Сталки и Ко -Stalky & Co.

«Сталки и компания» - это роман Редьярда Киплинга о мальчиках-подростках в британской школе-интернате . Это сборник школьных рассказов , юные герои которых демонстрируют всезнайку и циничный взгляд на патриотизм и авторитет. Впервые он был опубликован в 1899 году (после публикации в журнале Windsor ). Его действие происходит в школе, получившей название «Колледж» или «Колледж», которая основана на реальном колледже United Services College, который Киплинг посещал в детстве. Персонаж Жук, один из главного трио, частично основан на самом Киплинге, в то время как харизматичный персонаж Сталки основан на Лайонеле Данстервилле , М'Тюрк основан на Джордже Чарльзе Бересфорде , мистер Кинг основан на Уильяме Карре Крофтсе , а директор школы , Г-н Бейтс, основан на Кормелле Прайсе , директоре United Services College.

В рассказах есть элементы мести, жуткости, запугивания и насилия, а также намёки на секс, что делает их далеко не детскими или идеализированными. Например, Жук подшучивает над более ранней, более серьезной книгой для мальчиков, « Эрик» или «Мало-помалу» , выставляя напоказ свое более мирское мировоззрение. В последней главе рассказывается о событиях из жизни мальчиков, когда они, став взрослыми, служили в вооруженных силах Индии. Подразумевается, что озорные шалости мальчиков в школе были великолепной подготовкой к их роли инструментов Британской империи.

Тедди Рузвельт презирал роман, называя его «историей, которую никогда не следовало писать, потому что вряд ли есть хоть одна форма подлости, которую он, кажется, не превозносит, или бесхозяйственности в школе, которой он, кажется, не приветствует».

Символы

Мальчики

  • «Сталки» (настоящее имя: Артур Лайонел Коркран). Он знает, что ему суждено поступить в Сандхерст , поэтому многие академические предметы его не интересуют. Позже Сталки оказывается блестящим игроком в бою.
  • Реджинальд (или Реджи) Жук
  • Уильям «Турция» М'Тюрк (произносится как МакТюрк; он родом из поместья в Ирландии)

Сотрудники

  • Мистер Бейтс - директор, всегда мудрый и обычно твердый
  • Мистер Прут - смотритель Дома Сталки, жертва многих их обманов.
  • Мистер Кинг - хозяин, который иногда сбивает с толку мальчиков; "обычно считается основанным на WC Crofts"
  • Г-н Хартопп - домохозяин, президент Общества естествознания; он редко вступает в конфликт с тремя мальчиками и относится к ним более объективно, чем Праут или Кинг
  • Преподобный Джон Джиллетт - школьный капеллан, который понимает трех мальчиков и поддерживает с ними дружеские беседы.
  • Фокси - «хитрый рыжий школьный сержант»

Содержание с резюме

Роман представляет собой сборник из девяти ранее опубликованных рассказов, с предварительным стихотворением без названия, начинающимся «А теперь хвалим знаменитых людей» ( Сирах 44: 1).

Несколько историй были опубликованы более чем в одном журнале, прежде чем были собраны в виде книги. Истории перечислены ниже в том порядке, в котором они появились в книге, вместе с датой и местом их появления в журнале:

