Никто не виноват, но моя - It's Nobody's Fault but Mine

"Никто не виноват, а моя"
Одноместный от Blind Willie Johnson
Выпущенный	+1927 -1928  ( 1927 )
Записано	Даллас, штат Техас, 3 декабря 1927 г.
Жанр	Госпел-блюз
Длина	3 : 09
метка	Колумбия
Автор (ы) песен	Слепой Вилли Джонсон

« Это никто не виноват, а моя » или « Никто не виноват, но моя » - песня, впервые записанная госпел-блюзовым исполнителем Слепым Вилли Джонсоном в 1927 году. Это сольное выступление, в котором Джонсон поет и играет на слайд-гитаре . Песня была интерпретирована и записана многими музыкантами в разных стилях, включая Led Zeppelin на их альбоме Presence 1976 года .

Тексты и композиция

«Никто не виноват, а моя» - рассказывает о духовной борьбе, когда чтение Библии является путем к спасению, или, скорее, непрочитание ее ведет к проклятию. Джонсон ослеп в возрасте семи лет, когда его мачеха бросила едкий раствор, а его стихи приписывают отцу, матери и сестре, что они научили его читать. Контекст этой песни строго религиозный. Песня Джонсона - меланхолическое выражение его духа, поскольку стиль блюза перекликается с глубиной его вины и его борьбы. В одном из первых обзоров песня была названа «жестокими, мучительными и ужасными криками и стонами, а также его вдохновенной игрой на гитаре в примитивной и пугающей негритянской религиозной песне».

При исполнении песни Джонсон чередовал вокальные и сольные мелодии для слайд-гитары на первой и второй, а иногда и на третьей и четвертой струнах. Эрик Клэптон прокомментировал: «Это, наверное, лучшая игра на слайд-гитаре, которую вы когда-либо слышали. И подумать только, что он делал это с помощью перочинного ножа». Гитара Джонсона настроена на открытый аккорд D с каподастром на первом ладу, а большим пальцем он обеспечивает чередование басов .

Запись и выпуск

"It's Nobody's Fault, but Mine" была одной из первых песен, записанных Джонсоном для Columbia Records . Сессия состоялась в Далласе, штат Техас, 3 декабря 1927 года. Колумбия выпустил его в качестве своего второго сингла на тогдашнем стандартном формате записи 78 оборотов в минуту с " Dark Was the Night, Cold Was the Ground " в качестве второй стороны. В 1930-х годах сингл также был выпущен на Vocalion Records и других лейблах. В 1957 году песня вошла в состав сборника Folkways Records Blind Willie Johnson - His Story с повествованием Сэмюэля Чартерса . На протяжении многих лет он был включен в многочисленные компиляции Джонсона и блюза, включая The Complete Blind Willie Johnson (1993), полный набор компакт-дисков с его записями для Колумбии.

Адаптации

"It's Nobody's Fault, but Mine" - одна из самых интерпретируемых песен Джонсона. Многие артисты записали его как «Nobody's Fault, but Mine», а также как оригинальное название, при этом авторские права включают Blind Willie Johnson, общественное достояние и традиционное . AllMusic отмечает исполнения:

• Джон Ренборн - Другой понедельник ("выдающийся [за] его узкое место игры")
• Нина Симоне - Нина Симоне и фортепиано! («делает свою [а] радикально отличную (хотя и столь же фаталистическую) композицию»)
• Рай Кудер - Блудный сын («резонируют с убеждением и твердой решимостью»)
• Grateful Dead - Birth of the Dead («компактная композиция, [которая] возвращает [s] назад к более раннему материалу»)
• Эрик Бибб - гитара Букера («захватывающее исполнение классики слепого Уилли Джонсона»)
• Билл Фризелл - Beautiful Dreamers («несчастный, настороженный блюз   ... растянутый до предела»)
• Люсинда Уильямс - God Don't Never Change: The Songs of Blind Willie Johnson (   "убедительно исполняет ... часто кавер-версию" Nobody's Fault but Mine "со своей собственной группой")

Клэптон подумал о том, чтобы записать это: «Одна из его песен [Blind Willie Johnson], которую я хотел бы исполнить, - это 'Nobody's Fault, but Mine', но ее практически невозможно сыграть. Я смею вас найти слайд-плейер, который сможет это сделать. ! "

Исполнение Led Zeppelin

Английская рок- группа Led Zeppelin записала исполнение под названием "Nobody's Fault but Mine" для своего седьмого студийного альбома Presence (1976). Текст, адаптированный из песни Blind Willie Johnson, отражает более светскую тему с акцентом на электрокар.

В релизах Led Zeppelin в список авторов песен входят гитарист Джимми Пейдж и певец Роберт Плант , однако летописец группы Дэйв Льюис прокомментировал: «Кредит Пейдж / Плант здесь немного вводит в заблуждение, поскольку Слепой Уилли Джонсон вполне мог подумать, что он написал тексты песен. еще в 1928 году - факт, который Роберт признал, когда представил трек на сцене Копенгагена в 1979 году ».

Задний план

В интервью Пейдж объяснил, что Плант хотел записать песню Джонсона, поэтому он разработал новую музыкальную аранжировку, в то время как Плант сохранил некоторые из оригинальных текстов. Однако биограф Led Zeppelin Джордж Кейс утверждает, что Пейдж, вероятно, находился под влиянием акустической версии песни Джона Ренборна 1966 года.

Led Zeppelin доработали и записали песню в трудный период, с которым они столкнулись после автомобильной аварии завода 1975 года на Родосе. В результате инцидента у него были серьезные травмы лодыжки и ноги, и были опасения, что он не сможет полностью выздороветь. Группа записала Presence в ноябре 1975 года в Musicland Studios в Мюнхене, Германия, в то время как Плант был в основном прикован к инвалидной коляске.

Тексты и композиция

С лирической точки зрения "Никто не виноват, кроме моей" сравнивают с " Адским псом на моем следе " Роберта Джонсона . В блюзовой песне Джонсона 1937 года « Дельта» рассказывается о человеке, который пытается опередить преследующее его зло, но в ней не говорится о причине или прочном решении его затруднительного положения. В книге Слепого Уилли Джонсона «Никто не виноват, кроме моей» проблема четко сформулирована: он будет обречен, если он не использует свои способности для изучения (и, предположительно, жизни в соответствии с) библейскими учениями. Led Zeppelin сохраняют признание Слепого Вилли, что он, в конечном счете, виноват, но добавляют чувство отчаяния Роберта Джонсона. Однако они переносят акцент с религии на более современную. Их тексты включают «ту обезьяну на моей спине», часто используемую ссылку на зависимость, и «дьявол, которого он сказал мне катить, как катить веревку сегодня вечером»; Чтобы преодолеть, Плант заключает, что «собираюсь изменить свой образ сегодня вечером».

"Nobody's Fault, but Mine" следует структуре звонков и ответов с обновленной адаптацией слайд-гитары Пейджа . Пейдж трижды записал свое гитарное вступление; игра на одной гитаре на октаву выше других и использование фазера . Плант добавляет к середине песни соло на гармонике в стиле блюз . Барабанщик Джон Бонэм и басист Джон Пол Джонс поддерживают ритм песни, добавляя синкопированные акценты во время повторения вступительной фразы. Продюсер звукозаписи Рик Рубин описал структуру песни как «традиционный блюз, пропитанный странным психоделическим фильтром. Они [Led Zeppelin] играли с такой точностью, делая эти странные аранжировки, которые звучат как рыхлые джемы, но на самом деле хореография».

Живые выступления

Начиная с североамериканского тура Led Zeppelin 1977 года , "Nobody's Fault but Mine" стал регулярным компонентом концертов Led Zeppelin , с выступлениями почти на каждом концерте вплоть до последнего турне группы по Европе в 1980 году. Концертная версия была снята и записана в Небуорт в 1979 году и включен в 2003 году на DVD Led Zeppelin . Их исполнение песни с Джейсоном Бонэмом на концерте памяти Ахмета Эртегуна в O2 Arena , Лондон 10 декабря 2007 года, было выпущено в 2012 году в концертном фильме Celebration Day . На выступлении O2 в 2007 году Плант пошутил, что они впервые услышали песню в церкви Миссисипи в 1932 году.

Прием

В современном обзоре для Присутствия , Стивен Дэвис из Rolling Stone описал «Никто не виноват , но Mine» в качестве «сильной» песни, демонстрируя пример «тонкой рок» на Присутствия . В ретроспективном обзоре Presence ( Deluxe Edition ) Эндрю Доскас из PopMatters дал положительный отзыв «Nobody's Fault but Mine», описав трек как «чудовище, созданное из хрустящих басов, маниакального соло на губной гармошке и его незабываемого призыва». -И-ответная структура ". Подробно рассматривая трек, Доскас заявил, что он «служит парадигмой для состояния репутации группы, а также для альбома Presence . Это тяжелый блюз-рок трек, который, как лавина, сметает все на своем пути». В другом ретроспективном обзоре для переиздания в присутствии Марк Ричардсон Pitchfork дал «Fault но Mine ничьи» положительный отзыв, хваля Джон Пола Джонс баса синхронизируется с узорами басового барабана Джона Бонэма. Ричардсон далее описал песню как «шедевр остановки / начала».

Версия без четверти

В 1994 году Джимми Пейдж и Роберт Плант записали акустическую аранжировку "Nobody's Fault but Mine". Он был выпущен на их альбоме No Quarter , в котором представлены их интерпретации песен Led Zeppelin с использованием различных инструментов и аккомпанирующих музыкантов. В их новую аранжировку также вошла фраза «У меня дома есть Библия» из оригинала Слепого Вилли Джонсона 1927 года.

Смотрите также

• Список кавер-версий песен Led Zeppelin
• Список песен Led Zeppelin, написанных или вдохновленных другими

Сноски

Рекомендации

Библиография

• Кейс, Джордж (2011). Led Zeppelin FAQ: все, что нужно знать о величайшей хард-рок группе всех времен . Милуоки, Висконсин: Backbeat Books . ISBN   978-1617130717 .
• Чартеры, Сэмюэл (1993). Полный Слепой Вилли Джонсон (буклет на компакт-диске). Слепой Уилли Джонсон . Нью-Йорк: Columbia Records / Legacy Recordings . C2K 52835.
• Дэвис, Стивен (1985). Молот Богов: Сага Led Zeppelin . Нью-Йорк: Ballantine Books . ISBN   0-345-33516-3 .
• Форте, Дэн (2010) [Из интервью Guitar Player в августе 1988 года]. « » Я не чувствую , что есть что - нибудь , чтобы доказать, и я все еще удовольствие от работы « ». В Molenda, Майк (ред.). Клэптон, Бек, Пейдж . Милуоки, Висконсин: Backbeat Books . ISBN   978-0879309756 .
• Джоя, Тед (2008). Дельта Блюз (издание Нортона в мягкой обложке, 2009 г.). Нью-Йорк: WW Norton . ISBN   978-0-393-33750-1 .
• Льюис, Дэйв (2012). От шепота до крика: полное руководство по музыке Led Zeppelin . Лондон: Омнибус Пресс . ISBN   978-0857127884 .
• Попофф, Мартин (2017). Led Zeppelin: Все альбомы, все песни . MBI . ISBN   978-0760352113 .
• Шедвик, Кит (2005). Led Zeppelin: История группы и их музыки 1968–1980 (1-е изд.). Сан-Франциско: Backbeat Books . ISBN   0-87930-871-0 .
• Салливан, Стив (2017). Энциклопедия великих записей популярных песен, Том 3 . Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд . ISBN   978-1442254497 .
• Толински, Брэд (2012). Свет и тень: беседы с Джимми Пейджем . Нью-Йорк: Издательская группа Crown . ISBN   978-0307985736 .
• Уэлч, Крис (2005). Led Zeppelin: ошеломленный и сбитый с толку: истории за каждой песней (2-е изд.). Лондон: Омнибус Пресс . ISBN   1-56025-818-7 .

внешние ссылки

• Видео "Nobody's Fault but Mine" (Knebworth 1979) на ledzeppelin.com (официальный сайт)