Один для дороги ( ура ) -One for the Road (Cheers)

« Один в дорогу »
Ура, эпизод
Сэм и Дайан , воссоединившиеся после шести лет разлуки, решают прекратить возобновленные отношения после того, как их рейс задерживается.
Эпизод нет.	Сезон 11 Эпизод 26
Режиссер	Джеймс Берроуз
Написано	Глен Чарльз Лес Шарль
Рекомендуемая музыка	Крейг Сафан
Кинематография	Джон Фингер
Редактирование	Роберт Брамвелл
Код продукции	271
Оригинальные даты выхода в эфир
Выступления гостей
Джеки Свонсон в роли Келли Бойд Пол Уилсон в роли Пола Крапанса Марк Харелик в роли Рида Манчестера Энтони Хилд, как Кевин Том Беренджер в роли Дона Сантри Шелли Лонг в роли Дайан Чемберс Ким Алексис в роли самой себя Майк Дитка в роли самого себя
Хронология эпизодов
←  Предыдущий "Парень ничего не может поделать" Далее  → -
Ура (11 сезон)
Список серий

« One for the Road » - заключительный эпизод американского телесериала Cheers . Это была 271-я серия сериала и двадцать шестая серия одиннадцатого сезона шоу. Впервые он был показан на канале NBC в четверг, 20 мая 1993 года, в 98-минутной версии для аудитории примерно в 42,4 миллиона семей , что сделало его вторым по рейтингу финалом сериала за все время после финала сериала M * A *. S * H и эпизод с наивысшим рейтингом телевизионного сезона 1992–1993 годов в Соединенных Штатах. 98-минутная версия была ретранслирована в воскресенье, 23 мая 1993 г., а отредактированная 90-минутная версия вышла в эфир в четверг, 19 августа 1993 г.

По оценкам NBC, финал посмотрели 93 миллиона зрителей, то есть почти 40% населения США на тот момент.

В этом эпизоде Шелли Лонг повторила роль Дайан Чемберс , персонажа, которая воссоединилась со своим бывшим любовным увлечением Сэмом Мэлоун после шести лет разлуки. Ребекка Хоу продолжает отношения с водопроводчиком Доном Сантри. Фрейзер Крейн помогает Вуди Бойду написать политическую речь Вуди. Полубезработный Норм Петерсон устраивается на работу. Клиффа Клавина продвигает почтовое отделение.

Эпизод снимался с 31 марта по 7 апреля 1993 года.

Синопсис

Фон

Телесериал Cheers рассказывает о судьбе и взаимоотношениях группы бостонцев, которые регулярно встречаются в местном баре «Cheers». Сэм Мэлоун ( Тед Дэнсон ), дамский угодник , бывший профессиональный бейсболист и бармен , и Дайан Чемберс ( Шелли Лонг ), аспирантка колледжа и официантка , поддерживали постоянные отношения на протяжении первых пяти сезонов сериала. программа (1982–1987) до тех пор, пока Дайан не покинула Бостон, чтобы продолжить писательскую карьеру в финале пятого сезона « Да, прощай » (1987). Это было последнее контрактное появление Шелли Лонг в роли Дайан Чемберс. Через шесть лет после финала пятого сезона сюжетная линия Сэма и Дайан возрождается с появлением специального гостя Шелли Лонг, а затем завершается в последнем эпизоде.

В одиннадцатом сезоне перед финалом предстоит много преобразований. Вуди Бойд ( Вуди Харрельсон ), еще один бармен в Cheers, женат на светской львице Келли Гейнс ( Джеки Суонсон ), ожидает от нее ребенка и баллотируется в члены городского совета Бостона . Официантка Карла Тортелли ( Рея Перлман ) пережила двух мужей - ее первый брак закончился разводом до начала сериала, а во втором она овдовела - и является матерью-одиночкой для восьми детей. Фрейзер Крейн ( Келси Грэммер ) и Лилит Стернин ( Бебе Нойвирт ) сталкиваются с семейными проблемами, включая роман Лилит с другим мужчиной. После ее неудачных отношений с богатыми мужчинами в прошлом менеджер бара Ребекка Хоу ( Кирсти Элли ) и водопроводчик Дон Сантри ( Том Беренджер ) начали встречаться друг с другом в предыдущем эпизоде ​​"Парень не может помочь" (1993) . Тем временем в этом эпизоде ​​Сэм сталкивается со своей сексуальной зависимостью и начинает посещать групповую терапию . Норм Петерсон ( Джордж Вендт ) по-прежнему частично безработный. Клифф Клавин ( Джон Ратценбергер ) до сих пор работает почтовым перевозчиком и живет со своей матерью.

