Сейлор Мун R -Sailor Moon R

Сейлор Мун R
Логотип аниме-сериала, который переводится как Pretty Soldier Sailor Moon R.
Страна происхождения	Япония
Кол- во серий	43 год
Выпускать
Исходная сеть	ТВ Асахи
Оригинальный выпуск	6 марта 1993 г.  - 12 марта 1994 г. ( 1993-03-06 )  ( 1994-03-12 )
Хронология сезона
←  Предыдущий Сейлор Мун Далее  → Sailor Moon S
Список серий

Второй сезон аниме-сериала Sailor Moon под названием Pretty Soldier Sailor Moon R (美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R , Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru ) был спродюсирован Toei Animation и направлен Джуничи Сато и Кунихико Икухара . Согласно буклету из Ящика с песнями Мемориала Сейлор Мун , буква «R» обозначает слово «Романтика», «Возвращение» или «Роза».

Как и остальная часть сериала, он повествует о приключениях Усаги Цукино и ее товарищей-матросов-стражей. Первые 13 эпизодов состоят из арки «Дерево Макай», в то время как следующие 29 эпизодов состоят из арки «Клан Черной Луны», адаптированной с четвертого по седьмой тома манги Наоко Такеучи « Сейлор Мун » . После победы над Темным Королевством Сейлор-Стражи живут нормальной жизнью, но их память и силы затем восстанавливаются после прибытия инопланетян из Дерева Ада , которые собирают энергию у людей и бросают вызов Сейлор-Стражам. После этого клан Черной Луны отправился из будущего в настоящее и начал планировать операцию по краже энергии в Звездных точках будущего Кристального Токио, вынудив Сейлор-Стражей противостоять им с ее дочерью из будущего, Чибиусой .

В этом сезоне используются две музыкальные темы : одна вступительная тема и одна финальная тема. Вступительная тема, названная «Moonlight Densetsu» (ム ー ン ラ イ ト 伝 説, Mūnraito Densetsu , букв. «Moonlight Legend») , исполняется айдол-группой DALI. Заключительную тему «Отомэ-но политики» (乙 女 の ポ リ シ ー, Отомэ-но-пориши , букв. «Девичья политика») исполняет Ёко Исида . DIC Entertainment использовали англоязычную версию японской вводной темы как в качестве вступительной, так и в качестве финальной темы.

Сезон транслировался с 6 марта 1993 года по 12 марта 1994 года по телеканалу Asahi в Японии. В опросе "Любимый эпизод" для Animage 1994 года "Защити Чибиуса! Битва 10 воинов" заняла восьмое место. В следующем году «Последняя битва между светом и тьмой! Любовь к будущему» заняла седьмое место.

Сезон был лицензирован и тщательно отредактирован для дублированной трансляции и выпуска VHS / DVD на английском языке компанией DIC Entertainment . Это был последний сезон, который DIC дублировал. Первые 25 серий их адаптации транслировались на канадском канале YTV с 25 октября по 28 ноября 1995 года. В конце концов, оставшиеся 17 серий вышли в эфир с 4 октября по 21 ноября 1997 года, пропустив только одну из 43 серий сезона. Начиная с третьего сезона , Cloverway Inc. принял перезапись новых эпизодов для трансляции на канале Cartoon Network . Позже ADV Films переиздали сериал в неразрезанном, хотя и с субтитрами, DVD бокс-сете, в котором также пропущен 67-й эпизод из выпуска. Впоследствии, в 2014 году, Viz Media с самого начала начала дублировать серию до неразрезанного релиза и выпустила R в двух бокс -сетах DVD / Blu-ray 14 июля и 27 октября 2015 года.

В 1993 году Bandai выпустила Bishoujo Senshi Sailor Moon R для Super Nintendo Entertainment System . В 1994 году Angel, дочерняя компания Bandai, разработала и выпустила Bishoujo Senshi Sailor Moon R для Game Boy .

Список серий (1993–1994)

