Комната, где это произошло -The Room Where It Happened
 | |
| Автор | Джон Болтон |
|---|---|
| Издатель | Саймон и Шустер |
Дата публикации |
23 июня 2020 г. |
| ISBN | 9781982148034 |
| Скандал между Трампом и Украиной |
|---|
.jpg)
|
| События |
| Люди |
| Компании |
| Теории заговора |
Комната , где это произошло: Белый дом Memoir является мемуар от Джона Болтона , который служилкачестве советника по национальной безопасности для президента США Дональда Трампа с апреля 2018 года по сентябрь 2019 Болтонкак сообщаетсязаплатил аванс в размере $ 2 миллионов.
В конце декабря 2019 года один экземпляр рукописи был предоставлен в Белый дом для стандартного предварительного просмотра перед публикацией. В конце января 2020 года во время судебного процесса по делу об импичменте в Сенате появилась новость о книге. Команда Болтона была удивлена тем, что, по всей видимости, было сделано и распространено несколько копий рукописи. Утечка информации о содержании книги усилила давление на Болтона для дачи показаний в Сенатском процессе над Трампом.
Согласно первоначальному черновому варианту рукописи Болтона, Уильям Барр и Болтон обсуждали опасения, что Трамп оказал чрезмерное влияние на два расследования Министерства юстиции США в отношении компаний в Китае и Турции; особенно в отношении верховного лидера Китая Си Цзиньпина в отношении ZTE и президента Реджепа Тайипа Эрдогана в отношении Halkbank . Болтон утверждал, что Трамп, пытаясь переизбраться на выборах в сельскохозяйственных штатах на выборах 2020 года , «[умолял] Си добиться своей победы. [Трамп] подчеркнул важность фермеров и увеличил закупки сои и соевых бобов Китаем. пшеница в исходе выборов ». (Болтон также написал, что он хотел напрямую процитировать Трампа, но не мог из-за «правительственного процесса проверки перед публикацией».) Он также заявил, что Трамп спросил, является ли Финляндия частью России , и не знал, что Соединенное Королевство является атомная энергия. Болтон утверждал, что Трамп вмешался в правоохранительные органы США и практиковал «воспрепятствование правосудию как образ жизни».
16 июня 2020 года администрация Trump стремилась блок выпуска книги по Simon & Schuster , утверждая , что Болтон нарушил соглашение о неразглашении он подписал в качестве условия его работы и книг под угрозой национальную безопасности. Федеральный судья США Ройс Ламберт отклонил это требование 20 июня. 21 июня пиратские копии книги появились в сети. Книга была выпущена 23 июня. Позднее тем же летом Министерство юстиции возбудило уголовное дело о том, раскрывает ли книга секретную информацию, при этом большое жюри вызвало в суд протоколы переписки издателя.
Книга получила свое название от песни " The Room Where It Happens " из мюзикла Гамильтона .
Содержание
В книге Болтон утверждает, что:
Соединенные Штаты
- Трамп имел обыкновение вмешиваться и в дела правоохранительных органов США, и адвокат Белого дома Пэт Чиполлоне «был явно ошеломлен подходом Трампа к правоохранительным органам или его отсутствием».
Китай
- Трамп попросил китайского лидера Си Цзиньпина помочь ему выиграть переизбрание, предложив снизить тарифы в США в обмен «на некоторое увеличение закупок китайской сельскохозяйственной продукции, чтобы помочь с решающим голосованием между фермерскими хозяйствами и государством».
- Трамп одобрил строительство правительством Китая лагерей перевоспитания в Синьцзяне для мусульман- уйгуров .
- Трамп отказался публично критиковать нарушения прав человека в Китае и отказался выпустить заявление, посвященное резне на площади Тяньаньмэнь в 1989 году , заявив, что «это было 15 лет назад».
- Трамп не хотел участвовать в протестах в Гонконге в 2019–2020 годах, заявив, что «у нас тоже есть проблемы с правами человека».
Корея
- Идеи и позиции президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина в отношении Северной Кореи были « шизофреническими ».
