Фонология диалекта Орсмааля-Гуссенховена - Orsmaal-Gussenhoven dialect phonology

Эта статья охватывает фонологию в диалекте Orsmaal-Gussenhoven , разнообразие Getelands (переходный говор между Южной Brabantian и Западной лимбургскому ) говорят в Orsmaal-Gussenhoven, деревня в ЛИНТЕР муниципалитета.

Согласные буквы

Препятствия

• / p, b / - двухгубные , а / f, v / - губно- зубные .
• / ʒ / ограничивается начальной позицией слова и встречается только в заимствованных словах из французского. Он имеет тенденцию либо предаться [ ʃ ], либо быть привязанным к [ dʒ ] .
• / K, K / являются велярный .
• Точное место артикуляции / x, ɣ / варьируется:
  • Velar [ x , ɣ ] перед и после гласных заднего ряда, а также, в случае / x / , когда ему предшествует гласный заднего ряда в интервокальной позиции между ударным и безударным слогом.
  • Небные [ ç , ʝ ] перед и после гласных передних рядов, а в случае / x / также после / ə / .
• Начальная буква слова / x / ограничена последовательностью / sx / .
• / h / может быть пропущено некоторыми динамиками.
• / p, t, tʲ, k, kʲ, v, z / могут быть присоединены к [ pɸ , ts , tɕ , kx , kxʲ , bv , dz ] . Петерс (2010) не определяет среду (среды), в которой происходит аффрикация / v / и / z / . В случае стопов это происходит в предпаузовой позиции.
• / v, z / реализуются как безмолвные [v̥, z̥], когда они встречаются между гласными, а также часто в начальной позиции слова (в которой обиход может быть только частичным). / ɣ / оформлен аналогичным образом. Таким образом, различие между ними и / f, s, x / является lenis – fortis , а не противопоставлением голосового и безголосого.

Соноранты

• / m, β / двугубны.
• / n, l, r / - альвеолярные.
  • / n / before / k / произносится следующим образом:
    • [ n ] , если / k / принадлежит другой морфеме (альвеоло-небный [ ɲ ] перед алломорфемным / kj / );
    • [ ŋ ] , если / k / принадлежит той же морфеме.
  • Конечное слово [ ɲ ] появляется только в заимствованиях из французского языка.
  • / л / имеет тенденцию быть velarized , особенно postvocalically.
  • / r / имеет несколько возможных реализаций:
    • Апикальная трель [ r ] или апикальный щелевой звук [ ɹ̝ ] перед ударной гласной в начальных слогах слова.
    • Интервокально и в начале после согласного, это может быть постукивание [ ɾ ] .
    • Word-final / r / очень изменчив; наиболее частыми вариантами являются апикальная фрикативная трель [ r̝ ] , апикальная фрикативная трель [ ɹ̝ ] и апикальный несибилянтный аффрикат [ dɹ̝ ] . Последние два варианта, как правило, глухие ( [ ɹ̝̊ , tɹ̝̊ ] ) в предпопаузальной позиции.
    • Последовательность / ər / может быть озвучена на [ ɐ ] или [ ə ] .
• / ŋ / - велярный, а / j / - небный.
• / β, j / появляются только в начале слова и интервокально.

Заключительный обряд и ассимиляция

Как и в стандартном голландском диалекте Орсмааль-Гуссенховен, на концах слов устраняются все препятствия .

Конечная морфема / p, t, k / может быть озвучена, если следует звонкий взрывной звук или гласный звук.

Гласные звуки

Монофтонги диалекта Орсмааль-Гуссенховен, от Питерса (2010 : 241).

Часть 1 нецентрирующих дифтонгов диалекта Орсмааль-Гуссенховен, от Питерса (2010 : 241)

Часть 2 нецентрирующих дифтонгов диалекта Орсмааль-Гуссенховен, от Питерса (2010 : 241)

Центрирующие дифтонги диалекта Орсмааль-Гуссенховен из Петерса (2010 : 241). / ɔə / не отображается.

Диалект Орсмааль-Гуссенховен содержит 18 монофтонгов и 12 дифтонгов.