Нет.		Дублированное название DiC Entertainment Оригинальные названия для японского языка и Viz Media	Режиссер (ы) эпизода	Писатель (ы)	Арт-директор (ы)	Режиссер (ы) анимации	Дата выхода в эфир	Дата выхода в эфир на английском языке
Orig./Viz	DiC
47	41 год	«Возвращение Сейлор Мун» «Возвращение Луны: Появление таинственных инопланетян» Транскрипция: « Мун фуккацу! Назо но эириан шутсуген » ( яп .ム ー ン 復活! 謎 の エ イ リ ア ン 出現)	Кадзухиса Такенучи	Сигеру Янагава	Ёсиюки Сикано	Тайчи Накамура	6 марта 1993 г. ( 1993-03-06 )	10 ноября 1995 г.
После поражения Темного Королевства Усаги и ее друзья живут счастливой, но разрозненной жизнью из-за того, что их воспоминания изменены, чтобы не помнить, что они были Сейлор-Стражами. Но присутствие двух инопланетян по имени Эйл и Энн , которые приняли личности братьев и сестер Сейджуро и Нацуми Гинга и собирают жизненную энергию от людей, вынуждает Луну восстановить воспоминания Усаги и способность трансформироваться в Сейлор Мун.
48	42	«Итак, вы хотите быть в картинках» «Ради любви и справедливости: снова моряки- хранители» Транскрипция: « Ай то сейги юэ! Сера Сэнси футатаби » ( яп .愛 と 正義 ゆ え! セ ー ラ ー 戦 士 再 び)	Юдзи Эндо	Кацуюки Сумисава	Минору Окоти	Шинья Хасэгава	13 марта 1993 г. ( 1993-03-13 )	13 ноября 1995 г.
Ами , Рей , Макото и Минако случайно встречаются во время кастинга на потенциальную роль в кино, но проникновение Кардианского монстра Эйла и Энн вынуждает Луну пробудить их прежние воспоминания о Сейлор-Стражах, чтобы снова помочь Сейлор Мун.
49	43 год	«Рыцарь, которого нужно помнить» «Для кого есть Белая роза? Появление Лунного Рыцаря» Транскрипция: « Сирои бара ва осмелился ни? Цукикаге но Найто тодзё » ( яп .白 い バ ラ は 誰 に? 月 影 の 騎士 登場)	Харумэ Косака	Сукэхиро Томита	Кеничи Тадзири	Масахиро Андо	20 марта 1993 г. ( 1993-03-20 )	14 ноября 1995 г.
Макото обезумел, когда Кардиан нацелился на ее друга Шинозаки, и она должна сражаться, чтобы защитить его, несмотря на то, что чувствует себя слабой от сдачи крови, чтобы спасти его жизнь. Появляется таинственный новый союзник, называющий себя Лунным рыцарем .
50	44	«Безумие виртуальной реальности» «Кризис Усаги: тиара перестает работать » Транскрипция: « Усаги но кики! Тиара садо сэдзу » ( яп .う さ ぎ の 危機! テ ィ ア ラ 作 動 せ ず)	Такао Ёсизава	Мегуми Сугихара	Казуюки Хашимото	Кацуми Тамегай	10 апреля 1993 г. ( 1993-04-10 )	15 ноября 1995 г.
Усаги идет со своим младшим братом Шинго и их отцом Кенджи в аркаду виртуальной реальности, на которую нападает другой Кардиан. Но силы Матроса Усаги начинают ослабевать посреди битвы, не позволяя ей победить врага.
51	45	«Время цветения сакуры» «Новая трансформация: усиление Усаги » Транскрипция: « Atarashiki henshin! Usagi pawā appu » ( яп .新 し き 変 身! う さ ぎ パ ワ ー ア ッ プ)	Кунихико Икухара	Сигеру Янагава	Ёсиюки Сикано	Хисаши Кагава	17 апреля 1993 г. ( 1993-04-17 )	16 ноября 1995 г.
Атака Кардиана во время просмотра цветения сакуры разрушает брошь Усаги, делая Усаги бессильной, а ее друзей беспомощными, пока королева Серенити не соединяет Серебряный Кристалл с разбитой брошей Усаги, давая ей Компакт Хрустальной Звезды, который активируется словами Сила Лунного Кристалла, Макияж - и новая гораздо более мощная палочка, известная как Cutie Moon Rod, которая активирует атаку "Moon Princess Halation".
52	46	«Детский сад Хаос» «Целевые детские сады: Венера спешит на помощь» Транскрипция: « Nerawareta enji! Vīnasu daikatsuyaku » ( яп .狙 わ れ た 園 児! ヴ ィ ー ナ ス 大 活躍)	Такуя Игараси	Кацуюки Сумисава	Минору Окоти	Тайчи Накамура	24 апреля 1993 г. ( 1993-04-24 )	17 ноября 1995 г.
Минако запуталась с ученицей детского сада, которая поклоняется Сэйлор Мун, точно так же, как инопланетяне предпочитают нацеливаться на более молодые жертвы из-за своей энергии. Сейлор Венера становится намного сильнее и мощнее и получает новую, гораздо более сильную атаку, называемую ливнем полумесяца .
53	47	«Много шума из-за присмотра за детьми» «Мамору и Усаги, присматривающие за детьми» Транскрипция: « Мамору Усаги но бебишитта садо » ( яп .衛 と う さ ぎ の ベ ビ ー シ ッ タ ー 騒 動)	Юдзи Эндо	Сукэхиро Томита	Кеничи Тадзири	Казуко Тадано	1 мая 1993 г. ( 1993-05-01 )	20 ноября 1995 г.
Когда Кардиан нападает на детскую, Усаги и Мамору должны вместе присматривать за маленьким мальчиком, хотя Мамору все еще не помнит их предыдущую сильную и близкую романтическую любовную связь. Сейлор Меркурий получает новую, гораздо более сильную атаку, замораживание пузырьков, которая может заморозить врагов в твердом льду.
54	48	«День Рэя в центре внимания» «Школьный фестиваль для меня ?! Песня королевы Рей» Транскрипция: « Бункасай ва ваташи но приручить ?! Рей дзё несшо » ( яп .文化 祭 は 私 の た め?! レ イ 女王 熱 唱)	Харумэ Косака	Кацуюки Сумисава	Казуюки Хашимото	Масахиро Андо	8 мая 1993 г. ( 1993-05-08 )	21 ноября 1995 г.
Рей начинает писать песни для фестиваля в своей школе. Эйл и Энн нацелены на мероприятие и невольно становятся участниками праздника. Сейлор Марс получает гораздо более сильную и мощную атаку огнем / пламенем Fire Soul Bird, которая представляет собой огромный огненный шар в форме феникса .
