Н-дроппинг - H-dropping

Н-сбросив или КРЕСТЦОВЫЙ-капельный является удалением из глухих глоттальных фрикативных или «Н-звук», [ч] . Это явление распространено во многих диалектах на английском языке , а также содержится в некоторых других языках, либо как чисто историческое развитие или как современная разница между диалектами. Хотя распространены в большинстве регионов Англии и в некоторых других странах английского языка, и лингвистический говоря нейтральную эволюцию языков, H-капельный часто клеймят как признак небрежного или необразованной речь.

Обратный феномен, H-вставка или H-добавление , встречается в определенных ситуациях, иногда как аллофон или гиперкоррекция говорящими с опусканием H, а иногда как орфографическое произношение или из-за предполагаемой этимологической правильности. Конкретный пример этого - распространение слова «айч» на « айч ».

На английском

Исторический / ч / -потери

В древнеанглийской фонологии звуки [h] , [x] и [ç] (описанные соответственно как голосовые , велярные и небные глухие фрикативы) считаются аллофонами одной фонемы / h / . [Ч] звук появился в начале слога, либо отдельно , либо в кластере с другим согласным. Два других звука использовались в коде слога ( [x] после гласных заднего ряда и [ç] после гласного переднего ряда ).

Экземпляры / h / in coda position были потеряны в периоды среднеанглийского и раннего современного английского языка , хотя они все еще отражаются в написании таких слов, как учить (теперь произносится как натянутый ) и веса (теперь произносится с большинством акцентов, таких как ожидание ). Большинство начальных кластеров с участием / h / также исчезло (см. Редукции H-кластера ). В результате, в стандартных сортов современного английского языка , единственное положение , в котором / ч / может произойти находится в начале слога, либо в одиночку (как и в шляпе , дом , позади и т.д.), в кластере / HJ / (как в огромном ) или (для меньшинства говорящих) в группе / hw / (как в нытье, если произносится иначе, чем вино ). Обычные реализации последних двух кластеров - [ç] и [ʍ] (см. Английскую фонологию ).

Современная H-капля

Феномен H-drop, рассматриваемый как особенность современного английского языка, заключается в пропуске в некоторых акцентах и диалектах этого начального слога / h / либо отдельно, либо в группе / hj / . (Для кластера / hw / и его сокращения см. Произношение английского wh .)

Описание

H-drop в некоторых акцентах и ​​диалектах современного английского языка приводит к тому, что такие слова, как « вред» , « тепло» , « дом» и « сзади» произносятся « рука , есть , оме» и «б -инд» (хотя в некоторых диалектах сзади может появиться [h], чтобы предотвратить перерыв - см. ниже).

Случаи H-сбрасывания встречаются во всех английских диалектах в слабых формах из функциональных слов , как он , его , ее , его , было , и есть . Местоимением он является продуктом исторического H-сбрасывание - старыми хиты выживают как выразительная форма в нескольких диалектах , такие как Южный американском английский , и на языке шотландцев . Поскольку / ч / безударные имеют , как правило , упал, слово обычно произносится / əv / в фразах , как должно быть , было бы и мог бы иметь . В неформальной письменной форме они могут быть изложены как «должен был», «мог бы» и «мог бы». Поскольку / əv / также является слабой формой слова of , эти слова часто пишутся с ошибками, как should of , would of и could of .

История

В текстах XIII века и позже есть свидетельства о понижении содержания водорода. Первоначально он мог возникнуть в результате контакта с нормандским языком , где также происходило h-drop. Каламбуры, которые полагаются на возможное отсутствие звука / h /, можно найти в произведениях Уильяма Шекспира и в других драмах елизаветинской эпохи . Предполагается, что это явление, вероятно, распространилось от среднего к низшим слоям общества, сначала закрепившись в городских центрах. Его начали стигматизировать , считая признаком плохого образования, в 16 или 17 веке.

Географическое распределение

H-drop в английском языке в Англии (по данным Аптона и Уиддоусона, 2006 г.). Диалекты в регионах не отмечено нет / ч / функции (переменное) H-капания, в то время как в регионах , отмеченные / ч / как правило , нет, хотя есть некоторые местные изменения в этих регионах.

H-понижение происходит (по-разному) в большинстве диалектов английского языка в Англии и валлийском английском , включая кокни , западный кантри-английский , западно-мидлендский английский (включая брюмми ), восточно-мидлендский английский , большую часть северной Англии (включая Йоркшир и Ланкашир). ) и Кардиффский английский . Это обычно не встречается в шотландском английском и ирландском английском . Он также обычно отсутствует в некоторых регионах Англии и Уэльса, включая Нортумберленд , Восточную Англию и большую часть Северного Уэльса .

Н-дроппинг также встречается в большей части ямайского английского языка и, возможно, в других языках Карибского бассейна (включая некоторые Багамы ). Обычно это не встречается в североамериканском английском , хотя сообщалось о ньюфаундленде (за пределами полуострова Авалон ). Однако удаление / h / из кластера / hj / (так что человек произносится как / 'juːmən / ) встречается в некоторых американских диалектах, а также в некоторых частях Ирландии - см. Сокращение / hj / .

Социальное распространение и стигматизация

H-дроппинг в странах и регионах, где он распространен, встречается в основном в акцентах рабочего класса. Исследования показали, что это значительно чаще встречается в более низких, чем в высших социальных группах. Это не особенность RP ( престижный акцент Англии) или даже "Near-RP", вариант RP, который включает некоторые региональные особенности. Однако это не всегда относится к отбрасыванию / h / в слабых формах таких слов, как его и ее .

