Звездный экспресс - The Starlight Express

«Звездный экспресс» - это детская пьеса Вайолет Пирн, основанная на творческом романе «Узник в сказочной стране » Алджернона Блэквуда , с песнями и музыкой, написанными английским композитором сэром Эдвардом Элгаром в 1915 году.

Производство

9 ноября 1915 года сэр Эдвард Элгар был приглашен Робином Легге, музыкальным критиком The Daily Telegraph , для написания музыки к детской фантастической пьесе, которая должна была быть поставлена ​​в Театре Кингсуэй в то Рождество. Спектакль был Starlight Экспресс , адаптация романа Блэквуд называется Заключенный в фей , по Blackwood и Violet Pearn. Баритон и композитор Клайв Кэри уже начал свой собственный сеттинг, но отказался от него, когда Элгар получил заказ.

Продюсером должен был стать Бэзил Дин, но, поскольку он был призван на военную службу во Франции, его заменила актриса Лена Эшвелл . Элгару вскоре показали сценарий Эшвелла, и у нее были успешные встречи с ней и с Блэквудом. История понравилась Элгару из-за ее сходства с личным фантастическим миром его собственного детства, который он изобразил в музыке, которую он написал для « Жезла молодости »; его первой мыслью было повторно использовать эту музыку, и он вплел много воспоминаний о ней в партитуру. Он работал над ней с энтузиазмом и всего за месяц к репетициям подготовил более 300 страниц партитуры - песен и музыкальных произведений. 6 декабря два избранных певца, сопрано австралийского происхождения Клити Хайн и баритон Чарльз Мотт , репетировали с Элгаром.

«Звездный экспресс» был спродюсирован Леной Эшвелл в лондонском Kingsway Theater как одно из ее высококачественных развлечений военного времени. О постановке было объявлено в The Times , где было упомянуто, что небольшая оркестровая яма в театре будет расширена, чтобы разместить полный оркестр. Он открылся 29 декабря 1915 года. Премьера должна была проводиться под дирижером композитора, но поскольку леди Элгар за несколько дней до этого получила сотрясение мозга в результате дорожно-транспортного происшествия, он остался с ней дома, а дирижером был дирижер. молодой Джулиус Харрисон . Он работал всего один месяц и закрылся 29 января 1916 года.

Причины неудачи заключались в несоответствующем дизайне персонажей и декораций Генри Уилсона (который был выбран и его работа одобрена Леной Эшвелл), а также трудностями, с которыми Пирн столкнулась в создании чего-то театрального в своей адаптации книги. И Блэквуд, и Элгар выразили опасения по поводу дизайна, и Блэквуд подумывал использовать свое право на возражение и найти нового художника. Блэквуд возражал против «этого убийства моей простой маленькой пьесы ... претенциозной чуши в искусстве и ремесле, пришитой к вашей музыке глупым чудаком, который никогда не читал пьесу». Элгар согласился. Это означало бы отсрочку открытия. Критики, высказавшие свое мнение о премьере, хвалили музыку и отдельных исполнителей, но отметили недостаточную содержательность рассказа. Музыка не заслуживала того, чтобы ее забыли. Элгар вел переговоры с The Gramophone Company , и 18 февраля 1916 года музыка была записана с восьми сторон, а песни исполняли Агнес Николлс и Чарльз Мотт. Позже в том же году Элкин опубликовал три песни Organ Grinder в сопровождении фортепиано в аранжировке Джулиуса Харрисона.

Состав персонажей

Список актеров:

• Папа («Джон Генри Кэмпден», автор)
• Мать (его жена «Генриетта»)
• Джейн Энн («Джинни», их старшая дочь, 17 лет)
• Обезьяна (их младшая дочь, 12 лет)
• Джимбо (их сын, 10 лет)
• Бабушка (ирландская мать Генриетты)
• Кузен Генри («Генри Роджерс», кузен Папы)
• Мадам Жекье (вдова, владелица пансиона Wistaria )
• Шарманщик (также может быть Бродяга )
• Дети (" уличные арабы "), сопровождающие шарманщика перед занавесом
• Мисс Вагхорн и три другие гувернантки на пенсии
• В Плеядах (танцоры)
• Спрайты : Бродяга, Фонарщик , Садовник , Мусорщик , Подметатель , Женщина-из-стога сена, Ветерки и Смех

Песни

Акт I

1. Шарманщик (баритон): «Детям» - «О дети, распростерте мне руки».