55	49	"Food Fetish" "Сейджуро - Лунный рыцарь? Мако в огне" Транскрипция: " Цукикаге ва Сейдзюро? Моэру Мако-чан " ( яп .月 影 は 星 十郎? も え る ま こ ち ゃ ん)	Кадзухиса Такенучи	Мегуми Сугихара	Ёсиюки Сикано	Икуко Ито	22 мая 1993 г. ( 1993-05-22 )	22 ноября 1995 г.
Макото пытается дотянуться до Айла, своей последней любви , с наклоном любви, но в конечном итоге приводит Энн в ярость и готовность нанести ответный удар. Сейлор Юпитер становится намного сильнее и получает гораздо более сильную и мощную молниеносную / электрическую атаку, Верховный громовой дракон .
56	50	«Зеркало, зеркало на стене» «Укради поцелуй у Мамору! Проект« Белоснежка »Ан» Транскрипция: « Мамору но кису убаэ! Ан но Сираюки-химэ сакусэн » ( яп .衛 の キ ス 奪 え! ア ン の 白雪 姫 作 戦)	Нориё Сасаки	Сукэхиро Томита	Минору Окоти	Шинья Хасэгава	29 мая 1993 г. ( 1993-05-29 )	23 ноября 1995 г.
Друзья Мамору по колледжу поставили « Белоснежку », но все остальные отказались, поэтому Усаги и друзья стали волонтерами. Ан следит за тем, чтобы она получила роль Белоснежки вместе с ролью Мамору «Принц», надеясь украсть поцелуй. Айл завидует и атакует производство Кардианом.
57	51	«Задержанные депрессии» «Проблемы после школы: Усаги - цель» Транскрипция: « Hōkago ni goyōjin! Nerawareta Usagi » ( яп .放 課後 に ご 用心! 狙 わ れ た う さ ぎ)	Юдзи Эндо	Кацуюки Сумисава	Кеничи Тадзири	Тайчи Накамура	5 июня 1993 г. ( 1993-06-05 )	4 ноября 1995 г.
Усаги и Ан застряли в заключении вместе после того, как Усаги поймали за едой в классе, а Ан отругал г-жу Харуну . Постепенно Ан решает протянуть руку и украсть энергию Усаги для выживания, точно так же, как Айл сражается со Стражами с другим Кардианом, который не подчиняется приказам.
58	52	«Тайный сад» «Разъединяющая любовь: бушующее дерево Макай» Транскрипция: « Суречигау ай но кокоро! Икари но Макайдзю » ( яп .す れ ち が う 愛 の 心! 怒 り の 魔界 樹)	Такао Ёсизава	Сигеру Янагава	Казуюки Хашимото	Казуко Тадано	12 июня 1993 г. ( 1993-06-12 )	27 ноября 1995 г.
Айл и Ан начинают испытывать эмоции, которых они никогда раньше не испытывали, когда они обнаруживают, что Древо Ада увядает насмерть. Однако Усаги обнаруживает Дерево, когда она открывает дверь, и оно пытается захватить ее и высосать ее жизненную энергию.
59	53	"Treed" "Настоящая любовь пробуждается: секрет дерева Макай" Транскрипция: " Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu " ( яп .め ざ め る の 愛! 魔界 樹 の 秘密)	Кадзухиса Такенучи	Сигеру Янагава	Ёсиюки Сикано	Кацуми Тамегай	19 июня 1993 г. ( 1993-06-19 )	28 ноября 1995 г.
Древо ада раскрывает свою историю и цель, показав, что оно процветает за счет любви, а не украденной жизненной энергии. Сейлор Мун лечит и очищает Дерево своим Жезлом Милашки Мун, превращая его в молодое деревце. Лунный Рыцарь оказывается воплощением подсознания Мамору, растворяясь в теле Мамору с восстановленными воспоминаниями. Ан возрождается, когда она и Айл берут Саженец на новую планету, чтобы вырасти под их любовью.
60	54	«Серена Таймс Два» «Ангел или дьявол? Таинственная девушка с неба» Транскрипция: « Тенши? Акума? Сора кара кита назо но сёдзё » ( яп .天使? 悪 魔? 空 か ら き た 謎 の 少女)	Кунихико Икухара	Сукэхиро Томита	Минору Окоти	Масахиро Андо	26 июня 1993 г. ( 1993-06-26 )	25 октября 1995 г.
Когда Мамору и Усаги наклоняются для романтического поцелуя, маленькая девочка с ярко-розовыми волосами падает с неба и приземляется на Усаги, требуя от нее Легендарный Серебряный Кристалл. Девушку, которую также зовут Усаги, быстро назвали « Чибиуса ». Усаги начинает подозревать, когда она возвращается домой, и ее семья идентифицирует Чибиусу как ее кузину. Тем временем новый враг, Клан Черной Луны, прибывает в Токио в поисках Чибиусы.
61	55	«Косметический капер» «Усаги опустошена: Мамору объявляет о разрыве» Транскрипция: « Усаги дайшокку! Мамору но зекко сэнгэн » ( яп .う さ ぎ 大 シ ョ ッ ク! 衛 の 絶交 宣言)	Коносукэ Уда	Сукэхиро Томита	Кеничи Тадзири	Масахиде Янагисава	3 июля 1993 г. ( 1993-07-03 )	26 октября 1995 г.
Мамору начинают сниться странные кошмары, предупреждающие его избегать Усаги любой ценой, что он вынужден расстаться с ней, как раз в тот момент, когда Черная Луна начинает планировать операцию по краже энергии в Кристальных точках будущего Кристального Токио.
62	56	"Сэйлор Меркьюри движется дальше?" «Дружба хранителя: до свидания, Ами» Транскрипция: « Сэнси но юдзё! Сайонара Ами-чан » ( яп .戦 士 の 友情! さ よ な ら 亜 美 ち ゃ ん)	Харумэ Косака	Кацуюки Сумисава	Казуюки Хашимото	Тайчи Накамура	10 июля 1993 г. ( 1993-07-10 )	27 октября 1995 г.
Ами получает приглашение учиться за границей в Германии, и она принимает это предложение. Но в конце концов она решает не идти, чтобы спасти своих друзей от дроида, который умеет управлять льдом. Стражи также получают новые устройства трансформации и новые, более сильные способности и атаки Матросов.
63	57	«Деды в рассоле» «Женщины должны быть сильными и красивыми: новая особая техника Рей» Транскрипция: « Онна ва цуёку уцукусику! Рей но шин хисатсу ваза » ( яп .女 は 強 く 美 し く! レ イ の 新 必殺技)	Юдзи Эндо	Сигеру Янагава	Ёсиюки Сикано	Шинья Хасэгава	24 июля 1993 г. ( 1993-07-24 )	30 октября 1995 г.