- Во время сингапурского саммита Трампа с Ким Чен Ыном в 2018 году госсекретарь Майк Помпео передал Болтону записку, в которой Трамп охарактеризовал как «полный дерьма», а также охарактеризовал дипломатию Трампа с Северной Кореей как имеющую «нулевую вероятность успеха». Не отрицая конкретных утверждений, Помпео позже назвал Болтона «предателем» и описал книгу как содержащую «ряд лжи, полностью выдвинутых полуправд и откровенной лжи».
- 2018 Singapore Summit Северных Кореи США был « Южная Корея «создание s, связанное с более его „объединительным повестки дня“ , чем серьезная стратегия со стороны или нашим Кима.»
Европа
- Козырь не знал , Финляндия ли не является частью России .
- Болтон подтвердил центральное обвинение в первом импичменте Трампа в том, что он отказал Украине в помощи, пытаясь оказать давление на украинское правительство, чтобы оно объявило о расследовании в отношении демократов, Джо Байдена и его сына Хантера .
- Трамп не знал, что Великобритания является ядерной державой .
Средний Восток
- Трамп сказал президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану, что он (Трамп) «позаботится» о расследовании Джеффри Бермана против турецкого государственного банка Halkbank, обвиняемого в мошенничестве с банками и отмывании до 20 миллиардов долларов от имени иранских организаций.
- Трамп защищал наследного принца Саудовской Аравии Мохаммеда бин Салмана после убийства Джамаля Хашогги, чтобы отвлечься от скандала с электронной почтой Иванки Трамп .
- Трамп дал премьер-министру Израиля Биньямину Нетаньяху зеленый свет для нападения на Иран . В 2019 году Нетаньяху, Болтон и госсекретарь Майк Помпео успешно саботировали попытки Трампа открыть дипломатические каналы с Ираном.
Венесуэла
- Болтон делает очевидным запутанную и колеблющуюся политику Вашингтона в отношении правительства президента Венесуэлы Николаса Мадуро , критикуя Трампа за столь беспорядочные действия в политике в отношении Венесуэлы . В конечном счете, предполагает Болтон, стратегия Трампа основывалась только на его личной повестке дня и переизбрании.
- Болтон пытался убедить Трампа поддержать Хуана Гуайдо, как только он объявил себя президентом, но президент сомневался в Гуайдо, которого он считал «ребенком» перед «грубым» Николасом Мадуро. Точно так же Трамп сомневался в падении Мадуро, говоря, что он «слишком умен и слишком тверд». По словам Болтона, Трамп также предположил, что Венесуэла была частью Соединенных Штатов.
- Болтон утверждает в книге, что Трамп сказал, что вторжение в Венесуэлу будет «законным» и что эта южноамериканская страна «действительно является частью Соединенных Штатов». Болтон утверждает, что Трамп сказал, что было бы «круто» вторгнуться в Венесуэлу.
Публикация и выпуск
3 марта 2020 года Simon & Schuster отодвинули дату выпуска с 17 марта на 12 мая, заявив, что «новая дата отражает тот факт, что правительственная проверка [безопасности перед публикацией] работы продолжается». 29 апреля дата выхода была перенесена с 12 мая на 23 июня, а объем книги был увеличен с 528 до 576 страниц. 17 июня 2020 года The Washington Post и The New York Times опубликовали отрывки из книги после получения копий перед публикацией, а The Wall Street Journal опубликовал «эксклюзивный отрывок» из книги с подписью Джона Болтона. 21 июня в сети появилась пиратская копия книги. 23 июня книга вышла в свет в соответствии с графиком. За первую неделю было продано 780 000 экземпляров книги.
Ответы администрации Трампа
Когда Трамп предстал перед судом по делу об импичменте, который повысил вероятность того, что Болтон может дать показания, Белый дом 23 января официально пригрозил помешать Болтону опубликовать свою книгу, сославшись на соображения национальной безопасности. Болтон представил свою рукопись в Совет национальной безопасности для проверки безопасности в декабре 2019 года, и после нескольких месяцев обсуждений 27 апреля Эллен Найт, старший директор NSC по предварительной проверке публикации, сообщила, что никаких других проблем с классификацией не осталось. Однако Белый дом не предоставил Болтону письменное уведомление о том, что он может продолжить публикацию, и в мае другому должностному лицу СНБ, Майклу Эллису , было поручено продолжить рассмотрение рукописи. Найт - кадровый сотрудник СНБ, а Эллис действовал под руководством политических назначенцев Трампа под руководством советника по национальной безопасности Роберта О'Брайена . Администрация Трампа утверждала, что Болтон не информировал ее о своем решении продолжить публикацию, в то время как Болтон утверждает, что ему не сообщили о втором обзоре Эллиса.