Акт II

2. Точильщик органов: "Голубоглазая фея" - "Фея, которая прячется".

Акт II Сцена 1

3. Шарманщик: «Песня о комендантском часе» (Орион) - «Солнце ушло».

4. Смех (Сопрано): «Песня смеха» - «Я везде»

5. Точильщик органа: "Come Little Winds" - "Просыпайтесь, маленькие ночные ветра"

Акт II Сцена 3

6. Смех: «Слезы и смех» - «О, звезды сияют ярко!»

7. Джейн Энн (Сопрано): «Песня рассвета» (или «Песня рассвета») - «Мы встретимся с утренними пауками»

Акт III

8. Точильщик органа: «Мои старые мелодии» - «Мои старые мелодии довольно сломаны»

Акт III Сцена 1

9. Джейн Энн: - «Одуванчики, нарциссы».

Акт III Сцена 2

10. Смех: - «Смейтесь каждый день понемногу»

11. Точильщик органов: «Рассвет» - «Теперь они все мягко-блестящие»

12. Джейн Энн: - "Ой, подумай о красоте"

Акт III Финал

13. Джейн Энн и кузен Генри, дуэт: «Сердца должны быть одеты мягко-блестяще» - «Дастман, Смеющийся, Бродяга и занятой Свип»

Музыкальные цитаты

Из сюиты Элгара " Жезл молодости"

• Колокольчики (Щерзино) - во всех актах
• Волынщики фей - во всех актах
• Танец солнца - интерлюдия в конце второго акта
• Мотыльки и бабочки - введение в действие 2, сцена 3
• Март - в III акте

Из произведения Элгара " Создатели музыки"

• Отрывок из песни Джейн Энн в конце второго акта, сцена 2

Из рождественской песни The First Nowell

• в конце акта III

Публикации

• Фортепианная сюита в обработке Альберта Кетельбея , паб. Elkin & Co. Ltd. Лондон и Нью-Йорк, 1916 год.
  • Детям (Песня шарманщика)
  • Танец Плеяд
  • Песня восхода солнца
  • В лесу
  • "Голубоглазая фея" (Песня шарманщика)
  • Финал
• «Песни точильщика органа» в сопровождении фортепиано в аранжировке Джулиуса Харрисона, паб. Elkin & Co. Ltd. Лондон и Нью-Йорк, 1916 год.
  • 1. «Детям»
  • 2. «Голубоглазая фея»
  • 3. «Мои старые мелодии»

Синопсис

Акт I

После небольшой музыкальной увертюры Шарманщик появляется перед занавесом и поет «Детям». Песня (сначала на словах «глаза; дай мне поспать» ) включает в себя цитаты из музыки «Колокольчики» из « Жезла молодости ».

Песня

1. Шарманщик: «Детям»

Музыка продолжается сквозь занавес на первой сцене.

Сцена 1

Занавес поднимается над семьей, живущей в пансионе в горах Швейцарии, показывая взрослых с проблемами, которые сначала выражаются без музыки: есть папа (неудачный автор), мама (с домашними проблемами), управляющая пенсией Вдова Жекье с жителями, которые не платят, старая мисс Вагхорн, всегда ищущая своего давно потерянного брата, и кузен Генри. Дети отождествляют себя со звездными созвездиями: Плеяды Джейн-Энн , Полярная звезда Джимбо и Обезьяна с Большим и Маленьким медведем . Двоюродный брат Генри - Орион . Детей беспокоит, что взрослые, которые «запутались» (обеспокоились / запутались), нуждаются в «сочувствии» в виде звездной пыли. Есть музыкальное сопровождение, но нет песен в этом номере, где только одна сцена.