Дед Рей пытается привлечь больше девочек к святыне, но Коан , одна из сестер-призраков Черной Луны, нацелена на нее в своей роли Кристальной точки.
64	58	«Беда гремит вниз» «В поисках серебряного кристалла: секрет Чиби-Уса» Транскрипция: « Ginzuishou wo motomete! Chibiusa no himitsu » ( яп .銀 水晶 を 求 め て! ち び う さ の 秘密)	Такао Ёсизава	Сукэхиро Томита	Минору Окоти	Казуко Тадано	31 июля 1993 г. ( 1993-07-31 )	31 октября 1995 г.
Продолжая поиск Серебряного Кристалла в разгар атаки дроидов, опечаленная Чибиуса случайно вызывает гравитационное возмущение своей огромной магической силой и мощью.
65	59	«Очарованная жизнь» «Спор о любви: конфликт Минако и Макото» Транскрипция: « Koi no ronsō! Minako to Makoto ga tairitsu » ( яп .恋 の 論争! 美奈子 と ま こ と が 対 立)	Такуя Игараси	Мегуми Сугихара	Ёсиюки Сикано	Масахиро Андо	14 августа 1993 г. ( 1993-08-14 )	1 ноября 1995 г.
Макото и Минако вступают в схватку, которая почти разрывает их, но встреча с Калаверасом и Петцем (которые владеют магазином чар возле новой точки кристалла) заставляет их работать вместе, чтобы победить сестер-призраков.
66	60	«Карри-одолжение» «Родительская любовь Усаги: романтический треугольник карри» Транскрипция: « Усаги но оягокоро !? Karē na sankaku kankei » ( яп .う さ ぎ の 親 心? カ レ ー な 三角 関係)	Харумэ Косака	Сигеру Янагава	Казуюки Хашимото	Кацуми Тамегай	21 августа 1993 г. ( 1993-08-21 )	2 ноября 1995 г.
Усаги пытается приготовить карри для Чибиусы и Мамору, но Калаверас и Петц нацелены на супермаркет.
67	-	«Пляж, остров и отпуск: перерыв Стражей» Транскрипция: « Уми йо, Сима йо, Бакансу йо! Сенши но кюсоку » ( яп .海 よ 島 よ バ カ ン ス よ! 戦 士 の 休息)	Юдзи Эндо	Кацуюки Сумисава	Ёсиюки Сикано	Тайчи Накамура	28 августа 1993 г. ( 1993-08-28 )	-
Моряки-хранители отправляются в отпуск на пляж и в конечном итоге ищут Чибиузу, которая нашла детеныша плезиозавра на вулканическом острове на грани извержения.
68	61	"Naughty 'N' Nice" "Protect Chibi-Usa: Clash of the Ten Warriors" Транскрипция: " Chibiusa wo mamore! Jū senshi no daigekisen " ( яп .ち び う さ を 守 れ! 10 戦 士 の 大 激 戦)	Кунихико Икухара	Сукэхиро Томита	Минору Окоти	Икуко Ито	11 сентября 1993 г. ( 1993-09-11 )	3 ноября 1995 г.
Чибиуса пытается вернуться в будущее, потому что чувствует, что не принадлежит настоящему, но Коан и Бертье удивляются и нападают на нее. Ей удается сбежать, но позже четыре сестры-призраки и их лидер Рубеус сражаются против Сейлор Мун и других Сейлор-Стражей, которые пытаются защитить Чибиусу.
69	62	«Предсказание судьбы» «Пробуди Спящую красавицу: Бедствие Мамору» Транскрипция: « Мезамэ йо немуреру бишо-дзё! Мамору но куно » ( яп .目 覚 め よ 眠 れ る 美 少女! 衛 の 苦 悩)	Такао Ёсизава	Сукэхиро Томита	Ёсиюки Сикано	Казуко Тадано	25 сентября 1993 г. ( 1993-09-25 )	6 ноября 1995 г.
Мамору по-прежнему снятся пророческие кошмары об Усаги, и он ставит под сомнение голос, говорящий ему держаться от нее подальше. Тем временем Черная Луна снова атакует Чибиусу. Сейлор-Стражи спасают ее, но дроид погружает Сейлор Мун в глубокий сон , заставляя ее мечтать о Мамору. Из-за страха потерять Усаги Мамору бросается к ней в роли Смокинга и страстно целует Сэйлор Мун, пробуждая ее.
70	63	«Врагов больше нет» «Битва пламени любви! Марс против Коана» Транскрипция: « Ай но хоно но тайкэцу! Мазу тай Кан » ( яп .愛 の 炎 の 対 決! マ ー ズ VS コ ー ア ン)	Коносукэ Уда	Кацуюки Сумисава	Минору Окоти	Хисаши Кагава	2 октября 1993 г. ( 1993-10-02 )	7 ноября 1995 г.
Коан намеревается поймать Чибиуса в святилище Хикава, чтобы попытаться завоевать романтическую любовь Рубеуса. Однако Рубеус отвергает Коана, что побуждает Сейлор Марс и Юичиро Кумаду показать ей истинное значение настоящей любви и дружбы.
71	64	«Мат» «За дружбу! Ами против Бертье» Транскрипция: « Юдзё нет приручить! Ами Беруче гекитоцу » ( яп .友情 の た め! 亜 美 と ベ ル チ ェ 激 突)	Харумэ Косака	Сигеру Янагава	Кеничи Тадзири	Масахиро Андо	16 октября 1993 г. ( 1993-10-16 )	8 ноября 1995 г.
Бертье бросает вызов Сейлор Меркьюри поиграть в шахматы, чтобы она могла отомстить ей, и в итоге обнаруживает могущественную силу настоящей романтической любви.
72	65	«Соперничество братьев и сестер» «Бессердечный Рубеус: Трагические сестры» Транскрипция: « Hijō no Rubeusu! Kanashimi no yon shimai » ( яп .非 情 の ル ベ ウ ス! 悲 し み の 四 姉妹)	Нориё Сасаки	Мегуми Сугихара	Казуюки Хашимото	Кацуми Тамегай	30 октября 1993 г. ( 1993-10-30 )	9 ноября 1995 г.
Рубеус пытается уничтожить Моряков-Стражей раз и навсегда, отдав «Палку Черной Луны» оставшимся Сёстрам-Призракам, чтобы они могли их убить. В середине, однако, Чибиуса случайно видит, как девушки трансформируются, раскрывая свою личность как Сейлор-Стражей, и что Усаги, как Сейлор Мун, держит Серебряный Кристалл.
73	66	«Рубеус уравнивает партитуру (Часть 1 из 2)» «Появление НЛО: похищение матросов- стражей» Транскрипция: « Юфу шутсуген! Сараварета Сера Сенши-тачи » ( яп . НЛО 出現! さ ら わ れ ー ラ ー 戦 士 た ち)	Юдзи Эндо	Кацуюки Сумисава	Ёсиюки Сикано	Тайчи Накамура	6 ноября 1993 г. ( 1993-11-06 )	20 сентября 1997 г.