• Большинство долгих гласных близки к каноническим значениям соответствующих символов IPA. Открытый / aː / фонетически центральный [ äː ] , тогда как / ɒː / - почти открытый гласный [ ɒ̝ː ] . Короткие открытые гласные имеют такое же качество, а открытые / a, aː / фонологические задние гласные, несмотря на символизацию.
• Среди длинных округленных гласных, / yː, uː, ɒː / перед / t, d / в одном слоге различаются между монофтонгами [ yː , uː , ɒː ] и центрирующими дифтонгами [yə, uə, ɒə] , которые часто двусложны [ʏy .ə, ʊu.ə, ɒu.ə] (первая часть реализована как закрывающий дифтонг). По крайней мере, в случае [yə] и [uə] движение языка может быть настолько незначительным, что иногда их лучше описывать как губные дифтонги [yɪ, uɯ̽] . В том же окружении / øː / может быть двусложным [øy.ə] . Для простоты эти аллофоны транскрибируются [yə, uə, ɒə, øə] в фонетической транскрипции.
• Среди нередуцированных коротких гласных близкие и средние являются более близкими и / или более периферийными, чем их стандартные голландские аналоги: [ ɪ̟ , ʏ , ʊ̠ , ɛ̝ , œ̝ , ɔ̝ ] , что означает, что они приближаются к долгим / iː, yː, uː, eː, øː, oː / в артикуляции. В соседней провинции Антверпен короткие расслабленные / l / и / ʏ / в стандартном голландском языке оказались значительно менее отличными от времени / i / и / y / (то есть больше похожи на [ i̞ , ʏ ] , ср. Standard Голландский [ ɪ̞ , ɵ ] ), чем в других разновидностях, отражая ситуацию в диалекте Орсмааль-Гуссенховен (за исключением того факта, что близкие напряженные гласные в этом диалекте являются длинными, что усиливает различие).
• Есть два дополнительных коротких гласных [ y ] и [ o ] (реализованные с большей напряженностью и более сильным округлением губ, чем в родном кратком [ ʏ , ɔ ] ), которые встречаются только в нескольких французских заимствованных словах. Их статус как фонем, отделенных от долгого времени / yː / и / oː / , неясен; Петерс рассматривает их как маргинальные фонемы.
• Вторые элементы дифтонгов со средней и открытой начальной точкой ( / ɛi, œy, əu, ɞu, ai, au / ) ближе к close-mid [ e , ø , o̟ ] ; кроме того, начальная точка / д.в. / и / Au / находится вблизи открытого центральный [ ɐ ] : [ɛe, OEO, əo̟, ɞo̟, ɐe, ɐo̟] .
• Качество остальных дифтонгов / ui, ei, øy, iə, eə, ɛə / близко к каноническим значениям символов IPA, используемых для их расшифровки. Таким образом, конечные точки / ɛi / и / œy / близки к начальной точке / ei / и / øy / , усиливая фонетическое различие между ними.
• / ɔə / встречается только перед альвеолярными согласными. Фонетически он варьируется между [ɔə ~ ɔu.ə ~ ɔʌ̈] , и в этом отношении он сочетается с / yː, uː, ɒː / , хотя никогда не проявляется как монофтонг. По этой причине он рассматривается как основной центрирующий дифтонг. Точное качество отправной точки / ɔə / неизвестно, хотя вполне вероятно, что оно выше и более округлое, чем кардинальное [ ɔ ] , что максимизирует контраст между ним и дифтонгальными аллофонами / ɒː / .
• Функциональная нагрузка оппозиции / eː, øː, oː / - / ei, øy, əu /, а также контраста / eː / - / ei / - / eə / неясна, но близкий-средний / eː / контрастирует с центрирующий дифтонг / eə / в некоторых средах. На самом деле, все длинные передние неокругленное гласные контраст с центрирующих дифтонгов, так что тянь / Tin / «десять», пиво / BER / «пиво» и maet / mɛːt / контраст «может» с tieën / tiən / «носок», ПИВО / beər / «медведь» и maeët / mɛət / «марш». Тот факт, что этот контраст возникает даже до / r / , примечателен с точки зрения стандартного голландского языка, где в этой среде могут встречаться только центрирующие дифтонги. В прибрежном диалекте Керкраде (на котором говорят дальше на восток, на границе Германии и Нидерландов ), в остальном фонематическое различие между / iː / и / eː / с одной стороны и / iə / и / eə / с другой, полностью нейтрализуется до / r / в пользу первого, что отражает отсутствие фонематического контраста в стандартном голландском языке.
• Функциональная нагрузка оппозиции / ɛː, œː / - / ɛi, œy / также неясна, как и точный фонематический статус / ɞu / .
• Ударные короткие гласные не могут встречаться в открытых слогах. Исключением из этого правила являются часто встречающиеся слова вроде wa / βa / 'what' и заимствования из французского языка.

Просоды

Расположение напряжений в основном такое же, как и в бельгийском стандартном голландском языке. В заимствованных из французских словах исходное ударение в конце слова часто сохраняется, как в / kəˈdau / 'cadeau'.

Образец

Образец текста представляет собой чтение первого предложения книги «Северный ветер и солнце» . Орфографическая версия написана на стандартном голландском языке.

Фонетическая транскрипция

[də ˈnœrdərβɪnt ʔɛn də zɔn ˈʔadən ən dɪsˈkøːsə ˈɛvə də vroːx | βi van ən tβiː də ˈstɛrəkstə βas | tʏn dʏɪ ʒyst ˈɛmant vœrˈbɛː kɔm bə nən ˈdɪkə ˈβarəmə jas aːn]

Орфографическая версия (диалект глаз)

De nörderwind en de zon hadden 'n diskeuse evve de vroog wie van hun twie de sterkste was, tun du zjuust emmand vörbae kom be' nen dikke, теплый jas aan.

Орфографическая версия (стандартный голландский)

De noordenwind en de zon hadden een Discusie over de vraag wie van hun tweeën de sterkste was, toen er juist iemand voorbij kwam met een dikke, теплый jas aan.

Рекомендации

Библиография