Акт II

Перед открытием занавеса звучит короткая музыкальная прелюдия, и Шарманщик исполняет вальс-песню «Голубоглазая фея».

Песня

2. Шарманщик: "Голубоглазая фея"

Завершает сцену антракт «В лесу».

Сцена 1

Сцена 1 - Часть 1

Под музыку Entr'acte поднимается занавес. Кузен Генри, Обезьяна и Джимбо находятся за пределами Звездной пещеры на краю соснового леса. Пещера слишком узкая, чтобы они могли войти. Они засыпают. Появляются духи, и наступает ночь. Шарманщик поет комендантский час. Спрайты прячутся.

Песня

3. Шарманщик: "Песня о комендантском часе"

За опускающимся занавесом идет Танец Плеяд.

Сцена 1 - Часть 2

Поднимается занавес. Сейчас ночь, и дети не спят. Вступление включает дуэт скрипки и арфы, а также музыку "Колокольчики" из "Жезла молодости". В Спрайты спуститься с Звездный экспресс: они являются Organ Grinder, трубочист , который подметает заботы прочь, на мусорщика с Stardust сочувствия, фонарщик , который зажигает надежду (и звезды), то главный садовник который делает вещи расти, Бродяга с инстинктивной простотой и «Смеющийся», напевающий неприятности в радость. Женщина из стога сена - мать их всех, порожденная ветрами.

Песня

4. Смех: «Я везде»

Песня

5. Точильщик органов: "Приходи немного ветра"

Интерлюдия

Музыка «Танец солнца» и «Мотыльки и бабочки» из « Жезла молодости ».

Сцена 2

Прелюдия

Прелюдия включает цитату из «Волынщиков фей» из «Жезла молодости». Духи входят в пещеру и разбрасывают звездную пыль на спящих жителей. Мусорщик рассыпает тончайшую пыль на древнюю мисс Вагхорн, которая отдыхает от поисков своего брата. Фонарщик уходит, чтобы ухаживать за « пожарами, разгорающимися по всему миру ».

Сцена 3

Вступление, когда поднимается занавес, включает «Мотыльки и бабочки» из «Жезла молодости».

Песня

6. Смех: «Слезы и смех»

Песня

7. Сопрано (песня Джейн Энн): «Песня рассвета»

В конце сцены опускается занавес.

Акт III

После короткой прелюдии, которая включает в себя часть «Марша» из «Жезла молодости», Точильщик органа поет «Мои старые мелодии».

Песня

8. Шарманщик: «Мои старые мелодии»

Сцена 1

На Джейн Энн поднимается занавес.

Песня

9. Джейн Энн: «Одуванчики, нарциссы».

Занавес закрывается перед Entr'acte, который является вальсом «Голубоглазая фея», за которым следует «Танец Плеяд».

Сцена 2

Финальная сцена - Сосновый лес ночью перед Звездной пещерой.

Мадам Жекье радуется, потому что кузен Генри тайно выплатил все долги по ее пенсии . Входит папа, говоря через музыку «Звездного света»:

... Источник нашей жизни сокрыт Красотой очень и очень далеко. Наша настоящая непрерывная жизнь духовна. Телесная жизнь использует то, что она может принести из этого огромного подводного моря универсального сознания, где мы все вместе, великолепные, свободные, необузданные; где мышление есть творение, и где мы видим и узнаем друг друга лицом к лицу ...

Песня

10. Смех: «Смейтесь каждый день понемногу»

Песня

11. Шарманщик: "Рассвет"

Музыкальное сопровождение, в том числе «Танец плеед» и «Волынщики фей» из «Жезла молодости».

Песня

12. Джейн Энн: «О, подумай о красоте».

Финал

Камень отвален от Звездной пещеры. Сцена освещается появлением спрайтов, и входят люди. Призрак мисс Вагхорн входит «одетая в свет».