16 июня 2020 года - после того, как книга была отправлена на склады, ожидающие официального выпуска на следующей неделе, - администрация Трампа подала гражданский иск против Болтона в Окружной суд США округа Колумбия , заявив о нарушении контракта из-за невыполнения условий контракта. направить свою рукопись на проверку безопасности перед публикацией, пытаясь конфисковать его аванс в 2 миллиона долларов, утверждая, что рукопись «изобиловала секретной информацией». На следующий день Министерство юстиции подало экстренное заявление о вынесении временного запретительного судебного приказа и предварительного судебного запрета против Болтона, «требуя запретить публикацию книги, содержащей секретную информацию». К этому дню средства массовой информации приобрели экземпляры книги и начали публиковать статьи о ее содержании.
Несколько групп, в том числе Американский союз гражданских свобод , Институт первой поправки Найта при Колумбийском университете , Американский центр PEN , Комитет репортеров за свободу прессы , Ассоциацию американских издателей , Dow Jones & Company , The New York Times Company и The Washington Post подала протоколы amicus против ходатайства о временном запретительном судебном приказе. Simon & Schuster выпустила заявление, в котором назвал иск «не более чем последним в продолжительной серии усилий администрации по аннулированию публикации книги, которую она считает нелестной для президента», и попыткой нарушить право Болтона на «Первую поправку» сообщать история его пребывания в Белом доме для американской публики ».
Поверенный Болтона Чак Купер утверждал, что Белый дом медленно продвигает процесс рецензирования, чтобы не допустить выхода книги, в которой содержалась резкая критика Трампа, во время избирательной кампании 2020 года . Когда Купер представил рукопись в декабре, Купер написал Найту, чтобы рассказать о телефонном разговоре, который у них был, и заявил: «Насколько мы понимаем, процесс рассмотрения представленных материалов ограничен теми карьерными государственными чиновниками и служащими, на которые регулярно возлагается ответственность. для таких обзоров. Соответственно, мы понимаем, что содержание рукописи посла Болтона не будет проверяться или иным образом раскрываться лицам, не регулярно участвующим в этом процессе ". В его письме также отмечалось, что в соответствии с соглашением Болтона с правительством от 2018 года для предварительной проверки был установлен лимит в 30 рабочих дней. Трамп утверждал, что книга содержит «строго засекреченную» информацию, но также охарактеризовал ее как «чистую фантастику».
В своей записке от 17 июня, поданной в суд, министерство юстиции представило шесть примеров того, что, по его утверждению, было засекреченными предметами, которые остались в книге, в том числе некоторые, охарактеризованные как «исключительно ограниченные», что означает, что они могут поставить под угрозу источники и методы разведки. Трамп ранее утверждал, что каждый разговор с ним является «строго засекреченным», а Болтон заявил в своей книге, что предварительная проверка не позволяла ему цитировать точные слова президента, но не характеризовать то, что сказал Трамп. Например, Болтон охарактеризовал Трампа как «умоляющего Си обеспечить ему победу» на выборах 2020 года, в то время как Vanity Fair, ссылаясь на оригинальную рукопись, которую он видел, показал, как Болтон цитирует Трампа, говорящего Си: «Убедитесь, что я выиграю» и «Я в любом случае, вероятно, выиграет, так что не причиняйте вреда моим фермам… Купите много сои и пшеницы и убедитесь, что мы выиграем ».