При первоначальной трансляции эпизод длился 98 минут, включая рекламу. Этот эпизод был ретранслирован 19 августа 1993 года, но был сокращен до 90 минут. В синдицированных и онлайн-повторах этот эпизод был разделен на три части, но DVD-релиз имеет оригинальную, неразрезанную версию.

участок

Эпизод начинается с того, что Фрейзер пишет политическую речь для Вуди, который сам с трудом справляется. Ребекка случайно отклоняет предложение Дона Сантри ( Том Беренджер ), потому что она слишком взволнована, чтобы принять его, из-за чего он расстается с ней. Дайан Чемберс, впервые появившись в сериале через шесть лет, появляется на телевидении, принимая награду за выдающийся сценарий телефильма, удивляя Сэма, который борется со своей сексуальной зависимостью со времени предыдущего эпизода «Парень не может помочь». Это". Дайан звонит Сэму ночью, чтобы поблагодарить его за поздравительную телеграмму, которую он отправил ранее. Дайан принимает приглашение Сэма вернуться в Бостон, но Сэм сомневается, что она действительно приедет.

На следующий день прибывает Дайан со своим «мужем» Ридом ( Марк Харелик ), удивляя Сэма, который в конечном итоге использует Ребекку, которая оплакивает ее разрыв, как свою воображаемую жену. В ресторане Мелвилла, когда Дон входит и делает повторное предложение, Ребекка наконец соглашается, разрушая шараду Сэма. Затем прибывает партнер Рида Кевин ( Энтони Хилд ), чтобы противостоять ему за «обман» с Дайаной. Теперь одна за столом, Диана признается Сэму, что она нарушила свое обещание вернуться к нему через шесть месяцев в эпизоде ​​« Да, прощай » (1987). Действительно, ей пришлось преобразовать отвергнутую готовую рукопись в сценарий, что побудило ее остаться в Лос-Анджелесе на шесть лет для большего успеха. Сэм и Дайана признают, что несовместимы вместе и не имеют собственной семьи. Когда Дайан прощается с Сэмом, он не дает ей уйти и убеждает возобновить их отношения ради старых добрых времен.

На следующий день Вуди, избранный депутатом городского совета , дает Норму работу в городе. Ребекка выходит замуж за Дона, но втайне сожалеет об этом, чувствуя, что он слишком хорош для нее. Клифф повышается до помощника начальника почты после того, как подкупил начальника почтового отделения подарками. Сэм и Дайан входят и объявляют о своей помолвке. Его друзья не одобряют; однако, прожив достаточно лет без семьи, Сэм покидает бар с Дайаной. В самолете они начинают пересматривать свое решение снова быть вместе. Поскольку рейс задерживается, они мирно соглашаются расстаться. Дайан возвращается в Лос-Анджелес, а Сэм возвращается в Ура, чтобы снова увидеть своих друзей. Пока Сэм и его банда празднуют воссоединение, Ребекка радостно объявляет, что Дон работает в канализационном отделе, и уезжает в их медовый месяц. После того, как остальная часть банды отправляется домой на ночь, Норм ненадолго остается и говорит Сэму, что он знал, что вернется в Бостон за своей «единственной настоящей любовью». Сэм спрашивает, что он имеет в виду, но Норм просто улыбается и говорит: «Ты всегда к ней вернешься». После того, как Норм уходит, Сэм оглядывается вокруг бара и говорит себе: «Я самый удачливый сукин сын на земле», прежде чем он говорит кому-то (Бобу Бродеру), стучащемуся в дверь: «Извини, мы закрыты». Он подходит и поправляет изображение Джеронимо, висящее на задней стене, а затем выходит в коридор к бильярдной и задней двери. Финальный кадр серии - это приветствие, увиденное с улицы ночью.