H-понижение в английском языке широко осуждается , рассматривается как признак плохой или необразованной речи и не одобряется школьными учителями. Джон Уэллс пишет, что это, по-видимому, «самый мощный шибболет произношения в Англии».

Использование и статус H-звука в диалектах H-drop

В диалектах с полным H-отбрасыванием, то есть в диалектах без фонемы / h / , звук [h] все еще может встречаться, но с другим использованием, кроме различения слов. Вставная [ч] может быть использована , чтобы избежать перерыва , так что, например яйцо объявлено в Хегге . Его также можно использовать, когда подчеркивается любое слово, начинающееся с гласной, так что лошадь / ˈɔːs / (при условии, что диалект также не-ротический) и ass / ˈæs / могут произноситься [ˈˈhɔːs] и [ˈˈhæs] в выразительных высказываниях. То есть, [ч] стала аллофоном от нулевого начала в этих диалектах.

Тем не менее, для многих говорящих с отбрасыванием H, кажется , присутствует фонологический / h / , даже если он обычно не осознается, то есть они знают, какие слова «должны» иметь / h / , и имеют большую склонность к произношению an [h] в этих словах, чем в других словах, начинающихся с гласной. Добавление [h] может происходить как средство выделения, как отмечалось выше, а также как ответ на формальность ситуации. Феномен Сандхи также может указывать на то, что говорящий осознает присутствие / h / - например, некоторые говорящие могут сказать «край» (а не «край») для изгороди и могут опустить связующее R перед начальной гласной. в результате падения H.

Вполне вероятно, что фонематическая система детей в областях с H-отбрасыванием полностью лишена / h /, но что социальное и образовательное давление приводит к включению (непоследовательно реализуемого) / h / в систему к моменту взросления.

H-вставка

Противоположность H-отбрасыванию, называемая H-вставкой или H-добавлением , иногда возникает как гиперкоррекция в типичных для английского акцентах H-drop. В литературе с конца викторианской эпохи до начала 20-го века обычно отмечается, что некоторые люди из низшего сословия постоянно пропускают h в словах, которые должны иметь его, и добавляют h к словам, в которых он не должен быть. Пример из мюзикла My Fair Lady есть, "В 'Artford , ' Ereford и 'Ampshire , ' urricanes 'ardly ч когда - либо' Appen". Еще в С. С. Льюиса « Племянник чародея :«Три ура Hempress из Colney»ATCH ». На практике, однако, может показаться, что h- добавление представляет собой скорее стилистический просодический эффект, обнаруживаемый в некоторых словах, которым уделяется особое внимание, независимо от того, являются ли эти слова h-начальными или гласными в литературном языке.

Некоторые английские слова, заимствованные из французского, могут начинаться с буквы h⟩, но не со звука / h / . Примеры включают наследник и, во многих региональных произношениях, час , честь и честный . В некоторых случаях орфографическое произношение вводило звук / h / в такие слова, как скромный , отель и (для большинства говорящих) исторический . Орфографическое произношение также добавило / h / к британскому английскому произношению herb , / hɜːb / , в то время как в американском английском сохранилось старое произношение / ɜrb / . Этимология также может служить мотивом для H-сложения, как в словах ужасный , привычка и гармония ; они были заимствованы в среднеанглийский язык из французского без / h / ( ужасный, abit, armonie ), но все три произошли от латинских слов с / h / и позже приобретут / h / в английском языке в качестве этимологической «поправки». Само название буквы H, «айч», в некоторых диалектах может быть вставлено в букву «Н», где она произносится как « хаитч ». (В хиберно-английском языке « haitch » стало считаться стандартным, в соответствии с его диалектами, не использующими H-drop).

Список омофонов в результате H-дропа

Ниже приводится список некоторых пар английских слов, которые могут стать омофонами, когда происходит H-дроппинг. (Чтобы просмотреть список, нажмите «показать».) См. Также список H-дропных омофонов в Викисловаре.

На других языках

Процессы H-drop происходили в разных языках в определенное время, и в некоторых случаях они остаются отличительными чертами между диалектами, как в английском языке. В некоторых голландских диалектах , особенно в южных, используется H-drop. Диалекты Зеландии , Западной и Восточной Фландрии , большей части Антверпена и Фламандского Брабанта , а также западной части Северного Брабанта потеряли / h / как фонематический согласный, но используют [h], чтобы избежать перерыва и подчеркнуть акцент, как в H -бросить диалекты английского языка. Н-дроппинг также встречается в некоторых северных германских языках , например, в эльфдальском и на диалекте Рослагена , где он встречается уже в древне-восточно-норвежском языке . Также в нижнесаксонском говорящем районе Зволле , Кампена и Меппеля есть h-drop.

Фонема / h / в древнегреческом языке , встречающаяся только в начале слов и первоначально написанная буквой H, а затем как грубое дыхание, была потеряна в ионическом диалекте. Это также не произносится в новогреческом языке .

Фонема / h / была утеряна в поздней латыни , предке современных романских языков . И французский, и испанский приобрели новое начальное / h / в средние века, но позже они были потеряны в обоих языках во «втором раунде» H-отбрасывания. Некоторые диалекты испанского языка снова заимствовали [h] из / x / , что на данный момент стабильно.

Теория гортани предполагает, что потеря [h] или подобных звуков сыграла роль в раннем развитии индоевропейских языков .

В мальтийцах , / ч / существовала как фонемы до 19 - го века. Затем он терялся в большинстве позиций, иногда удлиняя соседний гласный. В основном слово - наконец, он был объединен с / ħ /. Последняя фонема, в свою очередь, теперь может произноситься некоторыми говорящими как [h] , в основном в начале слога.

Смотрите также

• Фонологическая история английского языка
• Фонологическая история английских согласных

использованная литература