Чибиуса, опечаленный и сбитый с толку тем, что Усаги - это Сейлор Мун, крадет Серебряный Кристалл и пытается вернуться в будущее, в то время как Эсмерауд посещает Рубеуса и предупреждает его о его замене, если он не избавится от Сейлор-Стражей. Из-за вмешательства Чибиусы Рубеусу удается захватить других Стражей.
74	67	«Рубеус наносит удар (часть 2 из 2)» «Победить Рубеуса: Битва в космосе» Транскрипция: « Рубеусу во таосе! ​​Учукукан но кессен » ( яп .ル ベ ウ ス を 倒 せ! 宇宙空間 の 決 戦)	Хироки Шибата	Кацуюки Сумисава	Кеничи Тадзири	Кацуми Тамегай	13 ноября 1993 г. ( 1993-11-13 )	27 сентября 1997 г.
Усаги неохотно преследует Рубеуса, который захватывает ее и Чибиусу на борту своего космического корабля. Там она и Чибиуса должны работать вместе в их последней битве против Рубеуса, чтобы спасти других Стражей.
75	68	«Тайна лунной сферы» «Таинственный новый хранитель: появляется Сейлор Плутон» Транскрипция: « Назо но син Сенши, Сера Пуруто тодзё » ( яп .の 新 戦 士, セ ー ラ ー プ ル ー ト 登場)	Такуя Игараси	Сигеру Янагава	Ёсиюки Сикано	Масахиро Андо	20 ноября 1993 г. ( 1993-11-20 )	4 октября 1997 г.
Чибиуса заболевает, и Сейлор Плутон открывается Сейлор-Стражам, чтобы помочь Чибиусе.
76	69	«Изумруд берет верх» «Магия тьмы: вторжение Эсмерауд» Транскрипция: « Анкоку но марёку! Эсмеродо но шинряку » ( яп .暗 黒 の 魔力! エ ス メ ロ ー ド の 侵略)	Цунэкиё Отани	Мегуми Сугихара	Казуюки Хашимото	Тайчи Накамура	4 декабря 1993 г. ( 1993-12-04 )	11 октября 1997 г.
Эсмерауд начинает новое нападение на Токио, нацеленное на торжественное открытие кондитерской, которую проверяют Стражи.
77	70	«Обещания выполнены» «Общие чувства: Усаги и Мамору снова влюблены » Транскрипция: « Омой ва онадзи! Усаги Мамору но ай футатаби » ( яп .想 い は 同 じ! う さ ぎ と 衛 の 愛 再 び)	Харумэ Косака	Сукэхиро Томита	Ёсиюки Сикано	Хидеюки Мотохаши	11 декабря 1993 г. ( 1993-12-11 )	18 октября 1997 г.
Отчаянно желая снова быть с Мамору, Усаги берет на себя мастер-класс по специальному браслету-кольцу. Но браслет оказывается сифоном энергии для новейшего дроида. Усаги мечтает об их свадьбе, и ей снится тот же кошмар, что побудило ее спросить об этом Мамору. Ставя под сомнение значение их снов, Мамору продолжает верить, что совместная жизнь принесет вред Усаги и всему миру. В конце концов, пара бросает вызов своим кошмарам, чтобы снова быть вместе.
78	71	"Нет, спасибо, медсестра Венера!" « Безумие медсестры Венеры Минако» Транскрипция: « Vīnasu Minako no nāsu daisōd » ( яп .ヴ ィ ー ナ ス 美奈子 の ナ ー ス 大 騒 動)	Нориё Сасаки	Кацуюки Сумисава	Кеничи Тадзири	Масахиро Андо	18 декабря 1993 г. ( 1993-12-18 )	25 октября 1997 г.
Почти все Моряки-Стражи прикованы к постели из-за вируса (созданного Эсмерауд, чтобы вывести их из строя), Минако решает сыграть няню, чтобы помочь им, вызывая одну катастрофу за другой из ее «добрых» намерений.
79	72	«День собаки для Артемиды» «Приключение Артемиды: Царство чудовищных животных» Транскрипция: « Арутемису но бокен! Ма но додбуцу ōкоку » ( яп .ア ル テ ミ ス の 冒 険! 魔 の 動物 王国)	Юдзи Эндо	Сигеру Янагава	Ёсиюки Сикано	Кацуми Тамегай	25 декабря 1993 г. ( 1993-12-25 )	1 ноября 1997 г.
Устав от упреков Луны, Артемида убегает в приют для животных, которым управляет последний дроид Эсмерауд.
80	73	«Умная расплата» «Ужасающая иллюзия: Ами в полном одиночестве» Транскрипция: « Kyōfu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami » ( яп .恐怖 の 幻影! ひ と り ぼ っ ち の 亜 美)	Хироки Шибата	Сукэхиро Томита	Казуюки Хашимото	Хидеюки Мотохаши	8 января 1994 г. ( 1994-01-08 )	7 ноября 1997 г.
Последний дроид Эсмерауд нацелен на Сэйлор Меркьюри, используя ее чувство сомнения, чтобы попытаться заставить ее повернуться против своих друзей.
81 год	74	«Детская игра» «Темные врата завершены? Целевая начальная школа» Транскрипция: « Ankoku gēto kansei? Nerawareta shōgakkō » ( яп .暗 黒 ゲ ー ト 完成? 狙 わ れ た 小学校)	Коносукэ Уда	Сигеру Янагава	Кадзухиса Асаи	Тайчи Накамура	15 января 1994 г. ( 1994-01-15 )	11 ноября 1997 г.
Братья Буль Чирал и Ахирал нацелены на школу Чибиусы , вынуждая Чибиусу стать свидетелем того, как ее друзья и одноклассники восстают против нее, в том числе ее лучшая подруга Момоко Момохара . После того, как Усаги и другие помогают их спасти, Чибиуса, наконец, решает вернуться в будущее, чтобы встретить свои проблемы лицом к лицу.
82	75	«Будущее потрясено» «Путешествие в будущее: Битва в коридоре пространства-времени» Транскрипция: « Мирай хе но табидачи! Дзику каиро но татакай » ( яп .未来 へ の 旅 立 ち! 時空 回廊 の 戦 い)	Харумэ Косака	Кацуюки Сумисава	Кеничи Тадзири	Хидеюки Мотохаши	22 января 1994 г. ( 1994-01-22 )	12 ноября 1997 г.
Сэйлор Мун и остальная часть команды отправляются в будущее и снова сталкиваются с Сэйлор Плутон. Она открывает Врата Времени, и, оказавшись в Коридоре Пространства-Времени, они узнают, что Эсмерауд спланировала для них ловушку. Эсмерауд отправляет дроида Рюакусу за командой и требует, чтобы она вернула Чибиусу, и намеренно забывает сказать ей, чтобы она вернула Сэйлор Мун - оставляя Рюакусу убить Сэйлор Мун, но после полномасштабной битвы Сэйлор-Стражи побеждают Рюакусу атакой Sailor Planet. и войдите в ворота будущего.