Бросать

Производство

Шелли Лонг (на фото в 1996 году) появляется в качестве специального гостя в роли Дайан Чемберс в финале сериала через шесть лет после ее ухода.

Триста человек присутствовали на съемках финала на сцене 25 Paramount Studios в Лос-Анджелесе в среду, 31 марта 1993 года, с 19:20  . до 2:15  ночи. Из-за приверженности Шелли Лонг ситкому CBS Good Advice , финальная сцена в баре, где главные герои сериала собираются в качестве своих собственных персонажей, была снята без нее в среду, 7 апреля 1993 г., после эпизода. "It's Lonely on the Top" был полностью снят в тот же день вне очереди. Однако финал был скрыт от широкой публики и аудитории студии до первой трансляции эпизода. До ее появления в качестве специального гостя в этом эпизоде ​​ходили слухи о повторении Шелли Лонг в роли Дайан Чемберс в 1989 году, когда она появилась с Тедом Дэнсоном на премьере одного из его фильмов « Казинсы» . Представитель Paramount Television опроверг эти слухи. Лонг появилась как она сама в 200-м выпуске специального выпуска в 1990 году, организованном Джоном Маклафлином , вместе с другими выжившими актерами того времени.

Создатели сериала Глен и Лес Чарльз стали соавторами финала сериала, а режиссером был Джеймс Берроуз . Несмотря на то, что Лес Чарльз считал основной сюжет, предназначенный для раскрытия сюжетной дуги Сэма и Дайан , продюсеры увеличили длину финала, более длинную, чем типичный эпизод « Приветствия », чтобы учесть требования телеканала NBC к большему количеству рекламных роликов. Общее количество 30-секундных рекламных роликов, которые были показаны в первоначальной оригинальной трансляции, составило от 25 до 30, каждый из которых стоил 650 000 долларов.

Президент США Билл Клинтон отправил съемочной группе свое сообщение о том, что он хочет появиться в финале, поэтому братья Чарльзы написали отрывок, в котором якобы появилась Клинтон. Однако когда начались съемки эпизода, Клинтон решил отказаться от собственного выступления. Брэндон Тартикофф , бывший исполнительный директор NBC и бывший руководитель Paramount Studios, и карикатурист из Дунсбери Гарри Трюдо появились в финале в роли неизвестных статистов бара. Боб Бродер, агент создателей шоу, также в титрах не появился в заключительных моментах шоу как «мужчина», которому Сэм сказал, что бар закрыт.

Продвижение

Последний эпизод перед первым выходом в эфир широко освещался, в том числе в средствах массовой информации. Руководители NBC ожидали, что рейтинг составит 65  процентов от общего числа телевизионных домохозяйств. Источники на Мэдисон-авеню оценили рейтинг Nielsen в 33–40, а долю - в 50–70; ожидалось, что рейтинг будет 37–38, а доля - 60.

NBC и его дочерние компании, такие как KNBC , продвигали финальную трансляцию в течение нескольких недель до дня первоначальной трансляции в новостных программах сети, таких как Dateline NBC и Today . KTLA , радиостанция в Лос-Анджелесе, которая повторно транслировала Cheers в синдикации, за неделю до финала сыграла вариацию основной песни шоу " Where Everybodys Know Your Name ". Entertainment Tonight на той же неделе показало крутые ролики Cheers . Рейтинги эпизодов 11 сезона (1992–1993) росли за несколько недель до финала.

