ребенка, читающего книгу Фердинанда, вместе с быком, нюхающим цветы, в книге 1978 года «Дом - это дом для меня» , автором которой является Мэри Энн Хоберман .
  • Резиновая маска Фердинанда изображена в романе Стивена Кинга 1995 года « Роза Марена» .
  • Характер неигровых (NPC) по имени Фердинанд в компьютерной игре World Of Warcraft , можно найти на континенте Pandaria, в зоне Нефритового леса. Он яунгол (раса быков), которая сидит в саду, полном цветов и деревьев, с букетом цветов в каждой руке. Он классифицируется как редкий моб и дает добычу редкого уровня, а также шанс выпадения эпического оружия при убийстве. В отличие от большинства других редких мобов, он один из немногих, кто не отмечен как враждебный и будет сопротивляться только в случае нападения.
  • В ролевой игре « Черепашки-ниндзя и другие странности» от Palladium Books рассказывается о террористе-быке-мутанте по имени «Ферд», что является сокращением от «Фердинанд».

Фильм

  • Plushie Фердинанда играет значительную роль в 1940 фильме Танцуй, девушка, танца . Игрушка передается между разными персонажами, изначально она была куплена на память о посещении ночного клуба Ferdinand's. У ночного клуба есть большая статуя Фердинанда позади эстрады.
  • Бык Фердинанд был любимой книгой главного героя фильма 1997 года « Бродяги» , любимого сценариста / постановщика / режиссера Сандэнса с тогда еще неизвестным Вин Дизелем .
  • На Фердинанда ссылается фильм 2009 года «Невидимая сторона» , рассказ о Майкле Оэре . В фильме есть сцена, где персонаж, которого играет Сандра Буллок, читает «Бык Фердинанд» двум подросткам.

Музыка

  • Сюжет был основан на случайной музыке в произведении «Бык Фердинанд » классического композитора Марка Фиша . Эта пьеса была озвучена на концертах такими актерами, как Дэвид Огден Стайерс , Лорен Лейн и обладатель премии Эмми Роско Ли Браун . Фиш и Стирс совместно подготовили запись сокращенной версии пьесы для рассказчика, виолончели и фортепиано, также озвученную Стиерсом, записанную северо-западным композитором Джеком Гэйблом и выпущенную North Pacific Music.
  • В 1971 году книга была адаптирована как « Фердинанд» , пьеса для скрипки соло и рассказчика британского композитора Алана Ридаута .
  • Певец и автор песен Эллиот Смит имел татуировку Фердинанда Быка с обложки книги Манро Лифа на правом плече, которая видна на обложке его пластинки Either / Or .
  • Рок-группа Fall Out Boy назвала свой второй студийный альбом From Under the Cork Tree в честь фразы из книги.

Аудио адаптации

В 1951 году Capitol Records выпустила альбом Уолта Диснея «Фердинанд Булл» (CAS 3095), адаптированный из книги Алана Ливингстона с музыкой Билли Мэя и рассказанный Доном Уилсоном , как альбом 10 дюймов 78 об / мин. Эта запись была позже выпущена Capitol в Формат LP в 1961 году как часть Ученика чародея из Фантазии Уолта Диснея (J-3253); альбом был переиздан в 1972 году на Wonderland Records (L-8110).

История была выпущена в виде аудиозаписи в 1967 году компанией Scholastic Records (CC 0606) в виде 7-дюймовой пластинки 33-1 / 3 об / мин. История была рассказана бывшим чемпионом по профессиональному боксу Хуаном Назарио с музыкой, сочиненной, аранжированной и проведенной Артуром Рубенштейном. .

Гвен Вердон рассказала историю для записи 1971 года Caedmon Records , The Story Of Ferdinand And Other Stories (TC 1341).

В 1973 году Columbia Records выпустила запись The Story Of Ferdinand / Andy and the Lion (CR 21519), которую рассказал Оуэн Джордан.

Киноадаптации

История была адаптирована Уолтом Диснеем в виде короткометражного анимационного фильма под названием «Бык Фердинанд» в 1938 году в стиле, аналогичном его серии « Глупые симфонии ». Бык Фердинанд получил премию Оскар в 1938 году за лучший короткометражный фильм (мультфильмы) .

15 декабря 2017 года был выпущен полнометражный компьютерный анимационный фильм в формате 3D под названием « Фердинанд». Режиссером фильма выступил Карлос Салданья , продюсером которого выступили компании 20th Century Fox Animation и Blue Sky Studios . Фердинанд был номинирован на лучший анимационный фильм (проиграв Коко ) на 90-й церемонии вручения премии Оскар .

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки