В ритме утра - On the Pulse of Morning

Анжелу читает «На пульсе утра» на первой инаугурации Билла Клинтона в 1993 году.

« В ритме утра » - это стихотворение писательницы и поэтессы Майи Анджелоу, которое она прочитала на первой инаугурации президента Билла Клинтона 20 января 1993 года. Благодаря ее публичному чтению, Анджелоу стала вторым поэтом в истории, прочитавшим стихотворение в инаугурация президента, и первый афроамериканец и женщина. ( Роберт Фрост был первым поэтом-инаугуратором на инаугурации Джона Ф. Кеннеди в 1961 году .) Аудиозапись стихотворения Анджелоу получила премию Грэмми в 1993 году в категории «Лучшее произносимое слово», что привело к большей известности и признанию ее предыдущих работ. , и расширяя ее привлекательность.

Темами стихотворения являются изменение, включение, ответственность и роль как президента, так и граждан в обеспечении экономической безопасности. Его символы, отсылки к современным проблемам и олицетворение природы вдохновили критиков сравнить «На пульсе утра» с инаугурационной поэмой Фроста и с инаугурационной речью Клинтона. Его назвали «автобиографической поэмой» Анджелоу и получили неоднозначные отзывы. Популярная пресса высоко оценила выбор Клинтоном Анжелу в качестве первого поэта и ее «представительность» американского народа и его президента. Критик Мэри Джейн Луптон сказала, что поэме «будет приписано абсолютное величие Анджелоу, и что ее« театральное »исполнение с использованием навыков, которым она научилась в качестве актера и оратора, ознаменовало возврат к афроамериканской устной традиции ораторов. такие как Фредерик Дуглас , Мартин Лютер Кинг-младший и Малкольм Икс . Поэтические критики, несмотря на похвалу за декламацию и исполнение Анджелоу, дали в основном негативные отзывы о стихотворении.

Задний план

Когда Анжелу написала и прочитала «На пульсе утра», она уже была хорошо известна как писательница и поэтесса. Она написала пять из семи своих автобиографий , в том числе первую и наиболее известную « Я знаю, почему поет птица в клетке» (1969). Хотя она была наиболее известна своими автобиографиями, в первую очередь она была известна как поэт, а не как автобиограф. В начале своей писательской карьеры она начала чередовать издание автобиографии и сборника стихов. Ее первый сборник стихов « Дай мне прохладный напиток» «Fore I Diiie» , опубликованный в 1971 году вскоре после « Птицы в клетке» , стал бестселлером. Как пишет ученый Марсия Энн Гиллеспи, Анжелу «полюбила поэзию» в раннем детстве в Стэмпс, Арканзас . После изнасилования в возрасте восьми лет, которое она изобразила в « Птице в клетке» , Анжелу запомнила и изучила великие литературные произведения, в том числе стихи. По словам Птицы в клетке , ее подруга миссис Флауэрс побуждала ее читать их, что помогло ей выйти из добровольного периода немоты, вызванного ее травмой.

Президент Билл Клинтон (с Челси Клинтон и Хиллари Клинтон ), принимая присягу во время своей инаугурации в 1993 году.

Анжелу был первым поэтом, прочитавшим вступительное стихотворение с тех пор, как Роберт Фрост прочитал свое стихотворение « Вручение подарка » на инаугурации президента Джона Ф. Кеннеди в 1961 году, и первой чернокожей женщиной. Когда было объявлено, что Анжелу прочитает одно из своих стихотворений на инаугурации Клинтона, многие в популярной прессе сравнили ее роль инаугурационного поэта с ролью Фроста, особенно то, что критик Зофия Берр назвала их «репрезентативностью», или их способностью говорить за и американскому народу. Пресса также указала на социальный прогресс страны, что темнокожая женщина «встанет на место белого человека» на его инаугурации, и похвалила участие Анджелоу как «жест включения» администрации Клинтона.

Анджелоу сказала своей подруге Опре Уинфри, что звонок с просьбой написать и процитировать стихотворение поступил от телевизионного продюсера Гарри Томасона , который организовал инаугурацию вскоре после избрания Клинтона. Несмотря на то, что она подозревала, что Клинтон обратился с просьбой, потому что «он понимал, что я из тех людей, которые действительно объединяют людей», Анджелоу призналась, что чувствовала себя подавленной, и даже попросила, чтобы аудитория, присутствовавшая на ее выступлениях, помолилась за нее.

Она следовала тому же «ритуалу письма», которому следовала годами и использовала при написании всех своих книг и стихов: она снимала номер в отеле, запиралась там с раннего утра до полудня и писала в блокнотах. Выбрав тему «Америка», она записала все, что могла придумать о стране, которую затем «выдвинула и сжала в поэтическую форму». Ангелу прочитал стихотворение 20 января 1993 года.

Темы

В «На пульсе утра» были затронуты многие темы инаугурационной речи президента Клинтона, которую он произнес непосредственно перед тем, как Анджелоу прочитала свое стихотворение, включая перемены, ответственность, а также роль президента и граждан в обеспечении экономической безопасности. Символы в поэме Анджелоу (дерево, река и утро, например) соответствовали многим из тех же символов, которые Клинтон использовал в своей речи, и помогли улучшить и расширить образы Клинтона. По словам Хагена, в обращении Клинтона и в стихотворении подчеркивается единство, несмотря на разнообразие американской культуры. В "На пульсе утра" предпринята попытка передать многие цели новой администрации Клинтона.

... "На пульсе утра" - автобиографическая поэма, возникшая из ее конфликтов как американца; ее опыт путешественника; ее достижения в публичных выступлениях и актерском мастерстве; и ее мудрость, почерпнутую за годы самоисследования ".

Афро-американский литературовед Мэри Джейн Луптон

Берр сравнила стихотворение Анджелоу с стихотворением Фроста, чего, по ее утверждению, критики поэзии, дававшие отрицательные отзывы «На пульсе утра», не делали. Анжелу «переписал» стихотворение Фроста с точки зрения олицетворенной природы, присутствующей в обоих стихотворениях. Фрост хвалил американскую колонизацию, но Анджелоу напал на нее. Цена создания Америки была абстрактной и двусмысленной в стихотворении Фроста, но олицетворенное Дерево в стихотворении Анджелоу обозначало культуры в Америке, которые заплатили значительную цену за его создание. И Фрост, и Анджелоу призывали к «разрыву с прошлым», но Фрост хотел пережить его заново, а Анджелоу хотел противостоять его ошибкам. Бёрр также сравнил стихотворение Анджелоу со стихотворением Одре Лорд «Для каждого из вас», в котором есть похожие темы взгляда в будущее, а также с « Песней о себе » Уолта Уитмена и « Негр говорит о себе » Лэнгстона Хьюза. Реки ». По словам Хагена, стихотворение содержит повторяющуюся тему во многих других стихотворениях и автобиографиях Анджелоу, что «мы больше похожи, чем непохожи».

"On the Pulse of Morning" был полон современных ссылок, включая токсичные отходы и загрязнение. На поэму Ангелу повлияли афроамериканские устные традиции спиричуэлов , такие поэты, как Джеймс Велдон Джонсон и Лэнгстон Хьюз, а также современные африканские поэты и народные артисты, такие как Квеси Брю и Эфуа Сазерленд , которые также повлияли на ее автобиографии.

Критический ответ, влияние и наследие

По словам Луптона, «В ритме утра» - самое известное стихотворение Анджелоу. Луптон утверждала, что «абсолютное величие Анджелоу будет приписано» стихотворению, и что «театральное» исполнение Анджело его с использованием навыков, которые она приобрела в качестве актера и оратора, ознаменовало возврат к афроамериканской устной традиции ораторов, таких как Фредерик Дуглас , Мартин Лютер Кинг-младший и Малкольм Икс . Британский репортер Кейт Келлавей сравнила внешность Анджелоу, когда она читала стихотворение на инаугурации Клинтона, с восьмилетним ребенком в « Птице в клетке» , отметив, что пальто, которое она носила в обоих случаях, были одинаковыми: «Она выглядела великолепно, строго театрально с неулыбчивым поклоном. На ней было пальто с медными пуговицами, странное напоминание о восьмилетней Майе Анжелу, которая стояла в зале суда, испуганная видом человека, изнасиловавшего ее ". Гиллеспи заявил относительно наблюдений Келлауэя: «Но, стоя прямо на ступенях Капитолия, она была удалена на световые годы от того ужасного времени, и Америка больше не была« недружелюбным местом ». Ее стихотворение «В ритме утра» было возвышенным призывом к миру, справедливости и гармонии. Уловив надежду, воплощенную в человеческом духе, это было торжественным и радостным напоминанием о том, что все возможно. Она пожелала нам «Доброе утро». в ее стихотворении, и чувствовалось, что новый день действительно начинается ».

Анжелу признала, что, хотя «На пульсе утра» было лучше «публичным стихотворением», чем великим стихотворением, ее цель передать послание единства была достигнута. Поэт Дэвид Леман согласился, заявив, что, хотя поэма выполнила свои театральные и политические цели, она «не очень запоминается». Поэт Стерлинг Д. Плампп нашел исполнение Анджелоу «блестящим», но «не был так восторжен, как текст». Берр заявил, что отрицательные отзывы о стихотворении Анджелоу, как и большинство обзоров о других ее стихах, были вызваны их элитарностью и узкими взглядами на поэзию, которые ограничивались письменными формами, а не устными формами, такими как «На пульсе утра». , который был написан для чтения вслух и исполнения. Берр сравнил реакцию литературных критиков на стихотворение Анджелоу с критиками стихотворения Фроста: «Мощное прочтение Фроста послужило дополнением к стихотворению в смысле усиления его, в то время как сильное прочтение Анджелоу ее стихотворения дополнило его в смысле демонстрации его несоответствия и недостаток."

Чтение Анжелу «На пульсе утра» привело к большей известности и признанию ее предыдущих работ, а также расширило ее привлекательность «через расовые, экономические и образовательные границы». Через неделю после чтения Анжелу продажи ее книг и стихов в мягкой обложке выросли на 300–600 процентов. Bantam Books пришлось перепечатать 400 000 экземпляров всех своих книг, чтобы удовлетворить спрос. Random House , которая опубликовала книги Анджело в твердом переплете и опубликовала стихотворение позже в том же году, сообщила, что в январе 1993 года было продано больше ее книг, чем за весь 1992 год, что составило рост на 1200 процентов. Публикация стихотворения на шестнадцати страницах стала бестселлером, а запись стихотворения была удостоена премии Грэмми .

Поэма была в фильме 28 августа: День в жизни народа , который дебютировал на открытии из Смитсоновского «s Национальный музей афроамериканской истории и культуры в 2016 году.

Смотрите также

Рекомендации

Сноски

Цитаты

Процитированные работы

  • Берр, Зофия (2002). О женщинах, поэзии и власти: стратегии обращения в Дикинсоне, Майлсе, Бруксе, Лорде и Анжелу . Урбана, Иллинойс: Университет Иллинойса Press . ISBN   978-0-252-02769-7
  • Гиллеспи, Марсия Энн, Роза Джонсон Батлер и Ричард А. Лонг (2008). Майя Анжелу: Славный праздник . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. ISBN   978-0-385-51108-7
  • Хаген, Лайман Б. (1997). Сердце женщины, разум писателя и душа поэта: критический анализ произведений Майи Анджелоу . Лэнхэм, Мэриленд: Университетское издательство Америки . ISBN   978-0-7618-0621-9
  • Луптон, Мэри Джейн (1998). Майя Анджелоу: критический товарищ . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press . ISBN   978-0-313-30325-8
  • Писко-Фройнд, Лоис (1994-03-01). «Поэзия и движение: сравнение поэзии Анджелоу и инаугурационной темы перемен Клинтона». Коммуникационный журнал Флориды (Коммуникационная ассоциация Флориды) 22 (1): стр. 35–42.

Внешние ссылки