В период с 1 по 4 апреля 1993 года Центр для народа и прессы Times Mirror (ныне Исследовательский центр Pew ) опросил 1011 человек по телефону. Сэм Мэлоун был признан фаворитом на 26% и имел 15% шанс получить дополнительный доход. Отвечая на вопрос, на ком он должен жениться, 21% проголосовали за Дайан Чемберс, 19% проголосовали за Ребекку Хоу, 48% проголосовали за то, чтобы Сэм оставался холостым, а 12% не имели мнения по этому поводу. Вуди Бойд был признан фаворитом 18% и имел 12% шанс на получение дополнительного дохода, а Норм Петерсон получил 14% голосов и имел 10% шанс на получение дополнительного дохода.

Газеты по- разному отсчитывали до финала « Ура» . The Washington Post освещала предысторию шоу. Star Tribune опубликовала истории , связанные с Приветствия , в том числе один о местных жителей , играющих мелочи игры , которые отдали дань шоу и символы , такие как Клифф и Норм; было обращено внимание на будущее вымышленного Сэма Мэлоуна. The Deseret News попросили своих читателей прислать свои собственные финальные фэнтези-финалы до того, как это будет транслироваться.

Многие бары в Соединенных Штатах и ​​один из канадских стадионов, SkyDome на 50 000 мест в Торонто, организовывали вечеринки для просмотра финала сериала.

Прием

Критические обзоры

Отзывы об этом эпизоде ​​во время его первой трансляции были неоднозначными. Джон Дж. О'Коннор из «Нью-Йорк Таймс» назвал эпизод «слишком длинным и нехарактерно сложным» и счел его продолжительность «просчетом». Тем не менее, О'Коннор написал: «Все пошло не совсем так, но почти». Тони Скотт из Daily Variety похвалил сочинение, однако он нашел финал «слишком длинным» и назвал последние 30 минут «хромыми». Джон Карман из San Francisco Chronicle «любил финал» и «задыхался в конце»; тем не менее, он нашел выступление Шелли Лонг "разочаровывающим" - ее "милые пилюли" истекли "срок годности". Энн Ходжес из The Houston Chronicle «сочла вывод подходящим», но не была огорчена отменой сериала. В одном из писем читателя The Post-Standard указывалось, что в этом эпизоде ​​не упоминается тренер Эрни Пантуссо , один из первых персонажей Cheers, который умер в 1985 году, и он выразил пренебрежение этим, хотя в конце была показана фотография Джеронимо, посвященная памяти тренера.

Отзывы более поздних лет были в основном положительными. В 1998 году Эй Джей Джейкобс из Entertainment Weekly оценил этот финал на B +, назвав его «удовлетворительным ночным колпаком» и «резко написанным [братьями Чарльзом]», а его заключительные моменты «классными, как флейта охлажденного Cristal ». В 2006 году Рон Джерачи, автор книги «Хроники холостяка: мемуары о свиданиях» , назвал ее «грубой и трогательной» и «значительной». В 2007 году Далтон Росс из Entertainment Weekly назвал его одним из своих «Пяти лучших финалов сериала (до сопрано )». В 2007 году Дуглас Дерден из The Richmond Times-Dispatch назвал его своим пятым самым любимым телевизионным финалом за все время. В 2009 году AV Club поставил его на 3-е место в рейтинге «10 американских сериалов с удовлетворительными окончаниями» в книге Inventory . В 2010 году Шэрон Нолл из The Huffington Post с облегчением увидела, что последний экранный роман между Сэмом и Дайаной закончился, а не завершился их браком. В том же году Оливер Миллер из The Huffington Post был убит горем из-за экранного «абсурдного затяжного двойного разрыва» Сэма и Дайан в этом эпизоде. Клэр Саддат из журнала Time назвала его одним из десяти «ожидаемых» финалов за всю историю. В 2011 году финал занял пятое место в специальном выпуске TV Guide Network «Самые незабываемые финалы на телевидении» . В 2014 году IGN поставил его под шестое место в десятке лучших эпизодов Cheers .