83	76	«Легенда о Негамуне» «Шокирующее будущее: Темные амбиции Деманде» Транскрипция: « Сёгеки но мирай! Демандо но куроки ябо » ( яп .衝 撃 の 未来! デ マ ン ド の 黒 き 野 望)	Нориё Сасаки	Сукэхиро Томита	Ёсиюки Сикано	Масахиро Андо	29 января 1994 г. ( 1994-01-29 )	13 ноября 1997 г.
Когда в будущем прибывают Сейлор-Стражи, они видят, что Хрустальный Токио похож на город-призрак. Они встречают короля Эндимиона, который, как выясняется, является будущим «я» Смокинга Маска, и рассказывает им легенду о клане Черной Луны, а также раскрывают Чибиусу как дочь Сейлор Мун и Маска Смокинга в будущем Хрустального Токио. Тем временем лидер клана Черной Луны принц Деманде похищает Сэйлор Мун из-за ее большого сходства с прекрасной Нео-Королевой Серенити.
84	77	«Справедливая награда за ревность» «Злая рука мудреца : Исчезает Чиби-Уса» Транскрипция: « Вайзуман но машу! Чибиуса сёметсу » ( яп .ワ イ ズ マ ン の 魔 手! ち び う さ 消滅)	Юдзи Эндо	Мегуми Сугихара	Казуюки Хашимото	Кацуми Тамегай	5 февраля 1994 г. ( 1994-02-05 )	14 ноября 1997 г.
Уайзман похищает Чибиусу из Хрустального дворца и наполняет ее разум ложными мыслями о том, что никто не заботится о ней и не любит ее. Тем временем он использует Эсмерауд, которая пришла к нему, чтобы сделать ее королевой принца Деманда. Уайзман обманывает ее, давая ей фальшивую корону, которая превращает ее в огромного дракона, чтобы отвлечь Сэйлор Мун от его истинной цели. В конце концов, Сейлор-Стражи и Маска Смокинга атакуют явно непобедимого дракона - все еще не узнавая в нем замаскированную Эсмерауд, а затем Сейлор Мун развязывает Лунную Принцессу Халятион. Дракон распадается и становится, по-видимому, спящей Эсмерауд. Эсмерауд с криком исчезает в водовороте и исчезает в никуда, заканчивая свою жизнь. Уайзман смеется и размышляет о своей радости ее уходу, а затем показывает, что Деманде и его брат Сапфир «присоединятся» к Эсмерауду. По комнате эхом разносится устрашающе знакомый смех.
85	78	«Рождение злой леди» «Темная королева: Рождение черной леди» Транскрипция: « Анкоку но дзёō, Буракку Реди но тандзё » ( яп .暗 黒 の 女王, ブ ラ ッ ク レ デ ィ の 誕生)	Хироки Шибата	Сукэхиро Томита	Кеничи Тадзири	Хисаши Кагава	12 февраля 1994 г. ( 1994-02-12 )	17 ноября 1997 г.
Уайзман продолжает «промывать мозги» Чибиусе и лжет ей о своей семье и друзьях. Затем он использует свою злую магию, чтобы сделать ее старше, создав ее более темное альтер-эго, Черную леди , а затем использует ее, чтобы открыть Темный портал в современном Токио.
86	79	«Братская любовь» «Сапфир умирает: ловушка мудреца » Транскрипция: « Safīru zetsumei! Waizuman no wana » ( яп .サ フ ィ ー ル 絶命! ワ イ ズ マ ン の 罠)	Коносукэ Уда	Кацуюки Сумисава	Кеничи Тадзири	Шинья Хасэгава	19 февраля 1994 г. ( 1994-02-19 )	18 ноября 1997 г.
Сапфир узнает правду об окончательном плане Уайзмана, вынуждая его бежать в прошлое, где его обнаруживают четыре бывшие сестры-призраки (которых Сейлор Мун исцелила с помощью Серебряного кристалла). Но Уайзман выслеживает его и убивает, прежде чем он успевает предупредить своего старшего брата об истинном зле.
87	80	«Необработанный алмаз» «Вера в любовь и будущее: решение Усаги» Транскрипция: « Ай, чтобы мираи во синдзите! Усаги но кесшин » ( яп .愛 と 未来 を 信 じ て! う さ ぎ の 決心)	Харумэ Косака	Сукэхиро Томита	Кадзухиса Асаи	Тайчи Накамура	26 февраля 1994 г. ( 1994-02-26 )	19 ноября 1997 г.
Сейлор-Стражи входят в растущий Черный Кристалл, чтобы остановить Мудреца, но принц Деманде снова похищает Сейлор Мун. Наконец, помогая ему понять, что происходит на самом деле, Деманде в конечном итоге жертвует собой, чтобы позволить ей спасти как настоящее, так и будущее.
88	81 год	«Последняя битва» «Последняя битва между светом и тьмой: залог любви к будущему» Транскрипция: « Хикари то ями но сайшу кессен! Мирай хе тикау ай » ( яп .光 と 闇 の 最終 決 戦! 未来 へ 誓 う 愛)	Такуя Игараси	Сукэхиро Томита	Казуюки Хашимото	Казуко Тадано	5 марта 1994 г. ( 1994-03-05 )	20 ноября 1997 г.
Моряки-Стражи пытаются войти в Черные ворота, но появляется Черная Леди и атакует их. Сэйлор Мун пытается использовать огромную энергию и мощь Серебряного Кристалла, чтобы показать Черной Леди ее истинные воспоминания. Через некоторое время Черная Леди снова превращается в Чибиусу. Затем Уайзман раскрывает, что он Призрак Смерти, и открывает Черные Врата, чтобы атаковать Землю, заставляя Сэйлор Мун сражаться. Чибиуса плачет, и ее слеза образует Серебряный Кристалл будущего. Вместе Нео Королева Серенити и Чибиуса побеждают Фантома Смерти, навсегда уничтожая его и Черный Кристалл. Позже Чибиуса возвращается в будущее Хрустального Токио и, наконец, воссоединяется со своими матерью и отцом, а также с будущими Сейлор-Стражами.
89	82	«Следуй за лидером» «Усаги и решимость девушек: прелюдия к новой битве» Транскрипция: « Усаги-тачи но кетсуи! Атарашики татакаи но джокёку » ( яп .う さ ぎ 達 の 決意! 新 し き 戦 い の 序曲)	Коносукэ Уда	Кацуюки Сумисава	-	-	12 марта 1994 г. ( 1994-03-12 )	21 ноября 1997 г.
Повторение двух предыдущих сезонов, а также предварительный просмотр для третьего сезона, Sailor Moon S . Во время озвучивания Моряки-Стражи спорят, кто станет новым главным героем.

