Положительного больше -Positive anymore
Положительный больше - это использование наречия больше в утвердительном контексте. В то время как any more (также пишется больше ), как правило, является элементом отрицательной / вопросительной полярности, используемым в отрицательном , вопросительном или гипотетическом контексте, носители некоторых диалектов английского языка используют его в положительном или утвердительном контексте со значением, аналогичным сегодняшнему или с настоящего момента. . Разница между отрицательным (НПИ, сокращенно от «отрицательной полярности элемента») больше и положительный больше можно охарактеризовать следующим образом :
- Отрицательные: «Я больше не ем мясо» → «Раньше ела мясо, и (но) не ем сейчас»
- Положительный: «Я больше ем мясо» → «Я не ел мясо раньше, и (но) ем сейчас»
Положительный результат больше встречается в некоторых разновидностях североамериканского английского языка , особенно в разновидности Midland, широко распространенной в Огайо , Индиане , Иллинойсе , Канзасе , Айове и Миссури, а также в разновидностях среднеатлантических штатов ; его использование распространяется на Неваду , Юту и некоторые другие западные штаты США . Это также происходит в некоторых частях Ирландии и Северной Ирландии .
Что касается предписывающих рекомендаций по использованию , то «Современное использование английского языка» Гарнера повторяет типичное предписание не использовать его в письменной форме, предназначенное для одобрения предписывающих читателей, оценивая его как «неправильно использованное» и «Этап 1 (отклонено)» в Индексе изменения языка Гарнера (аналогично индекс Heller & Macris): «В лингвистическом исследовании жителей штата Миссури информанты сочли это диалектное употребление« хорошо установленным, хотя и спорным ». [...] Это означает, что все информаторы были знакомы с этим, но многим это не понравилось. Результаты, вероятно, будут распространяться на большей части Соединенных Штатов ». Как в Collegiate Dictionary Merriam-Webster, так и в American Heritage Dictionary of the English Language есть примечания по использованию, описывающие положительное использование и распространение.
Некоторые лингвисты предполагают, что использование этого слова в Северной Америке происходит из ирландских или шотландско-ирландских источников.
Примеры
Следующие примеры иллюстрируют использование положительных больше в ирландской или американском английской речи, как записано лексикографами или социолингвистами.
- «Слуга, которого проинструктировали, как действовать, ответит:« Я буду делать это еще раз »». (Северная Ирландия, ок. 1898 г. )
- «Более того, разница между белыми воротничками и синими воротничками - это просто вопрос предпочтений рубашки». ( Мэдисон, Висконсин , 1973)
- «Все, что мы делаем, кажется, было сделано в большой спешке». ( Кингстон, Онтарио , 1979 г.)
- «У меня уже будет шесть или семь дней отпуска». ( Белфаст , Северная Ирландия, 1981 г.)
- «Мы больше смотрим видео, а не ходим в кино». ( Филадельфия , Пенсильвания, ок. 1991 г.)