Рейтинги

Эпизод был показан на канале NBC 20 мая 1993 года в 21:22 вместо 21:30, обычного времени для приветствия , поскольку продолжительность эпизода была 98 минут. Общий рейтинг Nielsen составлял 45,5 (примерно 42,4 миллиона домохозяйств), 64 или 62 доли, а количество американских зрителей составляло 80 или 93 миллиона. По оценкам NBC, финал посмотрели 93 миллиона зрителей, что на тот момент составляло почти 40% населения США. В результате трансляции на 29 основных рынках рейтинг Nielsen за ночь составил 46,7 (22 миллиона домохозяйств) и 62 акции. В районе Лос-Анджелеса финал получил рейтинг 44,5 (KNBC); в Миннеаполисе – Сент. Paul market ( KARE ), рейтинг 54,8 и акция 72; в Нью-Йорке ( WNBC ) рейтинг 45,6; в районе Хартфорд – Нью-Хейвен ( WVIT ) рейтинг 48 и доля акций 63; а в Бостоне ( WBZ-TV ), постановка сериала, рейтинг 54,1.

Ретроспективная программа Cheers: Last Call! , спродюсированный NBC (а не продюсерами сериала) и организованный Бобом Костасом , отдавал дань уважения 11 годам « Ура» и транслировался в 21:00 перед финалом в 21:22. Он получил общую оценку 39,6 (36,9 млн домохозяйств); рейтинг Лос-Анджелеса был 40,0.

Финал повторяется в воскресенье, 23 мая 1993 г., с 19:22 по  московскому времени. до 9:00  часов вечера ET с рейтингом Nielsen 10.0. Ура: Последний звонок! , который работал с 19:00  . до 7:22  часов вечера У ET был рейтинг 7,4. Финал снова состоится в четверг, 19 августа 1993 г., в 90-минутном формате с 20:00  . до 21:30 и получил оценку 9,4.

Похвалы

На 45-й церемонии вручения награды «Эмми» (1993) Роберт Брамвелл получил выдающееся достижение в редактировании серии (многокамерное производство). Шелли Лонг потеряла выдающуюся приглашенную актрису в комедийном сериале из-за Трейси Уллман (« Любовь и война» ). Том Беренджер потерял выдающегося приглашенного актера в комедийном сериале Дэвиду Кленнону ( Dream On ). Джеймс Берроуз проиграл Бетти Томас за выдающиеся личные достижения в режиссуре комедийного сериала ( Dream On )

Последствия

До и после окончания постановки « Ура» актеры перешли к другим этапам своей карьеры. Шелли Лонг появилась на шоу CBS Good Advice перед этим эпизодом и возобновила там свою работу. Тед Дэнсон появился в фильме « Сделано в Америке» , который вышел в кинотеатрах вскоре после выхода в эфир этого эпизода. Кирсти Элли участвовала в фильме « Посмотри, кто сейчас говорит» , продолжении фильмов « Посмотри, кто говорит» и « Посмотри, кто тоже говорит» .

Вуди Харрельсон появился в « Непристойном предложении» , Деми Мур и Роберт Редфорд уже показывались в кинотеатрах, а также появился в « Прирожденных убийцах» Оливера Стоуна . Джордж Вендт появился в постановке вне Бродвея. Джон Ратценбергер появился в « Местных жителях Фокса» . Рея Перлман ненадолго взяла «перерыв» в игре. Вскоре Келси Грэммер снова появилась в роли Фрейзера Крейна в спин-оффе Frasier , действие которого происходит в Сиэтле, в качестве ведущей нового радиошоу, в котором лишь изредка появлялись Лилит Стернин или их сын Фредерик в течение его 11-летнего выступления. Тем не менее, Фрейзер в конечном итоге вернулся в Бостон с визитом вместе со своим братом Найлзом и отцом Мартином (которого играли Дэвид Хайд Пирс и Джон Махони , соответственно).

Перед первым выходом в эфир финала этого сериала более пятисот человек, включая актеров « Ура» (кроме Шелли Лонг, Кирсти Элли и Биби Нойвирт) и политиков, таких как Уильям М. Балджер и бывший губернатор штата Уильям Велд , приняли участие в мероприятии. послеобеденное празднование на Бикон-стрит возле паба Bull & Finch в Бостоне, чтобы отпраздновать окончание сериала. После того, как эпизод вышел в эфир, оставшийся актерский состав появился вживую на «Вечернем шоу» с Джеем Лено в пабе Bull & Finch. По словам ведущего Джея Лено , не только актеры, но и почти все в баре были в состоянии алкогольного опьянения.