Домашние СМИ

Японский

VHS

Toei Video (Япония, VHS)

Объем			Эпизоды	Дата выхода	Ref.
	美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R	1	47–50	21 июля 1994 г.
		2	51–54	21 августа 1994 г.
		3	55–58	21 сентября 1994 г.
		4	59–62	21 октября 1994 г.
		5	63–66	21 ноября 1994 г.
		6	67–70	9 декабря 1994 г.
		7	71–74	25 января 1995 г.
		8	75–78	25 февраля 1995 г.
		9	79–82	21 марта 1995 г.
		10	83–85	21 апреля 1995 г.
		11	86–89	21 мая 1995 г.

DVD

Toei Video (Япония, регион 2, DVD)

Объем			Эпизоды	Дата выхода	Ref.
	美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R	1	47–52	21 сентября 2004 г.
		2	53–58	21 сентября 2004 г.
		3	59–64	21 октября 2004 г.
		4	65–69	21 октября 2004 г.
		5	70–74	21 ноября 2004 г.
		6	75–79	21 ноября 2004 г.
		7	80–84	10 декабря 2004 г.
		8	85–89	10 декабря 2004 г.
	美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R DVD КОЛЛЕКЦИЯ	1	47–69	21 марта 2010 г.
		2	70–89	21 апреля 2010 г.

Блю рей

Toei Video (Япония, регион A)

Объем		Эпизоды	Дата выхода	Ref.
	少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R Blu-ray КОЛЛЕКЦИЯ, ТОМ 1	47–68	4 октября 2017 г.
	少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R Blu-ray КОЛЛЕКЦИЯ, ТОМ 2	69–89	6 декабря 2017 г.