Во время слушаний 19 июня судья Ламберт осудил Болтона за публикацию своей книги без официального разрешения, но выразил сомнение в том, что он может заблокировать публикацию. Прокурор Министерства юстиции признал, что Эллис не обучался изучению секретной информации до того месяца, и что до половины элементов, которые Эллис пометил как секретные, могли не быть таковыми, когда Болтон писал свою рукопись, а рецензия Эллиса была они были отмечены впервые. И Ламберт, и Купер отметили, что, хотя Министерство юстиции предоставило письменные показания Эллиса в своем брифинге, оно не включало никаких заявлений от Найта. После слушания, которое было проведено по видеоконференции из -за пандемии COVID-19 , Ламберт рассмотрел доказательства Министерства юстиции на закрытом заседании.
20 июня судья Ламберт постановил, что «Болтон, вероятно, опубликовал секретные материалы» и «подверг его стране вред, а себя - гражданскую (и потенциально уголовную) ответственность», но отклонил ходатайство правительства о временном запретительном судебном приказе, поскольку «правительство не смог установить, что судебный запрет предотвратит непоправимый ущерб ". Ламберт пояснил: «Хотя одностороннее поведение Болтона вызывает серьезную озабоченность в отношении национальной безопасности, правительство не установило, что судебный запрет является надлежащим средством правовой защиты. По причинам, которые вряд ли нужно указывать, Суд не будет отдавать распоряжение о конфискации и уничтожении политических мемуаров по всей стране. " Купер приветствовал «решение Суда, отвергающее попытку правительства скрыть книгу посла Болтона», но не согласился «с предварительным выводом Суда на этой ранней стадии дела о том, что посол Болтон не полностью выполнил свои договорные обязательства перед публикацией перед публикацией». Накануне Купер утверждал перед Ламбертом, что конкретная версия соглашения, подписанного Болтоном, не требует письменного разрешения на публикацию.
В сентябре 2020 года Найт заявила, что ее решения о том, что в книге следует считать засекреченным, были отменены должностными лицами Белого дома, в частности, юрисконсультами, близкими к президенту. Она утверждала, что ее выгнали из СНБ после того, как она отказалась подписать заявление, которое поддержит судебный иск правительства против Болтона за публикацию его книги без разрешения Белого дома.
1 октября Ламберт постановил, что судебный процесс может быть продолжен, отвергнув аргумент защиты о том, что тщательный анализ соглашений Болтона о неразглашении показал, что они требовали, чтобы он знал, что публикует секретную информацию для предъявления обвинения, и что устные заверения Найта показали, что он не знал.
Министерство юстиции прекратило уголовное расследование Болтона в июне 2021 года и приняло решение прекратить попытки конфискации доходов от его книги.
Реакции и отзывы
22 июня Южная Корея выразила несогласие с изложением Болтона событий вокруг саммита между Северной Кореей и США в Ханое в 2019 году , при этом советник по национальной безопасности Южной Кореи Чунг Ый Ён заявил, что «[не] односторонняя публикация консультаций, проведенных на основе взаимного доверия, нарушает основные принципы дипломатии и могут серьезно повредить будущим переговорам ».
Немецкий писатель Клаус Бринкбоймер , корреспондент еженедельной газеты Die Zeit из Нью-Йорка , раскритиковал книгу как «трусливую [и] глупую ... такую покорную и тщеславную; и аполитичную, такую поразительно неисторическую и неразумную». Бринкбаумер продолжает, что книга существует только благодаря авансовому платежу в размере 2 миллионов долларов, полученному Болтоном.
18 июня 2020 года во время интервью ABC News Болтон опроверг предыдущие твиты Трампа, в которых Трамп назвал его «чокнутым» и «больным щенком» и что книга Болтона является «сборником лжи и выдуманных историй». заявив, что «[t] президента не беспокоят иностранные правительства, читающие эту книгу. Он обеспокоен тем, что американцы читают эту книгу».
Турция раскритиковала книгу Болтона, заявив, что она включает вводящие в заблуждение рассказы о разговорах между Трампом и президентом Турции Эрдоганом.
Госсекретарь Майк Помпео обвинил Болтона в «предательстве». Помпео утверждал, что «из опубликованных отрывков, которые я видел, Джон Болтон распространяет ложь, полную полуправду и откровенную ложь… Я тоже был в комнате».