Тханьха Лай - Thanhha Lai

Тханьха Лай (род. 1965) - американский писатель детской литературы, родившийся во Вьетнаме . Она выиграла в 2011 году Национальной книжной премии для молодых людей в области литературы и Ньюбери честь для ее дебютного романа , Inside Out & Back Again , опубликованный HarperCollins .

Личная жизнь

Тханьха Лай бежал из Вьетнама во время войны во Вьетнаме . Затем она переехала в Алабаму и окончила Техасский университет в Остине по специальности журналистика, а с 1988 года около двух лет работала в газете The Register округа Ориндж, штат Калифорния , освещая местную вьетнамскую общину Маленький Сайгон . Она получила степень магистра изобразительных искусств в Нью - Йоркского университета и поселился в Нью - Йорке, где она преподает в Парсонс Новая школа дизайна .

Наизнанку и обратно

Вирджиния Вольф взяла интервью у Лая для журнала School Library Journal за январь 2010 года . Она называет Inside Out «мощным рассказом в тонких, жилистых стихотворениях в прозе, всего по несколько слов в каждой строчке». Ха и ее семья бегут из дома и сталкиваются с «острыми границами Америки, состоящими из цвета кожи, этнической принадлежности, религии и обычаев».

Лай 30 лет работал над романом для взрослых. По ее собственным словам, это было « всеведущее от третьего лица , охватывающее 4000 лет вьетнамской истории и охваченное сотнями излишне драматичных, эффектных предложений». Преобразование сработало, когда она «проникла в сознание 10-летней девочки, которая чувствует себя так же, как взрослая, но еще не может выразить свои эмоции. настоящие, грубые эмоции ".

Выдуманная девушка Ха однажды сказала: «Никто не поверит мне, но иногда я предпочитаю военное время в Сайгоне мирному времени в Алабаме». История рассказывает о ее открытии приспособления к «чужому миру Алабамы». Обзор Publishers Weekly называет это «особенно острым, поскольку она циклически переходит от ощущения умной во Вьетнаме к борьбе в Штатах и, наконец, вновь обретает академическое и общественное доверие».

Лай объясняет: «Она чувствовала себя глупой во Вьетнаме ... Для нее быть умным приравнивалось к уверенности в том, что она может управлять своим миром. Вот почему она предпочла бы военное время в Сайгоне мирному времени в Алабаме». В Америке маленькая девочка пишет:

Так что это
какой тупой
как будто.

Работает

  • Водяной знак: вьетнамско-американская поэзия и проза . Мастерская азиатских американских писателей. 1998г. - антология, в том числе работа Лая.
  • Наизнанку и обратно . HarperCollins. 2011. ISBN. 978-0-06-196278-3.- обладатель Национальной книжной премии и один из двух призеров медали Ньюбери
  • Слушай, медленно . HarperCollins. 2015. ISBN. 978-0-06-222918-2.
  • Бабочка желтая . HarperCollins. 2019. ISBN 978-0-06-222921-2.

Смотрите также

использованная литература

внешние ссылки