  • «В засаде» (август 1898 г., журнал МакКлюра ; декабрь 1898 г., журнал Пирсона ): три мальчика, читающие и курящие в своем «бункере» (убежище), видят браконьерство егеря. Когда М'Тюрк сообщает об этом работодателю браконьера, полковнику, которому принадлежит земля, примыкающая к их школе, он с благодарностью приглашает их посетить его землю. Позже сержант Фокс, мистер Кинг и мистер Прут следуют за мальчиками, чтобы посмотреть, чем они занимаются вдали от школы, и Сталки ведет их на землю полковника. Полковник упрекает их в незаконном проникновении, забавляя мальчиков, которые подслушивают. Хотя Глава обнаруживает, что мальчики технически невиновны, он бьет их палкой за то, что они создавали проблемы.
  • "Рабы Лампы. Часть I." (Апрель 1897 года, « Космополис: литературный обзор» ;): Пока три мальчика и трое в кабинете (отдельной комнате) ниже репетируют пантомиму «Аладдина», мистер Кинг прерывает его, так как он обнаруживает пасквильские пасквильщики, написанные о нем Жуком. . Сталкивая пьяного возчика из катапульты , Сталки побуждает его бросать камни в Кинга, который в своем кабинете делает выговор Жуку перед младшим мальчиком, который показал Кингу стихи. Жук пользуется возможностью, чтобы увеличить урон, который камни наносят кабинету Кинга и рассказчику.
  • «Неприятная интерлюдия» (январь 1899 г., журнал McClure's Magazine и Windsor Magazine ): Мистер Кинг насмехается над Жуком за то, что тот боялся купаться в море, заставляя мальчиков из дома Кинга (общежития) насмехаться над теми из дома Праута как «вонючек». ". С помощью архитектурных знаний, которые недавно узнал Жук, мальчики поместили кошку, которую они убили, над потолком в доме Кинга, что вызвало настоящую вонь, к гораздо большему смущению дома Кинга.
  • «Импрессионисты» (февраль 1899 г., журнал McClure's Magazine и Windsor Magazine ): г-н Праут выселяет трех мальчиков из их кабинета, потому что каждый выполнял работу других в классах, в которых он хорошо разбирался. Они производят впечатление заговоров, интриг и систематического ростовщичества в доме, пока он не отправит их обратно в кабинет, чтобы увести их от других учеников.
  • «Моральные реформаторы» (март 1899 г., журнал McClure's Magazine и Windsor Magazine ): преподобный Джон Джиллетт предлагает троим мальчикам защищать маленького мальчика, над которым издеваются. Они обманывают хулиганов (двух старших мальчиков), заставляя их привязать себя к игре, и в сцене, ужаснувшей многих читателей, безжалостно мучают хулиганов, пока те убедительно не согласятся вести себя прилично.
  • Небольшая подготовка »(апрель 1899 г., журнал McClure's Magazine и Windsor Magazine ): Некоторые старые мальчики (бывшие ученики) возвращаются в конце семестра, чтобы сыграть матч по регби против нынешних учеников. Один из них, Крэндалл, армейский офицер в Индии, видел, как другой Старик умер после перестрелки. Глава заставляет Крэндалла спать в своем старом общежитии, и мальчики толпятся, чтобы послушать его историю. Чтобы наказать их за то, что они встали со своих кроватей, Глава заставляет их подготовиться (изучение) в последнюю ночь. Ученики бунтуют. Трое мальчиков узнали, что недавно Директор спас другого ученика от дифтерии , высосав псевдомембрану из его горла, что подвергло большую опасность для жизни Главы. Они распространили отчет Главы героизм ... Когда он приходит, чтобы остановить беспорядки, все ученики без устали подбадривают его, несмотря на его наказание.
  • «Флаг их страны» (май 1899 г., журнал МакКлюра ; июль 1899 г., журнал Пирсона ): генерал в совете колледжа видит сержанта Фокса, тренирующего мальчиков, включая Сталки и Жука, как наказание за опоздание. Он думает, что они тренируются добровольно, и решает, что в школе должен быть хорошо оснащенный кадетский корпус. Некоторые мальчики с энтузиазмом участвуют в подготовке к своей предполагаемой карьере офицеров. Однако друг генерала заставляет своего друга произнести патриотическую речь перед школой. Спикер бестактно оскорбляет личные и незрелые чувства мальчиков по поводу их военных семей и будущего, кульминацией чего является размахивание Юнион Джеком, что для них ничего не значит. На следующее утро кадетский корпус под предводительством Сталки ушел.
  • «Последний семестр» (май 1899 г., Windsor Magazine ): трое мальчиков любят флиртовать и целоваться с местной молодой женщиной Мэри Йео. Когда застенчивый и интеллектуальный префект по имени Тулке видит их, они уговаривают Мэри поцеловать его. Старосты пытаются критиковать троих за аморальность, но они меняют положение, сообщая об «аморальности» Тульке и предполагая, что другие префекты вступают с ним в сговор. Трое мальчиков неохотно соглашаются не рассказывать остальным в школе, но делают это в последний день, когда они уезжают, но старосты вернутся.
  • «Рабы Лампы, Часть II». (Май 1897 г., « Космополис: литературный обзор» ): героям сейчас около тридцати, и большинство из них - государственные служащие или солдаты в Индии. Все участники пантомимы Аладдина, кроме Сталки, воссоединяются в Англии в поместье друга («Младенца», который рассказывал рассказ Киплинга «Конференция сил»). Они рассказывают Жуку (рассказчику этой истории), как Сталки, армейский капитан, вырвал свои небольшие силы из осады, стреляя в своих врагов, чтобы они сражались друг с другом, поскольку он заставил возчика бросать камни в мистера Фокса. Король; Тем временем Сталки использовал свою харизму и языковые навыки, чтобы сплотить своих союзников- сикхов и патанов, а затем сделать себя почти местным правителем.