Песня

13. Джейн Энн и кузен Генри (точильщик органов):

Джейн Энн (смех):

Дуэт

Джейн Энн и кузен Генри (точильщик органов):

Вифлеемская звезда восходит, а мелодия рождественского гимна « The First Nowell » сливается с музыкой.

Contemporary Review

Рецензия из еженедельного журнала « Панч » от 5 января 1916 года. Рецензент, драматический критик Джозеф Торп, подписывался буквой «Т».

Любопытно, что Клайти Хайн , «Смех», не упоминается. «Мюзикл таймс» хорошо о ней думала.

Звездный экспресс

Папа .............. О.Б. Кларенс

Мать ............. Рут Мейтленд

Бабушка ... Уна О'Коннор

Джимбо ............... Рональд Хаммонд

Обезьяна ............ Элси Холл

Джейн Энн ... Мерсия Кэмерон

Кузен Генри .... Оуэн Рафвуд

Мадам Жекье ..... Джульетта Мило

Мисс Вагхорн ... Мэри Бартон

Бродяга ............... Чарльз Мотт

Было бы нелепо делать вид, будто мистер АЛДЖЕРНОН БЛЭКВУД получает все, что он должен сказать в «Звездном экспрессе», благополучно преодолевая рампы - эти роковые препятствия, которые сдерживают так много прекрасных намерений. Но ему так очевидно есть что сказать, и это высказывание настолько галантно сделано, что ему следует решительно приписать что-то сделанное - что-то действительно сделанное хорошо. В маленькой пьесе есть прекрасные моменты - а это значит, многое.

Писатель, ставший драматургом, хочет показать вам, что «Земля забыта, это Звезда». Проще говоря, он хочет представить вам лекарство от "невнимательности": люди, которые смотрят на черную сторону вещей, которые думают главным образом о себе, - это спотыкающиеся. Лекарство - звездная пыль - сочувствие. Лечение было обнаружено детьми бедного писателя на дешевой швейцарской пенсии и «кузеном Генри», успешным бизнесменом весьма необычного типа. Вам предстоит выбраться в пещеру, где хранится звездный свет, собрать его - с помощью Точильщика органов, который любит всех детей и радостно поет свой путь к звездам; и Садовник, который выращивает все хорошее и собирает все сорняки; и Фонарщик, беспристрастно освещающий головы, сердца и звезды; и Свип, сметающий с края света всех черных и голубых; и Мусорщик с его мешком Dream Dust, который называется Star Dust (или не так ли?) и так далее.

Затем вы окропляете людей драгоценными вещами, и они превращаются в чудеса довольства и бескорыстия (тот факт, что жизнь ни в коей мере не такая, - это то, о чем вам просто нужно забыть на три часа или около того).

Автору хорошо служили его соратники. Сэр Эдуард Элгар сплел восхитительно оформленную музыку таинственного значения через причудливую путаницу сцен и дал нам атмосферу, наполненную тончайшей звездной пылью. Освещение и декорации были превосходно продуманы; и группировка небольших сцен вступления, где этот добродушный и красивый гигант шарманщика (мистер ЧАРЛЬЗ МОТТ) с великолепно скроенными вельветовыми тканями так мелодично пел для столь милой стайки маленьких горничных, какой только бы хотелось видеть, был особенно эффективным.

Из игроков я особенно хотел бы отметить деликатное исполнение MISS MERCIA CAMERON (имя и талант, совершенно новые для меня) в роли Джейн Энн, главного противника вамблдома. Я думаю, что она была ответственна больше, чем кто-либо другой за то, что тайна подлинного ремесла Blackwood была доведена до аудитории. Веселая непосредственность РОНАЛЬДА ХЭММОНДА в роли юной Бимбо была приятной вещью, и ЭЛСИ ХОЛЛ, скрывавшая менее удачно свое тщательное обучение в этой роли, мило сотрудничала как его сестра Обезьяна. Часть папы, перегруженного писателя, который либо «собирался зажечь мир, либо взорвался», находилась в умных сочувственных руках О.Б. Кларенса. Мистер Оуэн РАУГВУД дал вам представление о своей вере в эффективность звездной пыли. Вы можете судить, по какой непростой дороге иногда ехал наш автор на своем экспрессе, когда он произносит этот отличный, но не особо хрупкий британский шрифт восклицает: «Я таю в росе». Легкомысленный слушатель всегда должен сдерживать непочтительные спекуляции, вызванные такими речами.