английский

VHS

Соединенные Штаты

Домашнее видео Buena Vista / DIC Toon-Time Video

Объем			Эпизоды	Дата выхода	Ref.
	Сейлор Мун: Сериал Древо Рока	1	47–50 (41–44 редакции)	12 июля 2000 г.
		2	51–53 (под редакцией 45–47)
		3	54–56 (48–50 отредактировано)
		4	57–59 (51–53 редакции)

ADV Films

Объем		Эпизоды	Дата выхода	Ref.
	Том 11: Возвращение Сейлор Мун	47–50 (41–44 редакции)	11 сентября 2001 г.
	Том 12: Древо судьбы!	51–54 (45–48 редактировалось)	11 сентября 2001 г.
	Том 13: Лунный рыцарь и сад зла	55–58 (49–52 под редакцией)	13 ноября 2001 г.
	Том 14: Большие перемены!	59–62 (под редакцией 53–56)	13 ноября 2001 г.
	Том 15: Захватчики из будущего	63–66 (57–60 под редакцией)	29 января 2002 г.
	Том 16: В свете Негамуна	68–71 (61–64 редакции)	29 января 2002 г.
	Том 17: Кристальная матрица	72–75 (65–68 редактировалось)	19 февраля 2002 г.
	Том 18: В поисках неприятностей	76–79 (под редакцией 69–72)	19 февраля 2002 г.
	Том 19: Путешественники во времени!	80–84 (под редакцией 73–77)	13 марта 2002 г.
	Том 20: Любовь побеждает все!	85–89 (78–82 под редакцией)	13 марта 2002 г.

DVD

Соединенные Штаты

ADV Films (регион 1)

Объем		Эпизоды	Дата выхода	Ref.
	Древо Судьбы поражает!	49–54 (43–48 под редакцией)	3 сентября 2002 г.
	Возвращение Дерева Рока	55–60 (49–54 под редакцией)	15 октября 2002 г.
	Проблема с Рини	61–66 (под редакцией 55–60)	15 октября 2002 г.
	Узы, связывающие	68–73 (61–66 под редакцией)	26 ноября 2002 г.
	Гнев Изумруда	74–79 (под редакцией 67–72)	26 ноября 2002 г.
	Путешественники во времени!	80–84 (под редакцией 73–77)	7 января 2003 г.
	Любовь побеждает все!	85–89 (78–82 под редакцией)	7 января 2003 г.
	Второй сезон - без купюр	47–66, 68–89	16 сентября 2003 г.

Viz Media (регион 1)

Объем		Эпизоды	Дата выхода	Ref.
	Сезон 2 Часть 1	47–68	14 июля 2015 г.
	Сезон 2 Часть 2	69–89	27 октября 2015 г.

Объединенное Королевство

Фильмы MVM (регион 2)

Объем		Эпизоды	Дата выхода	Ref.
	Эпизоды 43–48	49–54 (43–48 под редакцией)	16 февраля 2004 г.
	Эпизоды 49–54	55–60 (49–54 под редакцией)	8 марта 2004 г.
	Эпизоды 55–60	61–66 (под редакцией 55–60)	5 апреля 2004 г.
	Эпизоды 61–66	68–73 (61–66 под редакцией)	10 мая 2004 г.
	Эпизоды 67–72	74–79 (под редакцией 67–72)	7 июня 2004 г.
	Эпизоды 73–77	80–84 (под редакцией 73–77)	3 июля 2004 г.
	Эпизоды 78–82	85–89 (78–82 под редакцией)	2 августа 2004 г.

Австралия и Новая Зеландия

Madman Entertainment (регион 4)

Объем		Эпизоды	Дата выхода	Ref.
	Сезон 2 Часть 1	47–68	13 апреля 2016 г.
	Сезон 2 Часть 2	69–89	16 августа 2017 г.
	Полная серия	47–89	11 апреля 2018 г.

Комбинированный диск Blu-ray + DVD

Соединенные Штаты

Виз Медиа (регион А)

Объем		Эпизоды	Дата выхода	Ref.
	Сезон 2 Часть 1	47–68	14 июля 2015 г.
	Сезон 2 Часть 2	69–89	27 октября 2015 г.

Австралия и Новая Зеландия

Madman Entertainment (регион B)

Объем		Эпизоды	Дата выхода	Ref.
	Полная серия	47–89	11 апреля 2018 г.

Фильм

Sailor Moon R: The Movie , известный в Японии как Довольно солдат Sailor Moon R: The Movie (劇場版美少女戦士セーラームーンR , Gekijōban бисёдзё Senshi Sera мун Ару ) и в Соединенных Штатах , как Sailor Moon R: The Movie: The Promise «Розы» - аниме-фильм режиссера Кунихико Икухара по сценарию Сукехиро Томита . Фильм дебютировал в японских кинотеатрах 5 декабря 1993 года, а компания Pioneer Entertainment выпустила его в Соединенных Штатах 8 февраля 2000 года. 13 января 2017 года Viz Media повторно выпустила переизданный и неразрезанный фильм, впервые переведенный на американский язык. кинотеатры, просто названный Sailor Moon R: The Movie .

События, изображенные в этом фильме, похоже, происходят где-то в самом конце сериала, поскольку Чибиуса знает о личности Сейлор-Стражей, персонажи находятся в настоящем, а не в будущем, а Мамору и Усаги снова вместе. Фильм рассказывает о прибытии на Землю инопланетянина по имени Фиоре, у которого есть прошлое с Мамору и который желает воссоединиться с ним. К сожалению, Фиор находится под контролем злого цветка под названием Ксенианский цветок, вынуждая Усаги и ее друзей спасти Мамору и Землю от разрушения.

Японские кинотеатры показали 15-минутный эпизод с кратким резюме перед фильмом под названием Make Up! Матрос-солдат (メ イ ク ア ッ プ! セ ー ラ ー 戦 士, Meikuappu! Sērā senshi ) . Перезапись также включала короткометражный английский дубляж.

использованная литература

внешние ссылки