Súmate - Súmate
Súmate (по- испански «Присоединяйтесь») - это венесуэльская добровольная гражданская ассоциация, основанная в 2002 году Марией Кориной Мачадо и Алехандро Плаз . Súmate описывает себя как группу по наблюдению за голосованием; ее также называют группой по наблюдению за выборами.
Миссия и ценности
Súmate - это неправительственная организация (НПО), заявленной целью которой является содействие свободному осуществлению политических прав граждан и обсуждение вопросов, представляющих общественный интерес. Миссия группы - продвигать, защищать, содействовать и поддерживать политические права, предоставленные гражданам Конституцией Венесуэлы .
Súmate по обручении значения:
- Гарантия гражданских и политических свобод и прав
- Беспристрастное и независимое участие граждан в демократических процессах
- Профессиональное волонтерство с высоким уровнем гражданского участия
- Организационная прозрачность и эффективность
Другие проекты: объединение национальной сети волонтеров; анализ регистрации избирателей; планирование и проведение параллельного подсчета голосов для укрепления доверия к избирательным процессам; и образовательные программы.
История
Уго Чавес был избран президентом Венесуэлы в 1998 году. Участие составило 64%, при этом 36% электората воздержались, что привело к победе Чавеса с 35% всего электората. В 1999 году была принята новая Конституция Венесуэлы , по которой Чавес получил право снова баллотироваться в президенты в 2000 году на шестилетний срок; и снова в 2006 году, еще шесть лет. Это может привести к президентству Чавеса на 14 лет по сравнению с предыдущим ограничением президентского срока в пять лет. Он выиграл выборы 2000 года, набрав 60% голосов, 33% всего электората и 44% воздержавшихся.
Эти изменения были внесены в Конституцию и избирательные процессы, основанные на выборах, при которых подавляющее большинство голосов поддерживало Чавеса, но беспрецедентно воздерживалось от голосования - «плохой результат», поскольку большинство из них не участвовало в голосовании.
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Компания Súmate была основана с четко выраженной целью достижения высокого уровня участия граждан в выборах в Венесуэле. Как сообщает The Washington Post , Мачадо и Плаз в 2001 году поспешно встретились в вестибюле отеля, где поделились своей озабоченностью по поводу курса, который формировался в отношении Венесуэлы. Мачадо сказал: "Что-то щелкнуло. У меня было тревожное чувство, что я не мог оставаться дома и смотреть, как страна поляризуется и рушится ... Нам пришлось сохранить избирательный процесс, но изменить его курс, чтобы дать венесуэльцам шанс подсчитать". мы сами, чтобы рассеять напряженность до того, как она нарастет. Это был выбор бюллетеней вместо пули ».
По словам Суматэ, это «не о том, кто правит, а о том, чтобы власть имущие уважали закон».
Изначально Súmate состояла из группы профессионалов, но к 2004 году в нее вошли 30 000 добровольцев со всей Венесуэлы и из всех слоев общества.
Напомним референдум 2004 г.
В 2003 году Súmate организовал кампанию по принуждению к референдуму об отзыве, отменяющем оставшийся срок полномочий президента Чавеса, как это предусмотрено статьей 72 Конституции Венесуэлы , которая разрешает гражданам требовать отзыва, если подписи собираются от 20%. электората.
Отзыв голосования был проведен 15 августа 2004 года. Приняло участие рекордное количество избирателей, но отзыв был отклонен 59% голосов "против". Центр Картера пришел к выводу, что результаты были точными, но наблюдатели Европейского Союза не наблюдали за референдумом, заявив, что правительство наложило слишком много ограничений на их участие.
Экзит-пол, проведенный американской компанией Penn, Schoen & Berland Associates (PSB), предсказал, что Чавес проиграет на 20%, тогда как результаты выборов показали, что он выиграл на 20%. Шен прокомментировал: «Я думаю, что это было массовое мошенничество». PSB использовал сотрудников Súmate в качестве полевых работников. Публикация или трансляция результатов экзит-поллов была запрещена избирательными органами, но результаты опроса общественного телевидения были разосланы в средства массовой информации и офисы оппозиции за несколько часов до закрытия избирательных участков. Джимми Картер сказал, что Súmate «намеренно распространил эти ошибочные данные экзит-полла, чтобы создать не только ожидание победы, но и повлиять на людей, все еще стоящих в очереди».
После отзыва голосования Сумате попросил Рикардо Хаусмана из Гарвардского университета и Роберто Ригобона из Массачусетского технологического института провести статистический анализ, чтобы проанализировать, как могло произойти мошенничество во время референдума. Они пришли к выводу, что образцы голосов, проверенные правительством, не были случайным представлением всех избирательных участков и что свидетелям оппозиции и международным наблюдателям не разрешалось приближаться к компьютерному центру в день выборов. CEPR , левый аналитический центр, базирующийся в Вашингтоне, сообщает, что другие экономисты назвали предположения Гарварда / Массачусетского технологического института относительно того, как предполагалось мошенничество, маловероятными.
Чавес заклеймил лидеров Сумате как заговорщиков, заговорщиков и прислужников правительства США. После референдума членам Súmate было предъявлено обвинение в государственной измене и заговоре в соответствии со статьей 132 Уголовного кодекса Венесуэлы за получение финансовой поддержки своей деятельности от NED. Судебный процесс откладывался несколько раз.
Уголовные обвинения вызвали обеспокоенность у Хьюман Райтс Вотч и Всемирного движения за демократию . Последний обвинил правительство Венесуэлы в незаконном «сокрытии материалов дела от ответчиков, используя показания обвиняемых, которые были сделаны до того, как обвинения против них были известны, и отказ удовлетворить запросы Верховного суда по делу». Том Кейси , исполняющий обязанности пресс-секретаря Госдепартамента, выразил разочарование решением суда судить учредителей и заявил, что обвинения «беспочвенны».