В 1997 году один экземпляр сценария этого эпизода был подарен Джорджем Вендтом Обществу Генделя и Гайдна , музыкальному учреждению Бостона. В нем были автографы восьми актеров, в том числе Шелли Лонг, Вуди Харрельсон и Джордж Вендт. 15 февраля 1997 года его украли из бостонского отеля Four Seasons . Самая высокая ставка на аукционе по продаже льгот составляла 1000 долларов до того, как она была украдена. Примерно через неделю украденный сценарий в манильском конверте был оставлен в церкви; Затем Общество вернуло его. В марте 1997 года копия сценария эпизода с автографом была продана в пабе Bull and Finch (ныне Cheers Beacon Hill ) за 10 000 долларов.

Примечания

использованная литература

Библиография

дальнейшее чтение

• Ариано, Тара и Сара Д. Бантинг. Телевидение без жалости: 752 вещи, которые мы любим ненавидеть (и ненавидим любить) о телевидении . Филадельфия: Quirk Books, 2006. Печать. ISBN  978-1-59474-117-3 .
• Барк, Эд. «Приближение" Приветствия "повышает рейтинг 5-го канала". The Dallas Morning News, 29 мая 1993 г., Интернет. 9 января 2012 г. Идентификационный номер документа: 0ED3D38C34E6DF2B. (требуется подписка)
• Бонко, Ларри. «Лучшие и худшие на телевидении в 1993 году». Пилот из штата Вирджиния [Норфолк, Вирджиния] 27 декабря 1993 г. Печать. (требуется подписка)
• Хайн, Джон. Прыгай через акулу: Когда хорошие дела идут плохо . ТВ изд. Нью-Йорк: Плюм, 2003. Печать. ISBN  0-452-28410-4 .
• Холберт, Джинни. «Линия фронта слишком сильно опирается на политику». Чикаго Сан-Таймс, 25 мая 1993 г ​​.: 35. Print. (требуется подписка)
• Возбужденный, Билл. «Забавный сон для саморекламы». Rocky Mountain News 19 мая 1993 года. Печать. (требуется подписка)
• Кепнес, Кэролайн. "Посошок." Entertainment Weekly, 25 мая 2001 г., Интернет. 2 февраля 2012 г. < http://www.ew.com/ew/article/0,,256448,00.html >.
• Лазар, Льюис. «Подвинься,` M * A * S * H ​​'». Чикаго Сан-Таймс, 9 февраля 2010 г .: 16. Печать. (требуется подписка)
• Норка, Эрик. «« Ура »было прекрасно; Лено покажет фиаско». St. Louis Post-Dispatch, 24 мая 1993 г., изд. Five Star: 5D. Распечатать. Идентификационный номер веб-версии: 9305220632. (требуется подписка)
• Стивенсон, Дженнифер Л. «3 ура // Шумиха, шумиха, ура! Все кончено! Серия: Развлечения - ТВ-обзор». Санкт-Петербург Таймс [С. Санкт-Петербург, Флорида] 21 мая 1993 г., Городское изд .: 5Б. Распечатать. (требуется подписка)
• «Хотя телеканал Cheers закрывается сегодня вечером, реальные версии бара останутся второй семьей для многих». Телеграмма звезды Форт-Уэрта 20 мая 1993 г. Печать. (требуется подписка)
• «С любовью и с любовью к работе». Star Tribune [Миннеаполис] 22 мая 1993 г. Печать. (требуется подписка)
• «Сообщение WTMJ-TV« Новости ура »получает высокий рейтинг». Milwaukee Journal Sentinel, 24 мая 1993 г., Интернет. 15 января 2012 г. (требуется подписка) Идентификационный номер документа: 0EB827D3BA3592DF.

внешние ссылки

• Один для дороги на IMDb
• "One for the Road" в Центре СМИ Палей