Другие истории

Расширенная версия «Сталки и Ко». под названием "The Complete Stalky and Co." был опубликован издательством Doubleday and Company (Нью-Йорк) в 1946 году. Он содержит все рассказы из книги 1899 года и еще пять. Они появляются в следующем порядке:

  • «Сталки» (первоначально опубликовано в 1898 г.). Несколько учеников в Колл. пойманы и заперты в сарае при попытке украсть скот для развлечения. Коркран возглавляет Жука и М'Турка, спасая их и запирая рабочих в сарае. Мальчики меняют прозвище Коркрана с «Корки» на «Сталки» (которое рифмуется с ним в неротических акцентах Англии и основано на их сленге «преследовать», что означает «использовать умную тактику, чтобы перехитрить других»).
  • «В засаде»
  • «Рабы Лампы (Часть I)»
  • "Неприятная интерлюдия"
  • «Импрессионисты»
  • «Моральные реформаторы»
  • "Объединенные идолопоклонники" (1924): школьная прихоть для историй дяди Ремуса приводит к более дикому и дикому поведению, пока не произойдет решающая битва между домом Кинга, с черепахой, раскрашенной в их цвета, и домом Праута с смоляным ребенком, импровизированным Сталки. , Beetle и M'Turk. Поскольку школа чуть не подожжена, руководитель наказывает многих учеников. Новый хозяин, одержимый возможностью гомосексуализма в школе, считает, что Тар Бэби был неприличным, и возникшая в результате ссора с другими учителями заканчивается его отставкой.
  • «Регулус» (1917): г-н Кинг с энтузиазмом читает лекции Горация об Оде III.5, в которой рассказывается, как генерал Регулус принес в Карфаген военное послание, хотя знал, что карфагеняне убьют его. Обычно серьезный мальчик выпускает мышку в классе. Его дразнят другие мальчики по поводу его предстоящего наказания, он приходит в ярость (диагноз Жука) и злобно борется с одним из них. Он принимает свои наказания, не пытаясь отсрочить или смягчить их, поэтому Сталки сравнивает его с Регулусом - давая королю боеприпасы, аргументируя его учителем естествознания Хартоппу, что ученики изучают ценные вещи на латыни.
  • «Небольшая подготовка».
  • «Флаг своей страны»
  • «Распространение знаний» (1926): в классе Кинга Жук направляет М'Тюрка в выдвижение теории о том, что Фрэнсис Бэкон написал пьесы, приписываемые Шекспиру , что отвлекает Кинга, поскольку он ненавидит это. В школу приходит экзаменатор армии. После того, как Жук и М'Тюрк намекают, что он поддерживает теорию Бэкона, разные мальчики притворяются, что интересуются ею, получая высокие оценки. Кинг терпит похвалы своих учеников от экзаменатора.
  • «Удовлетворение джентльмена» (1929): Битл и один из игроков «Аладдина» ведут войну шуток. Они завершаются дуэлью, которая превращается в хаотичную битву на близлежащем поле для гольфа с использованием оружия, заряженного пылью (очень маленькие дробовики). Спасаясь бегством, Жук сталкивается с пожилым игроком в гольф, который оказывается в школьном совете. Голова трости Жука, Сталки и М'Турка успокаивает его.
  • "Последний срок"
  • «Рабы Лампы (Часть II)»

Другие Сталкивающиеся истории:

  • «Сделка с хлопком»: Сталки только слушает и комментирует повествование главного героя. Собран в Действия и Реакции .
  • «Военные почести»: Сталки (ныне подполковник) и Жук узнают, что два подчиненных, друзья Младенца, попали в беду из-за того, что разыграли товарища по имени Вонтнер, в том числе похитили его в особняк Младенца. Поскольку Вонтнер намеревается устроить скандал, который положит конец их карьере, Сталки отвлекает его, помогая связать и смутить шутников, после чего Вонтнер виновен так же, как и они. Собрано в разнообразии существ .

Источники и намеки

Киплинг изображает мальчиков широко читаемыми, по крайней мере, в доступной им литературе. Их повседневная речь включает латынь и французский (часто искаженный), что было обычным явлением для школьников того времени, и они цитируют или намеренно неверно цитируют классических авторов, таких как Цицерон и Гораций . Другие тексты, появляющиеся в диалогах, включают:

Молодые люди также обсуждают картину «День с собаками Паффингтона» карикатуриста Джона Лича , которая их возмущает.

Дальнейшие истории

Еще больше рассказов о Сталки и К ° появилось в журналах, а затем и в сборниках: «Регулус» и «Почести войны» в «Разнообразии существ» (1917); «Сталки» в сказках « Земля и море» для разведчиков и проводников (1923); «Объединенные идолопоклонники» (впервые опубликовано в виде журнала в 1924 г.) и «Распространение знаний» в дебетах и ​​кредитах (1926 г.); и «Удовлетворение джентльмена» (с другими) в The Complete Stalky & Co (1929). Киплинг описывает «Сталки» как первую из написанных сказок «Сталки и Ко»: изначально она была опубликована в журналах The Windsor Magazine и McClure's Magazine в 1898 году.