Более 70 человек, в том числе видные мировые лидеры, написали Чавесу 11 ноября 2004 года, указав, что «судебное преследование неправительственных организаций за получение демократической помощи является нарушением как Межамериканской демократической хартии, так и Варшавской декларации Сообщества демократий , документ, который ваше правительство подписало вместе с более чем 100 другими четыре года назад ". В письме указывалось, что обвинение, «а также предложение криминализовать помощь демократии из-за рубежа» «явно несовместимы с международными демократическими нормами и представляют серьезную угрозу демократии». Письмо подписали президент Чехии Вацлав Гавел , бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт , сенатор США Джон Маккейн , бывший премьер-министр Канады Ким Кэмпбелл , бывший президент Никарагуа Виолета Чаморро , бывший премьер-министр Болгарии Филипп Димитров и Ричард Голдстоун , бывший прокурор. из Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии .
В отчете Хьюман Райтс Вотч за 2008 год выражается обеспокоенность по поводу серьезности обвинений, выдвинутых обвинением против Сумате, и говорится, что обвиняемый добивается осуждения за преступление «заговор с целью уничтожения республиканской формы правления в стране» с максимальным сроком 16 лет лишения свободы. приговор. В отчете поясняется, что и Сумате, и NED настаивали на том, что средства, в общей сложности 53 400 долларов США, использовались не для избирательной деятельности, а, скорее, для ознакомления людей с референдумом об отзыве, и утверждали, что даже если он поддерживал избирательную деятельность, " референдум по отзыву сам по себе был юридической процедурой, предусмотренной в Конституции 1999 г., "а не актом подрывной деятельности". В сообщении также говорится, что в июле 2005 года суд Каракаса назначил судебное разбирательство по делу его вице-президента Марии Корины Мачадо, ее коллеги Алехандро Плаза и двух других сотрудников Súmate. В феврале 2006 года, говорится в отчете, процесс был приостановлен после того, как апелляционный суд постановил, что судья первой инстанции допустил нарушения надлежащей правовой процедуры, в том числе отказал присяжным заседателям или позволил ключевым свидетелям защиты дать показания, включая директоров NED. В заключении отчета говорится, что апелляционный суд назначил новый суд присяжных, но он неоднократно откладывался и что к 2008 году, по прошествии трех лет, процесс против НПО все еще был открыт.
Президентские выборы 2006 г.
Súmate рекомендуемых процедур для первичного , которая состоится 13 августа 2006 года, чтобы выбрать кандидат от оппозиции за 3 декабря 2006 года президентских выборов. Теодоро Петкофф , критик Чавеса, сказал, что процедура Суматэ была авторитарной , сравнив ее с Указом Кармоны . Еще девять кандидатов согласились с условиями проведения праймериз, подтвердив свое желание позволить гражданам выбрать кандидата от оппозиции. Другой кандидат осудил высказывания Петкова в адрес Сумате , заявив, что заявления Петкоффа не помогли стране, и пояснив, что условия проведения праймериз ранее обсуждались всеми кандидатами, включая Петкоффа. 9 августа Сумате объявил, что первичные выборы 13 августа не состоятся, поскольку кандидаты решили поддержать Мануэля Росалеса в качестве единого кандидата от оппозиции. Мачадо сказал, что основная «инициатива достигла своей цели и что Сумате продолжит работу, чтобы обеспечить чистые выборы и уважение прав граждан».
8 декабря 2006 года Súmate объявил, что их подсчет и аудит окончательных результатов выборов совпадают с официальным подсчетом Венесуэльского национального избирательного совета , который показал убедительную победу Уго Чавеса, подчеркнув, что «голосование не было чистым, прозрачным и надежным». Мачадо сказал, что правительство увеличило шансы против оппозиции в предвыборный период, включая «атмосферу коллективного запугивания» из-за использования машин для считывания отпечатков пальцев и непроверенного реестра избирателей, и что если нарушения были исправлены, они могли повлиять на конечный результат. Она пояснила, что влияние невозможно оценить, сказав: «Мы будем знать только правду о том, что на самом деле чувствуют венесуэльцы в тот день, когда в Венесуэле пройдут чистые выборы».
Персонал
Плаз - венесуэльский инженер и консультант по вопросам управления , имеет три степени магистра (две из которых получены в Стэнфордском университете ) и был старшим партнером McKinsey & Company в Латинской Америке , прежде чем взять отпуск, чтобы стать соучредителем Súmate . Мачадо была провозглашена «лучшей из женщин и трудных времен, с которыми сталкиваются многие женщины во всем мире» в списке женщин, которые мир должен знать по случаю Международного женского дня.
Луису Энрике Паласиосу и Рикардо Эстевесу также были предъявлены обвинения в соучастии в государственной измене и заговоре.
Заметки
Внешние ссылки
- Официальный сайт Súmate
- «НПО Súmate опровергает утверждения о незаконном сборе средств». El Universal (4 августа 2006 г.). По состоянию на 24 февраля 2010 г.
- Заявление Хьюман Райтс Вотч по делу основателей Súmate
- Активисты демократии в Венесуэле под угрозой
- Состояние демократии в Венесуэле , слушания Сената США в Комитете по международным отношениям .
- Государственный департамент США, Состояние демократии в Венесуэле , 1 декабря 2005 г.
- Заявление посольства США по обвинению в "заговоре" против основателей Súmate
- Статья CNN