Я не мог предположить, понравилось ли это детям в зале. Я надеюсь, они не почувствовали, что их подделали, поскольку МЕТЕРЛИНК подло подделал их в «Синей птице» , предложив им взрослую пьесу, «баловавшуюся с бледным оттенком мысли». Но старшие дети хорошо встретили произведение, позвонили и приветствовали уменьшающегося автора.

-  / цитата

Наследие

• Starlight Express был не единственным совместным проектом Blackwood и Pearn. Примечание

Карма: перевоплощение в прологе, эпилоге и трех актах . Лондон: Macmillan, 1918 и Нью-Йорк: EP Dutton, 1918. «История любви, разыгранная через четыре существования».

Сквозь трещину (адаптация Блэквуда «Воспитание дяди Пола »). Лондон и Нью-Йорк: Сэмюэл Френч. Произведено на Рождество 1920 года, затем в 1925 году.

• 22 мая 1918 года младший капрал Чарльз Джеймс Мотт, успешный певец в первой постановке «Звездного экспресса», находился в лондонском полку (артистические винтовки), когда был смертельно ранен немецким снарядом. Ему было 37 лет. Элгар в письме другу сказал: «Трудно поверить, что Чарльз Мотт мертв; мертв от ран во Франции. Я потрясен: простая, честная ХОРОШАЯ душа».
• В 1933 году дирижер Джозеф Льюис построил на основе партитуры 40-минутный отрывок из «Звездного экспресса», который он вел в нескольких радиопередачах BBC . Но его партитура и другие ценные материалы BBC были уничтожены во время авианалета в 1940 году.
• В сентябре 1940 года театр Кингсуэй пострадал от пожара во время авианалета. Был уничтожен весь сценический реквизит и музыкальное сопровождение «Звездного экспресса» (дирижерская партитура и оркестровые партии). Тем не менее, Элгар оставил свою рукопись и полную партитуру музыки издателям, господам Элкину и компании, и, не считая воспоминаний и рецензий, это стало единственным уцелевшим остатком. К счастью, эта партитура также содержала много его собственных письменных заметок об исполнении. Партитура подписана «Эдвард Элгар, Финис, А.Е. декабрь 1915 года» - AE было инициалами его жены, и Элгар, как правило, удваивал каламбур с надписью «AE 15» (сокращенно латинское «AETATIS 15» , английское «Age 15» ): он снова был ребенком!
• В 1984 году Ричард Адамс представил «исполнительское повествование», чтобы сопровождать исполнение партитуры Элгара в Нидерландах. Рассказчиком по случаю был композитор Майкл Беркли.