Посмертно опубликованная рукопись

Киплинг написал дополнительный рассказ о Сталки и Ко «Сцилла и Харибда», который остался неопубликованным при его жизни. На нем Сталки и его друзья ловят полковника за мошенничеством в гольфе недалеко от Апплдора в Северном Девоне. История существовала только в форме рукописи, прикрепленной к концу оригинальной рукописи Stalky & Co : возможно, она была запланирована как вводная глава. После своей смерти в 1936 году Киплинг завещал рукопись Имперскому Сервисному Тресту, органу, который управлял Имперским Сервисным Колледжем (учреждение-преемник Объединенного Сервисного Колледжа). Эта школа объединилась с Haileybury в 1942 году и образовала Haileybury and Imperial Service College . Рукопись была представлена ​​в Хейлибери в 1962 году на выставке, посвященной столетию школы; а в 1989 году, проведя много лет в банковском хранилище, был передан в архив колледжа.

Хотя было известно о существовании рассказа «Сцилла и Харибда», он никогда не транскрибировался и широко не обсуждался. Его «открыл» в 2004 году Джереми Левинс, бывший научный сотрудник Киплинга в Колледже Магдалины в Кембридже . Впоследствии школа решила опубликовать его совместно с Обществом Киплинга .

Телеадаптация

Сказки были адаптированы для телевидения BBC в 1982 году. В сериале из шести частей Роберт Адди сыграл Сталки в главной роли, а Дэвид Парфитт - Жук. Режиссер Родни Беннетт, продюсер Барри Леттс .

использованная литература

  1. ^ "Stalky & Co .: Общий фон", Роджер Ланселин Грин
  2. ^ «Мальчик-общество в стержневой & Co. Редьярда Киплинга», Линн М. Розенталь , Лев и Единорог (журнал) Том 2, номер 2, 1978 стр. 16-26
  3. ^ Рузвельт, Теодор (май 1900). «Что мы можем ожидать от американского мальчика» . Святой Николай . Проверено 7 августа +2016 .
  4. ↑ Киплинг, Редьярд. «Сказки земли и моря: Сталки» . www.telelib.com . Проверено 19 января 2016 года .
  5. ^ Грин, Роджер Ланселин (1961). «Некоторые заметки о персонажах» . Общество Киплинга . Проверено 19 января 2016 года . ... или, скорее, как сущность Крофтса, очищенная гениально, с перспективой более чем на тридцать лет, чтобы окрасить даже воспоминания Киплинга о настоящем человеке. Первый из рассказов, «Рабы лампы», предполагает, что вначале «смесь» Киплинга для Кинга содержала большой процент Крофта, но с некоторой примесью мистера Ф. У. Хаслама ...
  6. ^ Ливингстон, Флора В. (1972). Библиография работ Редьярда Киплинга (1881–1921) . 2 . Лондон: Haskell House. п. 48.
  7. ↑ Грин, Роджер Ланселин (2 апреля 2003 г.). «Рабы Лампы. Часть I» . Общество Киплинга . Проверено 21 января 2016 года . Это была первая опубликованная «Сталкивающая» история и, возможно, первая написанная. Впервые он появился в Cosmopolis в апреле 1897 года, а затем был собран в Stalky & Co. (1899). Позже он был включен в The Complete Stalky & Co. (1929). Он является побратимом с «Рабами лампы», часть II, в которой Тактика, которую Сталки использовал против своих врагов в школе, снова с большим успехом применяется на Северо-Западной границе Индии.
  8. ^ Ливингстон, Флора В. (1972). Библиография произведений Редьярда Киплинга (1881–1921) . 2 . Лондон: Haskell House. п. 48. «Рабы лампы, части I и II» , журнал McClure's Magazine , август 1897 г.).
  9. ↑ Грин, Роджер Ланселин (17 февраля 2003 г.). "Рабы Лампы. Часть II" . Общество Киплинга . Проверено 21 января +2016 .
  10. ^ Роуз, Джон (1968). "Вступление". Сталки и Ко . Нью-Йорк: Делл. п. 8. Одним из самых популярных романов школьной жизни во времена Киплинга был « Эрик» Фредерика Фаррара , или «Мало-помалу» , книга, которая за столько же лет выдержала почти пятьдесят изданий. Это роман, который «Сталки и компания» очень хорошо знают и постоянно высмеивают. Проблемы Эрика начинаются однажды ночью в общежитии, когда он слушает ругань мальчиков и не может предупредить их об опасности сквернословия. С этого момента наступает моральное разложение.
  11. ^ Список историй
  12. ^ "Сталки"
  13. ^ Haileybury соединения , Эндрю Hambling, 2004
  14. ↑ Милнер, Кэтрин (22 февраля 2004 г.). «В школьной библиотеке найдена пропавшая глава Киплинга« Сталки и компания »» . Телеграф (онлайн) . Лондон: Telegraph Media Group . Проверено 21 января +2016 .

внешние ссылки