Записи

• 18–19 февраля 1916 года на студии HMV Studios, Хейс, компанией Gramophone Company была сделана акустическая запись некоторых песен и музыки . Певцы были Чарльз Мотт и Агнес Николлс , а Элгар дирижировал «Симфоническим оркестром». Было четыре 12-дюймовых пластинки (D455-8): (1) To the Children и The Blue-Eyes Fairy (Mott); (2) Мои старые мелодии и песня о комендантском часе (Мотт); (3) Come Little Winds (Мотт), Wind Dance (оркестр), Tears and Laughter и Sunrise Song (Nicholls); (4) Песня смеха (Николлс) и финал - Сердца должны быть одеты в мягкий блеск (Николлс и Мотт).
• В декабре 1935 года четыре песни были записаны на студии HMV, Hayes, компанией Gramophone Company. Певцами были Стюарт Робертсон и его жена Элис Моксон. Кто дирижировал оркестром, неизвестно. Это были песни «Детям» , «Песня смеха» , «Голубоглазая фея» и « Мои старые мелодии» .
• 26 сентября 1946 года в лондонской студии Decca Studios были записаны две песни Organ Grinder (« Мои старые мелодии» и « Для детей» ) . Певцом был Генри Каммингс с оркестром под управлением Чарльза Гроувса (на его первой записи).
• В 1964 году EMI / HMV выпустили The Miniature Elgar, вдохновленную фильмом BBC-TV Monitor. В него вошли песни « Мои старые мелодии» и «Детям» в исполнении Фредерика Харви с Королевским филармоническим оркестром под управлением Лоуренса Коллингвуда.
• В 1973 году Chandos Records записали некоторые песни, исполненные Джоном Лоуренсоном и Синтией Гловер, с Майклом Остином (орган) и Борнмутской симфониеттой под управлением Джорджа Херста . Песни были к детям , сказочном Голубоглазый , песня Laugher в , слезы и смех , Рассвет песни , My Old Tunes , песня Джейн Энн и финалом .
• В 1974–1975 годах полная запись была сделана EMI / HMV 28/29 ноября 1974 года, 20/22 декабря 1974 года и 22 октября 1975 года. Это было в студии Abbey Road в Лондоне. Певцами были Дерек Хаммонд-Страуд и Валери Мастерсон с Лондонским филармоническим оркестром под управлением Вернона Хэндли .
• В декабре 1990 года некоторые песни были записаны Decca Records в Брэнгвин-холле, Суонси. Певцы были Брина Terfel и Alison Хэгли, с Welsh National Opera Chorus и валлийский Национальный оперный оркестр под управлением сэра Чарльза Маккерас . Это были песни «Детям» , «Голубоглазая фея» , «Песня смеха» , « Приходи маленькие ветры , слезы и смех» , «Песня рассвета» , « Мои старые мелодии» , «Песня Джейн Энн» и « Финал» .
• Выпуск менее известных произведений Элгара, выпущенный Koss Classics в 1992 году в исполнении Симфонического оркестра Индианаполиса под руководством Раймонда Леппарда , включал оркестровую увертюру и финал.
• В 1997 году был сделан ремастеринг записи Decca 1990 года "The Starlight Express".
• Лондонский филармонический оркестр Starlight Express под управлением Вернона Хэндли с Валери Мастерсон (сопрано) и Дереком Хаммонд-Страудом (баритон)
• Люкс «Звездный экспресс» Синтия Гловер (Сопрано), Джон Лоуренсон (Баритон), Борнмутская Симфониетта под управлением Джорджа Херста . Треки: «Детям» , «Голубоглазая фея» , «Песня смеха» , « О звезды сияют ярко» , «Песня рассвета» , « Мои старые мелодии» , «Песня Джейн Энн» и « Финал» . Chandos CHAN6582

Рекомендации

• Форман, Льюис (редактор), «О, мои лошади! Элгар и Великая война» - Глава 9 Эндрю Нилом (Elgar Editions, Rickmansworth, 2001) ISBN   0-9537082-3-3
• Китон, AE, Музыка Элгара для «Звездного экспресса» , Oxford Journals (Oxford University Press, 1945); XXVI: 43–46 Музыка и письма 1945 XXVI (1): 43–46; DOI : 10.1093 / мл / XXVI.1.43 1945 Oxford University Press
• Кеннеди, Майкл Портрет Элгара (Oxford University Press, 1968) ISBN   0-19-315414-5
• Мур, Джерролд Н. Эдвард Элгар: творческая жизнь (Oxford University Press, 1984) ISBN   0-19-315447-1 Страницы 687–695
• Порте, Дж. Ф. (1921). Сэр Эдвард Элгар . Лондон: Kegan Paul, Trench, Turner & Co. Ltd. Страницы 169–174

внешняя ссылка

The Starlight Express : партитуры в проекте International Music Score Library Project

Примечания

внешняя ссылка

• Звездный экспресс, соч. 78 сэра Эдварда Элгара Тексты песен и записи
• Страница общества Элгар: Звездный экспресс
• Элгар на Радио 3: Звездный экспресс
• Мотт - Баритон Элгара Мотт и Звездный экспресс